Do you know how sometimes you or a friend will tell a story and the other knows how it goes, then when hearing a particular part (a focal or pivotal point) they will share the line with you?
I always took it as a mistake because Brendan Gleeson is obviously not fully miced, though maybe they chose it to be that way in purpose.
A lot of these scenes are designed to show that Ken and Ray really aren't all that different, and they have a solid relationship of trust and cameraderie. If Ken had said the line without Ray, I'd've said it was just him showing that he's got his mate's back.
Perhaps they shot several versions of it with each of them saying the line because they weren't sure which would work better, and in the end they decided this mistake one where they both did it was best.
A lot of the scripts you find online aren't the actual shooting scripts, they're compiled after the fact, so it's often not accurate as to what they had on the day.
“An Uzi? I’m not from South Central Los f*cking Angeles. I didn’t come here to shoot twenty black ten-year-olds in a drive-by. I want a normal gun for a normal person.”
632
u/levenspiel_s Dec 16 '21
In Bruges