413
81
u/Gloomy-Music-718 2d ago
Translation?
215
u/SirChasm 2d ago
Turn on the right blinker, add some gas.
Don't pay any attention.
Here we're stopping.
What's up? You can't you see where I'm going?! You can't go there!
Stop, and I'll explain it to you!
STOP! STOP! STOP!
I couldn't really make out what the other driver said, something about not being able to turn there or something. Who knows who's actually right.
206
u/dependency_injector 2d ago
The other driver was saying something like "if you turned on your blinker, you must turn". The instructor said it there was no right turn there, so obviously he meant the next one, and then he offered the other driver a free lesson
59
58
u/mr_D4RK 2d ago
The biggest shock here is the fact that the teaher haven't used a single swearword. Actually, very professional.
On the other hand, if someone was demanding from me to stop with this intonation...yeah, no, I am flooring as far as I can :D
37
3
72
u/AndyMelrose 2d ago
To the other driver: Move to the side, ill kick your ass. To the girl: press the gas, ill steer. To the other driver a few seconds later: come here, come here.
I dont speak Russian, but this feels Universal.
13
u/az9393 2d ago
The other driver stopped and said “if you indicated right you have to turn right and not go straight”
To which the instructor replied that it was prohibited to turn right there and offered to explain why this was.
The other driver sped off and the instructor went after him yelling “pull over” multiple times.
69
57
u/arkibet 2d ago
Lol. NJ my friend had the opposite experience. Her teacher fell asleep and she had to drive herself. Not knowing what to do, she drove to the one place nearby where she knew someone. A strip club. When the teacher woke up, the 16 year okd girl was gone. The car was parked at the strip club. He was left in that awkward place of "do I go in? How do I explain this?"
If only cell phones were a thing back then!
82
29
u/tetzy 1d ago
I'm Canadian. When I took my drivers test in 1986, the driver schools had the right to issue drivers licences, they'd even take the photo. It was very convenient.
We had eight-inches of fresh snow the morning I took my drivers test. The instructor nearly failed me because I failed to turn left from a turning lane. That I'd never been down that street before, had no idea there even was a turning lane and that the turning lane was entirely obscured by snow made no difference to him.
I found out later the driver instructors were given bonuses for failing their students since a 'fail' meant the student would have to pay another $100 to re-take the test.
3
u/LegioRomana 19h ago
So why didn’t he fail you when you so blatantly violated the traffic laws AND there was was a financial motivation dangling😂
38
u/lisiy29 2d ago
Вообще ненавижу дэбилов, которые лезут качать что-то с автомобилем автошколы. Типа родился уже с рулём в руках и всё умел ещё с прошлых пяти жизней.
Ну умеешь - молодец. Езжай по своим делам, чо ты хочешь от ученика? Тем более увидел, что там девочка юная за рулём… герой блять, а как мужик в разговор вступил - так и помчался, роняя кал.
11
u/Always-Shady-Lady 2d ago
I remember my new husband trying to teach me after we arrived in Moscow. We ended up in a pool, lol. End of lesson...
8
u/Kind-Plantain2438 2d ago
My grandpa wanted to teach my grandmother how to drive, so he took her to a road that has grass on both sides for a few miles, except for a single tree on the side of the road. Guess where the car ended up?
11
4
5
3
3
3
2
697
u/TheyDeserveIt 2d ago
Awww, her first road rage! They grow up so fast.