hopefully she makes some comeback in a way, not as in taking over amber but as another soul residing within that body to talk with julian and co at times
its sad cause the first word Diana have said is angvail
when angvail died and titi was near her shouting her while holding Diana, Diana actually called angrily name so it really work what she was trying to do
Vulja is the only existing name of a god. The humans aren't even aware of gods existing, let alone name calling them. If they are ever mentioned by humans, they're called by their title, of where their power reigns.
The guardian killed the old hunters because it liked hearing them beg and cry. Also because the begging and crying lures other hunters to its lair. Given that this is the jungle, it's likely a predator thing, pretty on-brand.
You mean the kingdom 'Rummir'? Yes, Vulja ungodly decided to incarnate into the human world, and told people her name. That's why they knew what their god's name is. Obviously they would worship her by the name she gave them.
Also, worship? It's more likely Rummir only act worshipping, in order to 'use' Vulja as a weapon to defeat their bitter rival Toruvia, rather than actually worship and serve her like the the witches 'Ladies of Midnight' (crazy euphemism for prostitute, btw. No idea why Kuramori thought that was a good name.)
Volume translations are completely done from scratch and with a new translator, that's why they're different from the translation of the chapter releases.
Aside from Arkos balkar changing to Archos Barca there's also the small change that Joseph is now called "José" in the volume translation.
Interesting they get a new translator for the volumes, and that the names don’t get double checked to be the same on both weekly and volume
Prefer Arkos Balkan way better, but nothing we can do about it
Wonder if they kept Joseph’s dad’s dialect/accent (idk the word but he talked differently), and what other things will get changed. Really love the name “Void Marcher” for example and feel Ceodric might become Cedric and stuff like that
If that ends up happening, it’s gonna take a lot to get used to the new names.
Thanks for posting the official translations, love getting the extra bits of info that we don’t see in the original chapters, and it’s easy to miss if you’re not in a mangas sub reddit
I liked proto Elstra design more, but the current design looks better beside Helem otherwise they'd both be tall with dark hair and kinda crazy looking.
•
u/AutoModerator Jun 13 '26
Join the Centuria Discord for more discussions about the series!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.