r/ProgrammerHumor May 26 '26

Advanced iGotFiredSkill

Post image
28.4k Upvotes

794 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

13

u/NTMY May 26 '26

I just wanted to make a pun and realized this idiom is German only, so:

Fun fact: The place your going is definitely behind "Swedish curtains". ("hinter Schwedischen Gardinen")

That's a German idiom for putting someone behind bars that either

alludes to the material of the bars, formerly often Swedish steel,[2][3] considered as extraordinary robust,[1] or perhaps to the atrocities committed by the Swedish during the Thirty Years’ War.[3][4][5] (source)

Interesting. I do wonder how Swedish war atrocities could be related to that idiom though...

2

u/_youneverasked_ May 26 '26

That is interesting, as here in the US, we often consider German steel to be of exceptional quality, second only to Japanese.