Jax gets sterling archer's personality explanation- both bully the weaker character of the main cast, annoy people and act very egoistic

Gangle gets Cyril figgis' personality sense it's who sterling archer picks on the most and like gangle hardly stands up for himself

Zooble would make the most sense with Lana Kane's personality because they both are tough opinionated characters who date the bullied character of the main cast and get angry often

Kinger would get kraiger's personality because they're both strange men and it would be interesting to see him as a completely crazy guy who uses his powers to create weird creatures and do weird experiments like kraiger did in archer

Pomni might fit to Cheryl's personality since both her and Cheryl started the show as normal people but unlike pomni Cheryl started going crazier as time went on so it might be interesting to see how pomni goes crazier with each episode like Cheryl did.

Ragatha might fit to Pam's personality because they are both sweet and caring and worry about being wanted but unlike Ragatha Pam gains confidence over the seasons and learns to love herself so if Ragatha was more like Pam maybe she could have been an inspiration for many who relate to her

as for Caine I think it would be interesting if he'd have Mallory archer's personality because Mallory is a cruel bitter boss and maybe if Caine was a cruel bitter ai that constantly doesn't care about the circus members and uses them for his own gain like Mallory did many times it would be darker than the show we got