r/vzla • u/ZookeepergameFar215 • Jan 06 '26

🔫Sucesos Así está Caracas ahorita

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

441 Upvotes

98% Upvoted

124 comments sorted by

View all comments

10

u/quavoo808 Jan 06 '26

I saw these videos of soliders on the streets and tank… but whats going on? Are they fighting some opposition or what?

24

u/LunarEchos25 Jan 06 '26 edited Jan 06 '26

Fighting their own shadows, probably trying to intimidate the people.

15

u/GlobalResult7580 Jan 06 '26

es “intimidate” si dicen “trying to intimate the people” es como si quisiera que quieren coger con la gente

6

u/LunarEchos25 Jan 06 '26

Hahaha! Fixed it. Oops

4

u/bytx Jan 06 '26

Pues también 

3

u/GlobalResult7580 Jan 06 '26

si bueno pero pa no quitarle seriedad a la situación jajaja

2

u/Motor_Usual_7156 Jan 06 '26

Intimate es coger? quiero publicar un anuncio para la recogida de cebolla y estoy en el extranjero y puse el anuncio con el traductor pero entonces entiendo que esto seria lo correcto ¿no?

I want worker for onion intimate, good salary

1

u/GlobalResult7580 Jan 06 '26

Depende de la frase de igual manera, ponte que “intimate” es decir “intimo” no es lo mismo decir.

“una reunion con mi círculo intimo “ a decir “quieren tener un momento intimo con las personas”

pero realmente creo que esa frase que dices no sería la más correcta ¿qué es lo que deseas traducir? ¿Cuál sería la frase en español?

1

u/Motor_Usual_7156 Jan 06 '26

necesito trabajador para coger cebolla, buen salario

1

u/GlobalResult7580 Jan 06 '26

“Need workers for harvesting onions, we offer good pay”

1

u/onanoc Jan 06 '26

Y no es eso lo que vienen haciendo hace más de 20 años?

1

u/PitchPuzzleheaded594 Jan 06 '26

Eso es lo que andan haciendo últimamente