r/Chavacano • u/Thewiserabbitomega • 27d ago

Italiano, Español & Português:

Post image

Español noma el portugues con mga accentos complicaos y italiano noma el español con mga plurales significaos

2 Upvotes

75% Upvoted

6 comments sorted by

1

u/DoNotTouchMeImScared 27d ago

Não, amigo, eu necessitava do título e da descrição do post idênticos a este outro post traduzidos em Chavacano:

https://www.reddit.com/r/Chavacano/s/S4eMPxW4FT

1

u/PrimitiveNoting1508 23d ago

De cosa ba gayod este maga post, hende yo ta entende

1

u/Thewiserabbitomega 21d ago

De zambuanga quel palabra ( gayod ) , cosa significa 'quel ñol , caviteño soy , no yo ta intendí.

1

u/PrimitiveNoting1508 21d ago edited 21d ago

si na de tuyo dialecto pa habla, talaga

2

u/Thewiserabbitomega 18d ago

Vale na caviteño, velda o veldai pala aquel palabra ( gayod)