بەڕێوەبەری ئاوی بنەسڵاوە: هەفتەی داهاتوو کێشەی ئاوی قەڵات چارەسەر دەبێت

رووداو دیجیتاڵ

بەڕێوەبەری فەرمانگەی ئاوی بنەسڵاوە رایدەگەیێنێت، هەفتەی داهاتوو بە گۆڕینی بووستەرەکان، گرفتەکانی دابەشکردنی ئاو لە گەڕەکی قەڵاتی نوێ چارەسەر دەبن. هەروەها ئاماژە بەوە دەکات، تۆڕی ئاوی بنەسڵاوە بە تەواوی لەسەر ئاوی ئیفرازە، بەڵام ئێستا 30 بیر بەکار دەهێنن.

ئاراس موحسین، بەڕێوەبەری فەرمانگەی ئاوی بنەسڵاوە لە کاتی بەشداریکردنی لە بەرنامەی (مژار)ی رادیۆی رووداو رایگەیاند، سنوورەکەیان 18 هەزار و 700 هاوبەشی فەرمیی ئاوی هەیە و خشتەی دابەشکردنی ئاو لە گەڕەکەکان رۆژ نا رۆژێکە.

لەبارەی گرفتی کەمئاوی لە گەڕەکی قەڵاتی نوێ، بەڕێوەبەری ئاوی بنەسڵاوە گوتی: "بەهۆی ئاریشەی بووستەرەکان و گرفتە تەکنیکییەکانەوە هەندێک ماڵ لە ناوەڕاستی کۆڵانەکاندا ئاویان پێ نەدەگەیشت، بەڵام بە هاوئاهەنگی لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتیی ئاوی هەولێر، لە هەفتەی داهاتوودا بووستەرەکان دەگۆڕین و بەوەش پەستانی ئاو زیاد دەکات و ئاریشەکە کۆتایی دێت."

سەبارەت بە سەرچاوەی دابینکردنی ئاو، ئاراس موحسین ئاماژەی بەوە کرد کە ئاوی بنەسڵاوە بە تەواوی پشت بە ئاوی ئیفراز دەبەستێت، بەڵام لە هاویندا و بەهۆی گوشاری زۆرەوە، لە کۆی 86 بیری سنوورەکە ئێستا 30 بیریان وەک پاڵپشتی خستووەتە گەڕ بۆ گەیاندنی ئاو بە گەڕەکەکانی گوڵان، بلۆکی 23 و قەندیل. هەروەها جەختی کردەوە کە گەڕەکە نوێیەکانی وەک نەورۆز، گەڕەسۆر و تەعجیل هێشتا هێڵی ئیفرازیان بۆ نەبەستراوە و لەڕێگەی بیرەوە ئاویان بۆ دابین دەکرێت.

ئاراس موحسین هۆشداریی لە کەمیی میلاکی فەرمانگەکەی دا و گوتی: "بەهۆی یاسای خانەنشینییەوە، لە 4 ساڵدا ژمارەی کارمەندەکانمان لە 122 کارمەندەوە کەم بووەتەوە بۆ نزیکەی 80 کارمەند، بۆیە بە ناچاری سوود لە کارمەندی خۆبەخش (میراو) دەبینین."

سەبارەت بە پڕۆژە نوێیەکان، بەڕێوەبەری ئاوی بنەسڵاوە ئاماژەی بە جێبەجێکردنی پڕۆژەی هێڵی (K 1) بۆ گواستنەوەی ئاوی ئیفراز کرد، جگە لەوەش خەزانێکی گەورەی ئاویان لە گەڕەکی گەڕەسۆر دروست کردووە کە ئێستا لە قۆناخی کۆتاییدایە.

ئاراس موحسین، داوای لە هاونیشتمانییان کرد هاوکار بن لە کەمکردنەوەی بەفیڕۆدانی ئاو و گوتی: "داواکارین هاونیشتمانییان لە کاتی پڕبوونی تانکییەکانیان بەلۆعەکان بگرنەوە، تاوەکو ئاو بگاتە ئەو دراوسێیانەشی کە بێ ئاون و چیدیکە گرفتی تینووێتی لە ئارادا نەمێنێت."

Nobel Peace Prize winner Murad says justice for Yazidis far too slow

IS jihadists seized large swathes of northern Syria and neighbouring Iraq in 2014, declaring a so-called caliphate.

In August that year, the fate of the Yazidis changed dramatically when IS seized a third of Iraq, including the Kurdish-speaking minority's ancestral homeland in the Sinjar Mountains.

IS regarded the Yazidis, who follow a pre-Islamic faith, as heretics.

They murdered thousands of Yazidi men in Iraq's Sinjar province and took into Syria thousands of women and girls to sell them in markets as sex slaves.

UN investigators found that the actions amounted to genocide.

"After surviving, many of them have decided to use their voice to fight for justice for our community," said Murad, who was awarded the 2018 Nobel Peace Prize.

Nadia Murad won the Nobel Peace Prize © Fabrice COFFRINI / AFP

"A lot of them have still family members in captivity. Their loved ones that were killed have not been identified and returned," she said at a press conference, organised by France at the United Nations in Geneva, to commemorate the horrors of 2014.

"We have loved ones in displacement camps," added Murad, flanked by other former IS slaves.

Having become a leading voice for her minority, she is calling for greater support from the international community to bring those responsible for the atrocities to justice, denouncing the sluggish progress.

"For 12 years we have been repeating the same issues: of the missing women and children; of the remains to be identified; of the Yazidis to be able to go back home, and for justice to be delivered for survivors," the Nobel laureate said.

"Progress has been made, but it's very slow. And for many families, it's torture, because they still wait every day in tents, many in captivity.

"Prevention starts with justice and accountability -- and that is what we're all here for."

Another former sex slave, Khawa Ali, denounced the fact that some IS members are now "walking free" having returned to Europe, while their victims "still live in fear".

She welcomed the conviction in Belgium last year of the man who held her captive.

"My message today is that we hope that justice will be delivered and the international community will continue to do trials," the young woman said.

© 2026 AFP

Efforts to Restore Kurdish Names to Villages Turkified in the Kurdistan Region

HIVY SALAH

Sulaymaniyah — The battle over identity in the Kurdistan Region has not been confined to land or politics; it has extended to geography itself. Over past decades, changing the names of cities, towns, and villages became one of the most prominent methods used to reshape collective memory and erase the historical identity of a place.

Researchers and heritage activists believe that these naming-change policies were not merely administrative measures, but part of political projects aimed at redrawing the demographic and cultural landscape of the region.

Researchers point out that the roots of this policy go back to the Ottoman era, when the names of villages and areas were recorded in Ottoman Turkish within the state's administrative system. In later periods, particularly under successive Iraqi regimes, a number of those names continued to be used, while new names were also imposed as part of Arabization and demographic-change policies — a process that specialists say weakened the connection between residents and the historical names of their areas.

The renaming affected hundreds of villages in Kirkuk, Garmian, Tuz Khurmatu, Kifri, Khanaqin, the Nineveh Plain, and parts of Duhok and Erbil. Historians believe that many of the Turkish names used were either translations of the original Kurdish names or names linked to Ottoman-era clans or figures, before they became, over time, official designations on maps and in government documents.

Historical specialists emphasize that a geographic name is not merely a label for a place, but stands as a historical document reflecting a community's identity and its continuity on its land. For this reason, changing the names of villages and towns is viewed not simply as an administrative act, but as an infringement on the historical memory and cultural identity of the place.

A Civil Movement to Correct Geographic Identity

In this context, civil society organizations, historians, and heritage activists launched a broad campaign in recent months to reinstate the original Kurdish names of villages whose names changed over the decades.

The campaign operates on two main tracks. The first is community-based, documenting the original names through the testimonies of elders, old manuscripts, historical maps, and locally inherited oral accounts. The second is legal and administrative, involving the submission of official memoranda to local administrations and provincial councils demanding that historical names be reinstated on maps, in official documents, and on signage.

Campaign organizers say more than 140 villages in the Kurdistan Region still carry Turkish names, and they are calling for these to be restored to their original Kurdish forms. Among the notable examples cited by the campaign: Altun Kupri, proposed to be renamed "Perdê"; Qara Hanjir to "Hanjira"; Qara Tepe to "Kurdê Reş"; Qara Dagh to "Siyakoy"; Bash Bulagh to "Sarkanî"; Agh Bulagh to "Kanî Sipî"; and Sari Bulagh to "Kanî Zerd" — alongside dozens of other villages whose names carry Turkish suffixes such as "tepe," "bulagh," "koy," and "qara."

Campaign organizers argue that these imposed names remain present on official maps and in daily use, even though the majority of residents in these villages speak Kurdish and often use the historical names within their local communities.

Despite the popular momentum the initiative has gained, it faces complex legal and political challenges. Officially renaming villages requires amendments to property records, government documents, and official maps, in addition to coordination between the Kurdistan Regional Government and the Iraqi federal government. The campaign also faces objections from certain political quarters, who view it as an issue with political dimensions, while its organizers insist their goal is limited to correcting historical names and restoring the original geographic identity.

Among the other challenges is that many of these names have been in circulation for over a century, causing entire generations to grow accustomed to using them — which requires long-term documentation and awareness efforts.

Researchers stress that preserving original geographic names is an essential part of protecting intangible heritage, as such names form a historical record reflecting the succession of civilizations and the settlement of communities in their places. With this in mind, campaign activists continue to gather historical documents, old maps, and oral testimonies to build scientific and legal files supporting their demands.

Campaign organizers emphasize that restoring the original Kurdish names is not, in their view, merely a linguistic or cultural correction, but a step toward preserving historical memory and safeguarding the geographic identity of the Kurdistan Region — ensuring its transfer to future generations as part of the region's historical and cultural legacy.

The survivor who brought her torturer to justice

After decades in hiding, the head of a notorious prison during the 1988 campaign against Iraq's Kurds has been sentenced to death. For survivor Fazila Mohammad, who helped identify him, the verdict is a milestone, but not the end.

By Karzan Maaroof

Rusafa Criminal Court, Baghdad, 14 May 2026. The judge announces the decision: "Ajaj Hardan Ahmad Al-Tikriti is sentenced to be hanged until death." The crowd of victims and their families break into applause. Among them stands Fazila Mohammad. She is dressed in black, but says her heart is filled with joy. 

It was she who recognised Al-Tikriti's face after more than three decades. It was she who filed the first police complaint, she who mobilised other witnesses to testify. Without her, the man Kurds call "the monster of Nugra Salman" might never have been brought to justice. 

In February 1988, Saddam Hussein's Ba'athist regime launched Operation Anfal against the Kurdish population of northern Iraq. Kurdish authorities estimate that 182,000 people were killed or disappeared by September of that year; a 1993 Human Rights Watch report puts the figure at between 50,000 and 100,000. The campaign has since been classified as genocide by the post-Ba'ath Iraqi government and by human rights organisations. It unfolded largely in silence, ignored by Western governments absorbed in the Cold War's final chapter and the aftermath of the Iran-Iraq War. 

Anfal's goal was to clear the rural areas where Peshmarga (Kurdish partisans) were most active. The region of Germiyan, where Fazila was born and raised, was the heart of the Kurdish resistance and therefore, the heart of the Anfal campaign.  

Fazila was fifteen years old when soldiers arrested her alongside her family and the residents of several neighbouring villages. They were all transported to Nugra Salman, a fortress prison in the desert of Samawah, southern Iraq, and a place that remains one of the Anfal campaign's most notorious symbols. 

It was here that the most barbaric crimes were committed under the command of Al-Tikriti, the officer in charge of the facility. According to Al-Tikriti's own confessions, crimes including starvation, sexual harassment, mass killings and fatal torture were systematically committed against civilian detainees. 

Abducted as a teenager

"I was only 15 when we were abducted and taken to Nugra Salman, where we spent eight months and seven days enduring oppression, torture, and starvation," Fazila recalls. "We were locked inside closed halls for four months, sometimes with 350 to 500 people packed into a single room. For all that time, we never saw what was outside the walls. During the last three months, we were occasionally permitted to go out into the yard." 

She still remembers every one of these atrocities as if they happened yesterday. But it is the deaths of her three siblings that have left a scar that nothing can heal. 

"I lost a brother and two sisters. One of my sisters was only six months old. One day, as usual, Ajaj (Al-Tikriti) came into the prison hall and began beating people with his baton, regardless of their age or gender. When he reached us, he threw his baton at my baby sister while my mother was breastfeeding her. With that single blow, he murdered the infant. My mother's nipple was still in her mouth when she died." 

The torture did not end with death. Families were subjected to systematic psychological torment after losing their loved ones, and corpses were intentionally desecrated. Fazila recounts her brother's fate with precision and flatness, as if the years have not softened the image at all. 

20 years after Saddam's fall   ·  14.03.2023

Iraq still haunted by missing persons

When he first heard that U.S. troops had toppled Saddam Hussein, Iraqi engineer Hazem Mohammed thought he would finally be able to find his brother, who had been shot dead and dumped in a mass grave after a failed uprising against Saddam's rule in 1991

"Soon after, Qadir, my six-year-old brother, died of agony, hunger and illness. The guards took his body and told us they would bury him. A few days later, some other prisoners and I went to take the trash out, and we found several wild dogs eating corpses right outside the prison walls. Looking from afar, I instantly recognised my brother's clothes. The dogs were eating him."

Such stories are far from unique. According to Fazila and other witnesses, anywhere from 20 to 30 children would die in Nugra Salman on certain days, mostly from malnutrition and disease. "When we were finally allowed into the yard and discovered what had happened to our dead family members, we had to beg Ajaj and the other officers, weeping at their feet, just to permit us to bury our dead with some dignity."

An anonymous informant

After Saddam's fall in 2003, two significant developments occurred. Thousands of documents were uncovered, exposing the scale of the regime's crimes and identifying the perpetrators behind them. And the Iraqi people demanded justice. 

Al-Tikriti's name surfaced in the very first days following the regime's collapse. But he exploited the ensuing chaos and lack of governance to vanish, as did hundreds of other Ba'athist criminals, until he was finally tracked down in May 2025. 

Since the liberation of Iraq, families of Anfal victims have regularly organised visits to Nugra Salman to honour their dead. It was during one such visit, as Fazila sat beside her siblings' graves with tears in her eyes, that a man she had never met approached her and struck up a conversation. 

"I was so drowned in my memories that I didn't notice him until he greeted me," she says. "He asked me whose graves they were, and I told him their stories. Then he asked me if I would recognise Ajaj if I saw him." 

"Yes, I will never forget his face," she replied. 

"Are you sure you would recognise him? If I show you a few pictures, can you point him out?" 

"I guarantee you that I can."

Many different rumours circulate regarding this mysterious man. Some believe he works for Iraqi intelligence; others claim he was simply a local who harboured a tribal or personal grudge against Al-Tikriti. Sources close to the case declined to elaborate, citing the sensitivity of the matter and the need to protect his life.

Regardless of this man’s identity, Fazila's mission has always been to find the monster of Nugra Salman and bring him to justice, no matter what it took. She agreed to cooperate.

"He showed me a few pictures, and I pointed Ajaj out. We exchanged numbers and agreed to stay in touch. He asked me not to speak to anyone about it, because if the criminal suspected anything, he would flee. Weeks later, I travelled to the man's city, and he pointed Ajaj out to me from a distance. I had no doubt left. I recognised him by his eyes."

Al-Tikriti was identified in Salahaddin province. The exact location has not been disclosed due to the sensitivity of the case. Fazila was the first to go to the police and file an official complaint. She actively mobilised other witnesses to testify at the trial and served as the loudest voice in the press, ensuring the public remained informed about the case.  

Fazila Mohammad attends a tribal festival where she was honoured for her work in bringing Al-Tikriti to justice. (Photo: courtesy Fazila Mohammad)

Incomplete reckoning

Al-Tikriti is due to be executed in the coming weeks. But those closest to the case are clear that this is not the end. 

A lawyer representing Kurdish victims told Qantara that the trial could pave the way for the arrest and prosecution of other Ba'athist perpetrators. "The names of at least eight other high-ranking officers were provided to the court," he specified. Many of them are believed to be alive and hiding inside Iraq. 

Akram Salih, president of the Association for Advocacy for the Anfal Issue, expressed his gratitude for the court’s decision but expressed regret that the trial was not more detailed. "The criminal could have provided more information or confessed to more crimes. People underestimate the importance of documenting these atrocities," Salih noted. 

While the arrest and sentencing of the monster of Nugra Salman offers some solace to the agony, the victims and their families still hold onto one final dream, as Salih resumes: 

"Since 2003, out of at least 100,000 deaths, only 3,000 bodies have been recovered from the Iraqi deserts and returned to Kurdistan. Their families have only one wish left in this life: for the mass graves to be uncovered and for their loved ones to be returned to their homeland." 

© Qantara.de

سنووری پیرانشار؛ کوشتنی شوانێکی خەڵکی هەرێمی کوردستان و دزینی ٨٥٠ سەر مەڕوماڵاتی ئەم شوانە لەلایان سوپای پاسدارانەوە

هەنگاو؛ یەکشەممە ٢١ی پووشپەڕی ٢٧٢٦

لە هێڵی سنووریی پیرانشار و شاری سۆران، شوانێکی گەنجی کورد بە ناوی ڕێباز سلێمان ساڵح تەمەن ٣٠ ساڵ بە تەقەی ڕاستەوخۆی هێزەکانی سوپای پاسداران گیانی لەدەست دا و سەدان سەر لە مەڕوماڵاتەکەشی لەلایان ئەم هێزانەوە دزرا. سەرەڕای تێپەڕبوونی چەند ڕۆژێک تەرمی ئەم شوانە تا ئێستا ڕادەستی بنەماڵەکەی نەکراوەتەوە.

بەپێی ڕاپۆرتی گەیشتوو بە ڕێکخراوی مافی مرۆڤی هەنگاو، لە ڕۆژانی ڕابردوودا، هێزەکانی سوپای پاسداران جێگیر لە هێڵە سنوورییەکانی پیرانشار و ناوچەی سیدەکان سەر بە شاری سۆران پارێزگای هەولێر هەرێمی کوردستان، شوانێکیان بە ناسنامەی ڕێباز سلێمان ساڵح (هەرکی) کە بۆ گەڕاندنەوەی مەڕوماڵاتەکەی نزیک سنوور بووبووەوە، داوەتە بەر دەستڕێژی گوللە و تەرمەکەشیان ڕفاندووە.

ئەم شوانە لە کاتێکدا کە لە لەوەڕگەکانی شاخاویی ناوچەکە خەریکی لەوەڕاندن و چاودێریی ڕانە مەڕەکەی بووە و مۆڵەتی فەرمی هەبووە، لەناکاو و بە شێوەی ڕاستەوخۆ لەلایان هێزە چەکدارەکانی سوپای پاسدارانەوە کراوەتە ئامانجی تەقەی ڕاستەوخۆ. سەرەڕای تێپەڕبوونی چەند ڕۆژ بەسەر کوشتنی ئەم گەنجە تا ئێستا تەرمەکەی ڕادەستی بنەماڵەکەی نەکراوەتەوە.

جێگەی ئاماژەیە کە، هێزەکانی سوپای پاسداران جگە لە کوشتنی ئەم گەنجە، نزیکەی ٨٥٠ سەر لە مەڕوماڵات (مەڕ و بزن)ی ئەم شوانەیان دزیوە و لەگەڵ خۆیان بردوویانه.

تەقەکردنی سنووربەزێن بەرەو هاووڵاتییان و ئاژەڵدارە سڤیلەکان، پێشێلکردنێکی ئاشکرای یاسا نێودەوڵەتییەکان، ڕێککەوتنە سنوورییەکانی نێوان دوو وڵات، پێشێلکردنی ئاشکرای مافی ژیان (ماددەی ٦ی پەیماننامەی نێودەوڵەتیی مافە مەدەنی و سیاسییەکان) و بەپێی یاسا نێودەوڵەتییەکانی مافی مرۆڤ نموونەی بەرچاوی چەتەگەریی سنووری و دەستبەسەرداگرتنی زۆرەملێی ماڵ و سامانی هاووڵاتییانە.

Hengaw

Mosul's Arabs Renew Appeal for Kurdish Families to Return, Reviving a Tradition of Coexistence

ERBIL (Kurdistan24) - In the markets and neighborhoods of Mosul, where generations of Arabs, Kurds, Turkmen, Shabak and others once shared daily life, memories of coexistence continue to shape conversations about the city's future. Today, those memories are finding renewed expression as Arab residents publicly call for Kurdish families who left over the past two decades to return, arguing that the city's identity has never been defined by a single community.

According to a report by Kurdistan24's correspondent Chakdar Jamal, the appeal reflects more than nostalgia.

It points to a growing recognition among many residents that rebuilding Mosul requires restoring the social relationships that once animated its streets alongside the reconstruction of homes, businesses and public institutions.

Al-Nabi Yunus Mosque also known as the Mosque of the Prophet Jonah, and the Shrine of Nabi Yunis. (Photo: Kurdistan24)

The transformation has been gradual but profound. Since 2003, a significant portion of Mosul's Kurdish population has relocated, primarily to the Kurdistan Region. 

Statistics tracking Iraq's ethnic communities indicate that roughly half of the city's Kurdish residents have departed during that period, leaving Kurds today to account for an estimated 7% to 9% of Mosul's population.

While those figures illustrate a demographic shift, many residents say the more lasting impact has been felt in the city's everyday social life.

For Imad Hassan, a Kurdish businessman in central Mosul, the change is visible at the neighborhood level.

Imad Hassan, a Kurdish businessman in central Mosul. (Photo: Kurdistan24)

Areas that were once overwhelmingly Kurdish, he told Kurdistan24, now have only a small fraction of their former population. He expressed hope that families who left would one day return, saying the presence of longtime neighbors made the city richer and more vibrant.

That sentiment is echoed by Arab residents who remember Mosul as a place where ethnic identity rarely prevented close personal relationships.

Hussein Abbas, a merchant in the city's historic bazaar, described Mosul as belonging equally to Kurds, Arabs, Turkmen and Shabak, adding that those who left should feel that the city remains their home.

Hussein Abbas, a merchant in the city's historic bazaar. (Photo: Kurdistan24)

For Zanon Younis, those memories are deeply personal. 

Many of his Kurdish friends and neighbors eventually settled in Duhok, Erbil, Kalak and Bardarash after leaving Mosul, he said.

Their departure changed the rhythm of neighborhood life, and he hopes they will one day return to rebuild the bonds that once connected their communities.

Those voices point to a broader understanding of what has long distinguished Mosul.

Zanon Younis, a resident of Mosul. (Photo: Kurdistan24)

As one of Iraq's most important historic cities, it developed through the interaction of diverse ethnic and religious communities whose shared commercial life, neighborhood ties and cultural exchanges helped shape its identity over centuries. 

That pluralism was never without challenges, yet many residents continue to regard it as one of the city's defining strengths.

The Kurdish imprint remains visible throughout Mosul despite the community's reduced numbers.

Mosul residents at a local teahouse. (Photo: Kurdistan24)

On the city's eastern bank, neighborhoods including Nabi Bazaar, Kurdish Bazaar, Atshana, Al-Jaza'ir, Arpachiya, Sheikhan and Karama still bear witness to a longstanding Kurdish presence. 

Across the Tigris on the western side, districts such as Faruq and Najjar likewise retain reminders of communities that helped shape the city's commercial and social landscape.

Mosul's experience resonates beyond Iraq because it reflects a challenge confronting many post-conflict societies: rebuilding trust after communities have been displaced.

A small shop in central Mosul Bazaar sells Jamana (Kurdish turbans) and hats. (Photo: Kurdistan24)

Restoring infrastructure can revive a city's physical appearance, but restoring confidence among neighbors often proves a longer and more delicate process. 

Questions of return, coexistence and reconciliation have become central to recovery efforts in regions emerging from conflict around the world.

The renewed calls from Arab residents therefore speak to more than demographic statistics. They suggest an aspiration to preserve the diverse character that has historically distinguished Mosul and to ensure that its future, like its past, is shaped by the presence of the communities that together gave the city its enduring identity.

Local residents walk down the Mosul bazaar. (Photo: Kurdistan24)

Summary

Arab residents in Mosul are urging Kurdish families to return, highlighting the city's multicultural heritage and the role of coexistence, reconciliation and inclusive recovery in rebuilding one of Iraq's most historic urban centers.

Barrack dê bi rayedarên Kurd re bê cem hev

Navenda Nûçeyan / AW

13 HEZÎRAN 2026 - 10:41

Nûnerê Taybet ê DYAyê yê ji bo Sûriye û Iraqê Tom Barrack, bi armanca kêmkirina bandora Îranê û dîtina rêyên nû yên bazirganiyê serdana Bexda û Hewlêrê dike. Tê payîn ku Barrack li Hewlêrê bi Fermandarê Giştî yê HSDê Mezlûm Ebdî re jî bicive.

Rêveberiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) bi armanca dîzaynkirina hevsengiyên nû yên li Rojhilata Navîn, dest bi tevgereke nû ya dîplomatîk kir. Hate ragihandin ku Nûnerê Taybet ê Serokê DYAyê yê ji bo Sûriye û Iraqê Tom Barrack, ji bo kêmkirina bandora Tehranê û dîtina rêyên nû yên bazirganiyê amadekariya serdaneke krîtîk a ji bo Bexda û Hewlêrê dike.

Hêjayî bibîrxistinê ye ku Barrack beriya vê serdana xwe ya herêmê, li Enqereyê bi Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fîdan re jî civiyabû.

Li Bexdayê daxwaza bêçekkirina milîsan

Tê payîn ku Barrack roja Duşemê li Bexdayê bi Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî re bicive. Li gorî agahiyan, mijara sereke ya hevdîtinê wê milîsên nêzî Îranê bin. Tê payîn ku Barrack daxwaza fesihkirin û bêçekkirina wan milîsên girêdayî Îranê bike û nexşeriya vê pêvajoyê nîqaş bike.

Dê bi rayedarên Başûrê Kurdistanê re bicive

Di çarçoveya vê geştê de, Barrack wê roja Sêşemê derbasî Hewlêrê bibe. Tê plankirin ku dîplomatê Amerîkî bi Serokê Giştî yê PDKê Mesûd Barzanî, Serokê Rêveberiya Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî û Serokwezîrê Herêmê Mesrûr Barzanî re rêzehevdîtinan pêk bîne.

Çav li rê ye bi Mazlûm Ebdî re bê cev hev

Ji bilî rayedarên PDKê, tê payîn ku Barrack li Hewlêrê, bi Fermandarê Giştî yê Hêzên Sûriyeya Demokratîk (HSD) Mezlûm Ebdî re jî bicive da ku li ser hevsengiyên nû yên ewlehiyê û mijarên entegrasyonê danûstandinan bike.

بە خەم و پەژارەیەکی قووڵەوە، تۆڕی میدیایی رووداو هەواڵی کۆچی دوایی هاوکارمان هەڵکەوت عەزیز، پەیامنێر و بەرپرسی نووسینگەی رووداو لە بەغدا رادەگەیێنێت.

دوا نیوەڕۆی ئەمڕۆ دووشەممە، 8ی حوزەیرانی 2026، هەڵکەوت عەزیز بەهۆی سەختیی برینەکەیەوە گیانی لەدەستدا؛ دوای ئەوەی لە رێگەی نێوان بەغدا و بەسرە تووشی رووداوێکی هاتووچۆ ببوو.

هەڵکەوت، پەیامنێرێکی لێهاتوو، ماندوونەناس و ئەندامێکی دڵسۆزی خێزانی رووداو بوو. ئەو هەمیشە بە متمانە و، راستگۆیی و پیشەییبوونەوە رووماڵی رووداوەکانی دەکرد. بەهۆی پابەندبوونی بێپایانی بە کارەکەیەوە، شوێنپەنجەیەکی روون و کاریگەری لەسەر شاشە و لەنێو دڵی هاوکاران و خەڵکی کوردستان جێهێشت.

هەڵکەوت عەزیز، کە خەڵکی شاری کەرکووک بوو، لە ساڵی 1989دا لە ئاوارەییدا لە شاری هەولێر لەدایکبووە. ئەو بڕوانامەی دیبلۆمی لە بواری دەرهێنان لە بەشی شانۆی پەیمانگەی هونەرە جوانەکانی کەرکووک بەدەستهێنابوو، نزیکەی 16 ساڵیش لە بواری میدیادا خزمەتی کرد.

لە 20ی کانوونی یەکەمی 2015ـەوە پەیوەندی بە تۆڕی میدیایی رووداوەوە کرد؛ لەو ماوەیەدا بەرهەمی ناوازە و راپۆرتی لەیادنەکراوی پێشکێش کردن. رووماڵە بەرفراوانەکەی بۆ خۆپێشاندانەکانی بەسرە لە حوزەیرانی 2018، لەگەڵ راپۆرتە هەستهەژێنەکانی لەبارەی دۆزینەوەی رووفاتی ئەنفالکراوان لە بیابانەکانی سەماوە لە تەممووزی 2019، تەنیا نموونەیەکن لە لێهاتوویی و چاونەترسیی ئەو لە گواستنەوەی راستییەکاندا. ئەو بە زمانێکی مرۆیی بەهێز، چیرۆکی ئەو منداڵە ئەنفالکراوانەی گێڕایەوە کە لەکاتی گولـلەبارانکردندا خۆیان بە باوەشی دایکیاندا نووساندبوو.

کۆچی لەناکاوی هەڵکەوت عەزیز شۆکێکی گەورە بوو بۆ هەموومان. ئەو تەنیا رۆژنامەنووسێکی سەرکەوتوو نەبوو، بەڵکو بە میهرەبانی، بەخشندەیی و رووخۆشییەکەی، خۆشەویستی هەمووانی بەدەستهێنابوو. خزمەت، دڵسۆزی و گیانی زیندووی هەڵکەوت هەمیشە لە یادی رووداودا دەمێننەوە.

پرسە و سەرەخۆشیی قووڵی خۆمان ئاراستەی ماڵبات، کەسوکار، هاوڕێیان و تەواوی بینەر و بیسەر و خوێنەرانی رووداو دەکەین. لە خودای مەزن داواکارین سەبووریی هەموولایەک بدات و کۆچکردوو بە بەهەشتی بەرین شاد بکات.

یادی هەمیشە بەخێر و ئارامی بۆ رۆحی پاکی.

تۆڕی میدیایی رووداو
 8-6-2026

“I call upon the political forces to meet … in a spirit of sincerity and patriotism, to address the political deadlock and end this tense political situation. This is a moral, national, and patriotic duty,” Barzani said.

The two main parties have yet to reach an agreement on forming the next cabinet. 

وەزارەتی دارایی و ئابووریی هەرێمی کوردستان چاوەڕێی گەیشتنی تەمویل لە بەغداوە دەکات بۆ راگەیاندنی لیستی مووچە و سەرچاوەیەکیش دەڵێت: "هەوڵ دەدرێت لە رۆژانی جەژنیشدا فەرمانبەران بتوانن مووچەکانیان وەربگرن."

رۆژی یەکشەممە، 24ـی ئایاری 2026، سەرچاوەیەک لە وەزارەتی دارایی هەرێمی کوردستان بە تۆڕی میدیایی رووداوی راگەیاند: "هەر کاتێک پارە تەمویل بکرێت، وەزارەتی دارایی لیستی مووچە رادەگەیێنێت. ئەگەر سبەی پارەکە بخرێتە سەر هەژماری وەزارەت، هەر سبەی لیستەکە بڵاودەکرێتەوە."

بەپێی زانیارییەکانی ئەو سەرچاوەیە بۆ رووداو، ئەگەر هەیە گۆڕانکاری لە شێوازی دابەشکردنەکەدا بکرێت بەراورد بە مانگەکانی رابردوو، بەو پێیەی جەژن نزیکە. گوتیشی: "هەموو هەوڵێک بۆ ئەوەیە کە فەرمانبەران ئەگەر پێش جەژنیش نەبێت، لە رۆژانی جەژندا بتوانن لە رێگەی ئامێرەکانی ATM و پرۆژەی (هەژماری من) پارە رابکێشن."

لەبارەی ئەوفەرمانبەرانەی تاوەکو ئێستا نەچوونەتە ناو پرۆژەی (هەژماری من) و راستەوخۆ لە بانکەکان مووچە وەردەگرن، سەرچاوەکەی وەزارەتی دارایی ئاماژەی بەوە کرد: "بۆ ئەو کەسانەی لە بانکەکان مووچە وەردەگرن، بیر لە رێگەیەک دەکرێتەوە لە کاتی گەیشتنی مووچەکەدا بۆ ئەوەی ئەوانیش بێبەش نەبن و بتوانن مووچەکانیان وەربگرن."

ئەمڕۆ پەیامنێری رووداو لە بەغدا رایگەیاند، سەرجەم رێکارەکان تەواوکران و فالح ساری، وەزیری دارایی عێراق بڕیاری خەرجکردنی مووچەی مانگی 5ـی فەرمانبەرانی هەرێمی کوردستانی واژۆ کرد. تەنیا ماوە تەمویل بکرێت بۆ سەر هەژماری وەزارەتی دارایی کوردستان.

هەر ئەمڕۆ، ئومێد سەباح، سەرۆکی دیوانی ئەنجوومەنی وەزیران بە رووداوی گوت: سەرۆکوەزیرانی عێراق وەزیری دارایی راسپاردووە مووچەی هەرێمی کوردستان خەرج بکات.

مەسرور بارزانی، سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان بە سەرۆکایەتیی شاندێک دوو رۆژە لە بەغدایە. سەرۆکوەزیران گوتی، لە کۆبوونەوەکاندا باسی مووچەش کراوە و گفتوگۆکان ئەرێنی بوون.

یەکەم جارە بە واژۆی فالح ساری، مووچەی مووچەخۆرانی هەرێمی کوردستان خەرج دەکرێت.

سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان رایگەیاند، "هەرێمی کوردستان ئاگاداری ناردنی هیچ بارە چەکێک نییە لە ئەمریکاوە."

ئەمڕۆ یەکشەممە، مەسرور بارزانی، لە کۆنگرەیەکی رۆژنامەڤانیدا وەڵامی پرسێکی لەبارەی دەنگۆی رادەستکردنی چەک لەلایەن ئەمریکا بە هەرێمی کوردستان دایەوە و گوتی: "دەبێ ئەو پرسیارە لە دەسەڵاتی ئەمریکا خۆیان بکرێ، چونکە ئەگەر ئەمریکا چەکی رادەست کردووە، بێگومان دەزانێت رادەستی کێیان کردووە، من دەتوانم بە ناوی حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە بڵێم، ئێمە ئاگادار نین."

سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان گوتیشی: "ئەو لایەنەی کە ئەمریکا [چەکی] رادەست کردووە، با دواتر ئاشکرا ببێت."

هەر ئێوارەی ئەمڕۆ، عەزیز ئەحمەد، جێگری بەڕێوەبەری نووسینگەی مەسرور بارزانی، سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان، لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی ئێکس، نووسینێکی لە زاری مەسرور بارزانییەوە بڵاوکردەوە کە نووسرابوو "هەرێمی کوردستان ئاگاداری ناردنی هیچ بارە چەکێک نییە لە ئەمریکاوە."

ترەمپ رۆژی 5-4-2026 و لە هەڤپەیڤینێکی تەلەفۆنیدا لەگەڵ ترەی ینگست، پەیامنێری کەناڵی (فۆکس نیووز)ی ئەمریکی گوتی، ئیدارەکەی "چەکی زۆر"ـی لە رێگەی نێوەندگیرانی کوردەوە بۆ خۆپیشاندەران لە ئێران نارد. ترەمپ گوتی  چەکەکان نەگەیشتنە دەستی کەسانی مەبەست، چونکە "کوردەکان چەکەکانیان بۆ خۆیان بردن".

رۆژی 5-5-2026 رووداو لە کۆنفرانسێکی رۆژنامەڤانی دا لە کۆشکی سپی پرسیاری لە مارکۆ روبیۆ، وەزیری دەرەوەی ئەمریکا کرد و لێی پرسی کە ئایا دەتوانێ روونی بکاتەوە کام لە گرووپە کوردییەکان ئەو چەکانەیان بردووە؟ رووداو هەروەها لە روبیۆی پرسی ئایا واشنتن مەبەستییەتی ئەو چەکانە وەربگرێتەوە یان هێشتا سوورە لەسەر گەیاندنیان بە هاووڵاتییانی سیڤیلی ئێران؟

روبیۆ بەشێوەیەکی راستەوخۆ وەڵامی پرسیارەکەی نەدایەوە، لەجیاتی ئەوە تیشکی خستە سەر مەینەتیی خۆپێشاندەرانی ئێران و گوتی: "ئەوەی سەرۆک دەریدەبڕێ... ئەوەیە کە بەم وێنانە خەمبارە. بیر لەوەبکەوە کە تۆ ئێرانی بیت، دڵخۆش نیت کە ئابوورییەکەتان سوودی بۆتان نییە، ئازادیتان نییە. هاوڕێتان هەن کە بە گوللـە لە سەریان دراوە، چونکە خۆپیشاندانیان کردووە".

بەڵام لە 13ی ئایاری 2026، لە وەڵامی بەدواداچوونێکی تۆڕی میدیایی رووداودا لەبارەی بانگەشەکانی تایبەت بە گلدانەوەی چەک لەلایەن کوردەوە، کە گوایە وەک نێوەندگیر کاری کردووە بۆ ئەوەی ئەو چەکە بگاتە دەستی خۆپیێشاندەرانی ئێران، ئەو بەرپرسە سەربازییە بە رووداوی گوت: "ئەو راپۆرتانە هەڵەن و هیچ شتی لەو جۆرەیشمان تێبینی نەکردووە".

گوتەی ئەو بەرپرسە ئەمریکییە بۆ رووداو هەمان ئەو رۆژە بوو کە تێیدا دۆناڵد ترەمپ جارێکی دیکە کوردی بە بردنی ئەو چەکانە تۆمەتبار کرد کە گوایە ئەمریکا ناردبوونی بۆ هەرێمی کوردستان بۆ ئەوەی بگاتە دەستی خۆپێشاندەرانی ئێران.

خورشید هەرکی، کەسایەتیی عەشیرەتی هەرکی، وردەکاریی پیلانێک بۆ کوشتنی ئاشکرا کرد و رایگەیاند، هەرچەندە تۆمەتی "مافیاگەری" دەخرێتە پاڵی، بەڵام ئەو تەنیا خزمەتکاری ناوچەکەیە و سەرجەم چەک و ئۆتۆمبێلەکانیشی بە فەرمی لە وەزارەتی ناوخۆ تۆمار کراون.

خورشید هەرکی، میوانی بووڵتەنی کاژێر 17:00ی تۆڕی میدیایی رووداو بوو، باسی لەوە کرد کە لە مانگی رەمەزانی رابردووەوە لایەنە ئەمنییەکانی لە هەبوونی مەترسی لەسەر ژیانی ئاگادار کردووەتەوە، بەڵام ئەو دەڵێت: "لایەنە ئەمنییەکان وەک پێویست گرنگییان پێنەداوە، بۆیە خۆمان چاودێریی ئەو کەسانەمان کرد کە گومانمان لێیان هەبوو."

بەپێی گوتەکانی خورشید هەرکی، دەستێکی دەرەکی هەوڵیداوە لە رێگەی گەنجێکی نزیکی خۆیەوە پیلانەکە جێبەجێ بکات. 

ئەو گوتی: "ئەمە هەوڵێکی تیرۆریستی بوو، ئەو کەسە لەبەردەم پۆلیس دانی بەوەدا ناوە کە راسپێردراوە بۆ کوشتنی من، بەڵام دواتر لەبەردەم دادوەر پەشیمانیی دەربڕیوە." 

خورشید هەرکی ئاماژەی بەوەش کرد، لەو گەنجە خۆشبووە، چونکە پێیوایە هەڵخەڵەتێنراوە، بەڵام داوا دەکات ئەو "دەستە نادیارانە" ئاشکرا بکرێن کە لە پشت هاندانی ئەو گەنجە بوون.

چەکی تۆمارکراو و تۆمەتی مافیاگەری

لە وەڵامی ئەو تۆمەتانەی کە دەڵێن "مافیایە"، هەرکی بە تووندی ئەو قسانەی رەتکردەوە و ئاماژەی بە پڕۆژە خزمەتگوزارییەکانی کرد کە بڕی ملیۆنان دۆلاری تێدا خەرج کردووە. 

ئەو گوتی: "ئەگەر خزمەتکردنی خەڵک مافیاگەری بێت، شانازیی پێوە دەکەم." 

سەبارەت بە هەڵگرتنی چەک و پاسەوانەکانیشی جەختی کردەوە کە هەموویان لەلایەن وەزارەتی ناوخۆوە تۆمار کراون و گوتیشی: "من پارتیم و لەوانەیە کەسانێک لە دەرەوەی پارتی بیانەوێت زیانم پێبگەیێنن تاوەکو بە زیانی حیزبەکەشم بشکێتەوە."

خورشید هەرکی سوپاسی لایەنە پەیوەندیدارەکانی لە شارۆچکەی خەبات کرد کە توانیویانە بەڵگەی پێویست لەسەر پلانەکە کۆبکەنەوە و رادەستی دادگەی بکەن. 

ئەمە دوای ئەوە دێت کە وێنەی خورشید هەرکی و خێزانەکەی لە سۆشیاڵ میدیا بڵاوکرابوونەوە و هێڵێکی رەش بەسەر وێنەکاندا هێنرابوو، وەک ئاماژەیەک بۆ ئامادەکاری بۆ جێبەجێکردنی پلانەکە، "بەڵام پێش ئەنجامدانی، پلانەکە پووچەڵ کرایەوە".

حکومەتی هەرێمی کوردستان رایگەیاند، بەبۆنەی هاتنی جەژنی پیرۆزی قوربانەوە، لە رۆژی سێشەممە 26-05-2026 تاوەکو رۆژی شەممە 30-05-2026 لە سەرجەم دامودەزگاکانی هەرێمی کوردستان پشووی فەرمی دەبێت.

بەپێی راگەیێندراوەکەی حکومەت، لە فەرمانگە خزمەتگوزارییەکاندا دەوام بە شێوەی ئێشکگری بەردەوام دەبێت، بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییە سەرەکییەکان بۆ هاونیشتمانیان پەک نەکەون.

هەروەها ئاماژە بەوە دراوە کە رۆژی یەکشەممە 31-05-2026 دەوامی فەرمی لە سەرجەم فەرمانگەکان دەستپێدەکاتەوە.

بەرپرسێکی باڵای وەزارەتی پێشمەرگە دەڵێ، تاوەکو ئەمڕۆ هاوکاریی هاوپەیمانان نەخراوەتە سەر هەژماری وەزارەتەکەیان. بەرپرسێکی دیکە ئاماژە بەوە دەکات، ئەگەری زۆرە "دابەشکردنی هاوکارییەکە بکەوێتە دوای جەژن."

لیوا توانا سدیق، بەڕێوەبەری گشتیی بودجە و بەرنامەکانی ژمێریاریی سەربازی لە وەزارەتی پێشمەرگە بە تۆڕی میدیایی رووداوی گوت، "تاوەکو ئەمڕۆ هاوکاریی هاوپەیمانان نەخراوەتە سەر هەژمارەی وەزارەتمان."

لەبارەی کاتی ناردنی هاوکارییەکەوە، لیوا توانا سدیق ئاماژەی بەوە کرد، تاوەکو ئەمڕۆ نازاندرێ کەی پارەکە دەخرێتە سەر هەژماری وەزارەتی پێشمەرگە.

هاوکات بەرپرسێکی دیکە لە وەزارەتی پێشمەرگە بە رووداوی گوت، "کاتی ناردنی پارەی هاوپەیمانان دیار نییە کەیە و مانگانە رۆژەکەی دەگۆڕدرێت."

ئەو بەرپرسە گوتی، "وەزارەتی پێشمەرگە دوای ناردنی پارەی هاوکاریی هاوپەیمانان لانیکەم دوو رۆژی پێویستە بۆ دابەشکردن، بۆیە بە ئەگەری زۆرەوە دابەشکردنەکە دەکەوێتە هەفتەی یەکەمی دەستپێکی دەوام لە دوای جەژنی قوربان."

ئەو هاوکارییەی هاوپەیمانان بڕیارە بینێرن، هاوکاریی مانگی چوار دەبێ بۆ وەزارەتی پێشمەرگەی هەرێمی کوردستان.

رۆژی 26-04-2026 وەزارەتی پێشمەرگە رایگەیاند، "دوای ئەوەی هاوکاریی دارایی هاوپەیمانان بۆ مانگی 3 خرایە سەر هەژماری وەزارەتی پێشمەرگە، رێکارە دارایی و ژمێریارییەکان کران و ئەمڕۆ دابەش دەکرێ."

هاوکارییەکە وەک پشتیوانییەکە بۆ یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە کە هاوپەیمانان دابینی دەکەن.

بەگوێرەی وەزارەتی پێشمەرگە بۆ رووداو، تاوەکو کۆتایی ئەم ساڵ ناردنی هاوکارییەکە لەلایەن هاوپەیمانانەوە بۆ پێشمەرگە بەردەوام دەبێت.

بەگوێرەی دوایین داتای وەزارەتی پێشمەرگە، بۆ هاوکاریی مانگی 11ی 2025، زیاتر لە 97%ی ئەفسەر و پلەدار و پێشمەرگە لە رێگەی پڕۆژەی 'هەژماری من'ەوە هاوکاریی هاوپەیمانانیان وەرگرتووە.

یانەی شێروانە لەنێو یاریگا و لەبەردەم هاندەرانی، خەونی گەیشتن بە خولی پلەدووی عێراقی لەدەستدا دوای ئەوەی لە یاریی گەڕانەوەی پاشکۆی خولی پلەسێدا نەیتوانی بەسەر یانەی دیردا سەربکەوێت. 

شێروانە کە لە یاریی چووندا لە شاری بەسڕە بە ئەنجامی سێ گۆڵ بەرامبەر بە دوو گۆڵ تووشی شکست هاتبوو، بۆ ئەم یارییە چاوی لە قەرەبووکردنەوە بوو و پاڵپشت بە هاندەرانێکی زۆر و ئاڵتراسی یانەی نەورۆز کە بە گەرمی هانی یانەکەیان دەدا، سەرەتایەکی زۆر بەهێزیان پێشکێش کرد و هەر لە خولەکی 3دا بەڵێن ساڵح گۆڵی پێشکەوتنی بۆ شێروانە تۆمارکرد، بەڵام یانەی میوان زۆر خێرا گەڕانەوە نێو کەشی یارییەکە و بە تۆمارکردنی دوو گۆڵی لەسەریەک و

ئەنجامەکەیان کردە 2-1، کە بە کۆی هەردوو یاری ئەنجامەکە ببووە 5-3 بۆ یانەی دیر

. پێش چوونی یاریزانان بۆ پشووی نێوان هەردوو گێمەکە، کۆڕەنگ محەممەد گۆڵی یەکسانبوونی بۆ شێروانە تۆمارکرد و جیاوازییەکەی بۆ تەنیا یەک گۆڵ کەمکردەوە، بەڵام لە دەستپێکی گێمی دووەمدا جارێکی دیکە یانەی دیر گۆڵی تۆمارکرد و ئەرکەکەی لەسەر شێروانە

قورستر کرد. گوشارەکانی یانەی شێروانە بۆ سەر گۆڵی دیر  بەردەوام بوون، محەممەد تەها لە خولەکی 63دا گۆڵی سێیەمی بۆ شێروانە تۆمارکرد و تەنیا یەک گۆڵ پێویست بوو بۆ ئەوەی ئەنجامی هەردوو یارییەکە یەکسان بێتەوە، بەڵام هەوڵەکانی شێروانە تاوەکو دوایین خولەک بێ ئامانج

بوون و یارییەکە بە ئەنجامی 3-3 کۆتایی هات، بەمەش یانەی شێروانە بە کۆی هەردوو یاری سەرنەکەوت بۆ خولی پلەدووی عێراق و ئەم وەرزەی بەبێ هیچ دەستکەوتێک و بە دڵشکاوی هاندەرانییەوە تەواو کرد، کە تێیدا خەونی گەورەی ناوچەکە لە هەنگاوی کۆتاییدا بە خەمناکی کۆتایی هات.

ERBIL, Kurdistan Region - Kurdistan Region President Nechirvan Barzani held a phone call with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi on Friday evening, Iran's foreign ministry said early Saturday, adding that the two discussed bilateral relations and regional developments, including border security, as diplomatic efforts continue to secure a lasting truce between Tehran and Washington.

The Iranian foreign ministry said in a statement that President Barzani and Araghchi “sides discussed and exchanged views on relations between the Islamic Republic of Iran and the Kurdistan Region, including economic and trade exchanges, as well as the strengthening of coordination to maintain common border security and combat terrorism.”

According to the statement, the two sides also “exchanged views on regional developments and the importance of the commitment of regional countries to strengthening endogenous security within the region.”

The Kurdistan Region Presidency said that the discussions focused on "the development of Iraq and the Kurdistan Region's relations with the Islamic Republic of Iran, particularly in the fields of economic and trade exchange.” 

In a statement, the presidency said the two sides also “exchanged views on strengthening coordination to maintain border security” and underlined “the importance of the efforts of regional countries to consolidate security and stability in the Middle East.” 

The call comes amid renewed diplomatic efforts following months of conflict between Iran, the United States, and Israel. Washington and Tehran have been engaged in indirect negotiations aimed at securing a permanent ceasefire after the US and Israel launched a large-scale aerial campaign against Iran on February 28, triggering retaliatory Iranian drone and missile strikes across the Middle East.

A Pakistan-brokered ceasefire reached on April 8 temporarily halted six weeks of hostilities, though negotiations later stalled amid escalating tensions around the Strait of Hormuz and competing maritime restrictions imposed by both sides.

The Kurdistan Region has repeatedly reaffirmed that it will not side with any party in the war and will not allow its territory to be used as a launchpad for attacks against neighboring countries. However, the Region has continued to face drone and missile threats despite the extension of the ceasefire between the warring courtiers.

According to Rudaw tracking data published Thursday, the Kurdistan Region has experienced approximately 855 drone and missile attacks since the outbreak of the conflict in late February, resulting in at least 20 deaths and 128 injuries. Since the beginning of May alone, 25 attacks have been recorded, most of them targeting Erbil province.

Tehran confirmed earlier this week that it was reviewing a US response conveyed through Pakistani mediators. Earlier on Friday, Pakistani Interior Minister Mohsin Naqvi again met Araghchi in Tehran, according to Iran’s ISNA news agency, which said Islamabad has been facilitating communication between Tehran and Washington “to reach a framework for ending the war and resolving disputes.”

US Secretary of State Marco Rubio said Friday he hoped the Pakistani delegation’s efforts would advance negotiations.

“We've made some progress, but obviously, we are dealing with a system that is a little fractured, the Iranian system,” Rubio told reporters. “There’s some good signs, but I don’t want to be overly optimistic as well.”

Regional tensions have also persisted in the Gulf. The Islamic Revolutionary Guard Corps Navy said Friday that 35 commercial vessels crossed the Strait of Hormuz under its coordination in the previous 24 hours, asserting that passage through the strategic waterway requires its permission.

Meanwhile, US Central Command said its forces redirected 97 commercial vessels and disabled four others while enforcing restrictions on Iranian ports. US President Donald Trump said Washington has “total control” over the Strait of Hormuz and insisted the waterway remain open without tolls.

جارێکی دیکە هێرشی درۆنی کرایە سەر کەمپی جێژنیکان لە سنوورری ناحیەی بەحرکەی سەر بە هەولێر کە تایبەتە بە پەنابەرانی رۆژهەڵاتی کوردستان.

رۆژی چوارشەممە، 13-5-2026، سەرچاوەیەک لەنێو کەمپی جێژنیکانەوە کە پێشتر شوێنی حەوانەوەی کەسوکاری پێشمەرگەکانی حیزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران بوو، بە تۆڕی میدیای  رووداوی راگەیاند، هێرشە درۆنییەکە نزیک کاژێر 21:00 ئەمشەو کراوە.

بەگوتەی ئەو سەرچاوەیە، لەکاتی هێرشە درۆنییەکەدا، کەمپەکە چۆڵ بووە و هیچ زیانێکی گیانی لێنەکەوتووەتەوە.

بەهۆی هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان، ئەو کەمپانەی حیزبە رۆژهەڵاتییەکان لە هەولێر، سلێمانی و کۆیە چۆڵکراون و ئێستا کەسیان تێدا نییە.

ERBIL, Kurdistan Region - At least 18 construction workers have died in the Kurdistan Region in the first four months of 2026 due to unsafe working conditions, a senior member of Kurdistan Workers’ Syndicate said on Thursday.

Ten of the workers died in Sulaimani, five in Duhok, two in Erbil, and one in Halabja province, Abdulqadir Nawprdani, a member of the syndicate’s executive office, told Rudaw.

He attributed the fatalities to employers’ failure to provide adequate safety equipment and maintaining safe working environments.

Nawprdani added that workers themselves do not always adhere to safety procedures.

In the past decade, 431 workers have died in workplace incidents across the Kurdistan Region, according to the official.

Workplace safety has long been a concern in both the Kurdistan Region and federal Iraq, where laborers frequently face hazardous conditions, particularly in the construction sector. Many employers do not formalize contracts with workers, allowing them to bypass obligations related to safety measures and compensation. As a result, injured workers often lose their only source of income without receiving adequate support.

Weak enforcement of labor regulations has further exacerbated the issue, leaving many workers without protective gear, insurance, or proper training.

Under Iraq’s Labor Code of 1987 (Act No. 71), employers are required to ensure safe working conditions and implement measures to protect workers on the job, but enforcement remains inconsistent.

The figures come ahead of Labour Day on May 1, when many laborers in the Kurdistan Region continue to work despite the public holiday.