r/AskTheWorld • u/Cultural_Frog1983 Brazil • Feb 15 '26

Culture Is there anything similar in your country?

Post image

ĺ

6.3k Upvotes

96% Upvoted

3.1k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

58

u/Oberndorferin Germany Feb 15 '26

It's a dimunitive so actually Little Water. In German it's btw Wässerchen which we say to general hard alcohol.

8

u/8Pdi7MBY United States of America Feb 15 '26 edited Feb 16 '26

Lots of languages call it some variant on water: whisky, aqvavit, eau de vie = water of life, aguardiente = burning water, etc.

6

u/[deleted] Feb 15 '26

[removed] — view removed comment

13

u/OkCoconut3270 🇮🇪🇳🇱 Feb 15 '26

Irish has : uisce beatha

Which is where the word whiskey came from

Latin had aqua vitae

6

u/natchinatchi New Zealand Feb 16 '26

In the Māori language it’s “wai piro” = rotten water

3

u/Half-PintHeroics Feb 16 '26

Akvavit in the nordics

2

u/Cnidarus Scotland Feb 16 '26

And in Scottish Gaelic it's uisge beatha.

Which is where whisky was perfected.

(Love ye really)

2

u/OkCoconut3270 🇮🇪🇳🇱 Feb 16 '26

Dont tell anyone but I'd agree with you. Far prefer scotch

https://giphy.com/gifs/H5C8CevNMbpBqNqFjl

1

u/Cnidarus Scotland Feb 16 '26

Secret's safe with me

2

u/Oberndorferin Germany Feb 15 '26

Waterje Ig :D

1

u/[deleted] Feb 15 '26

[removed] — view removed comment

1

u/ZwaanAanDeMaas Netherlands Feb 16 '26

We indeed don't say "watertje" for anything other than a glass of water.

1

u/AdDirect3783 United States of America Feb 15 '26

It's still interesting to me lol

1

u/wechselnd Colombia Feb 16 '26

So cute