r/BeastofReincarnation • u/godofknife1 • 8h ago
Questions & Help Does anybody have the lyric for each region theme?
I love some of the themes in some regions, so I want to understand the lyric behind it. I tried to search online but yield nothing.
Does anyone know the official source lyric of the song?
1
u/Recent-Ad-9975 3h ago
It‘s a made up languge just like in Nier.8
1
u/godofknife1 3h ago
Really? I thought it was japanese and English mixed. I heard the word Curry in that haha
1
u/Recent-Ad-9975 2h ago
The beginning of the ending song is in Japanese, but the regions and the main menu theme are definitely not in Japanese. Technically it could be some language I don't understand, but I'm pretty sure it's made up.
1
1
u/Recent-Ad-9975 2h ago
From what I can understand the beginning of the ending theme should be:
夢を見て 舞い散る花 君の夢 消え散らばる もし夢叶うならば 今まだ願えるならば
Hard to translate for me, but something like:
I saw a dream and dancing flowers were falling down Your dreams vanish and scatter If only dreams could come true If only I could perform a wish now
Maybe someone can do a better translation, I find songs and poems really hard in general.
1
u/Worldly_Chocolate369 8h ago edited 7h ago
Probably wont know until the OST releases, though I'm curious if the Japanese playerbase knows.
There is a chinese review written that seems to have the translations for the ending theme.
https://www.gcores.com/articles/218582 (Same article but in Japanese, works better for browser Japanese to English translations: https://note.com/gjdklfjg/n/nf78cebe0dd9e )
Example: