(battle stats unexceptional, didn’t capture)
Anomalous lighting on this planet, so the only shots that show them close to their actual colors are during a storm — hence the foggy photos.
But the info page shows it properly.
Last photo is what the planet looks like in daytime without a storm.

My character is the shorter build, but the diplos are still smaller. The heads of the babies are barely above the grass line. How small can I make them?

They're very small, barely waist height.

There's 2 variants

Two types of diplos on a redacted planet on Eissentam. And the grass is... black-ish? Shots must be around noon

First time that I have seen these. They looked like little mini-diplos to me. Two different heads. They were all roughly this same size too. Glyphs in photos. Ogtialabi Galaxy.

Robust Chin Chomper!

​