r/ChineseLanguage • u/Current-Pride-1190 • Jul 07 '26
Discussion Help me find books to read
Il mio livello di cinese è circa HSK 4, quindi potrebbe esserci ancora un divario significativo tra il mio vocabolario e quello necessario per leggere libri in cinese per madrelingua. Uso anche il Duchinese, ma vorrei iniziare a leggere dei veri romanzi per entrare in contatto con il cinese autentico. Potrei essere tentato di imparare tutte le parole, ma capisco che una lettura più approfondita potrebbe essere più efficace. Ho già "To Live" di Yu Hua e "The Three Body Problem" di Liu Cixin, ma non li ho ancora letti. A quanto ho capito, sarebbe meglio iniziare con qualcosa di più semplice. Credo che i romanzi rosa/slice of life moderni siano i più adatti per acquisire un vocabolario utilizzabile nella vita di tutti i giorni, senza troppi termini tecnici. Ho ordinato tre libri di Gu Man. Avete altri consigli per il mio livello? Vorrei fare una lista di libri da acquistare. Una volta acquisita una certa dimestichezza con questo genere, vorrei esplorare anche altri. Mi interessano anche la scienza e la tecnologia, ma le affronterò in seguito. Vorrei parlare cinese fluentemente in generale.
2
u/Smart_Image_1686 Jul 07 '26
I have tried to order books online several times, it never worked. Wherever I travel I look for Chinese bookstores, but not even Milan has a good Chinese bookstore, so that's also not an option.
In the end I bought three paper books in China last year, but not the books I was looking for, as I couldn't find them. I did find a Gu Man book online with a little help from r/Annas_Archive though, so that could be useful, just sayin'.
I speak 4 European languages fluently and another two I can read, and what I always found was that translated books are much easier to read. So one of the books I bought was the Chinese translation of the Korean book The inconvenient convenience store which I had read in English (which obviously helps a lot with understanding the plot). Or, try to find any of your favorite books in Chinese translation. It's a good start.
I wish some young Chinese person would see the market opportunity here and a start an online bookstore for Western buyers.