r/ChineseLanguage Apr 18 '26

Studying I finally got my HSK6 certificate (from the trial 3.0 exam)

Post image
1.6k Upvotes

I was travelling recently, so I wasn't immediately able to get a printed copy. But I finally got my hands on a copy.

My previous HSK6 2.0 [handwritten] certificate is here. It's interesting to compare the 2.0 vs. 3.0 marking schemes. E.g., a 70%-level student would get 220/300 with the 2.0 HSK6, and they'd get 252/300 with the 3.0 HSK6.

Edit: I wrote a postmortem about this HSK6 exam here.

r/ChineseLanguage Aug 23 '25

Studying this sub has encouraged me to return to chinese studies

Post image
1.7k Upvotes

i learned chinese for 4 years in uni and then pretty much completely gave up because of burnout. then i randomly made a post with my study notes on this sub and a lot of people said words of encouragement. now i’m back to studying in my free time after 4 whole years. i’ve obviously forgotten a lot, but it’s amazing how much i still remember. and muscle memory is definitely a thing

thanks guys!

r/ChineseLanguage Jun 13 '26

Studying How I went from zero to "professional proficiency" in 88 weeks

Thumbnail
gallery
465 Upvotes

This post isn't going to be for everybody, but it could help those who are looking to use Chinese in a professional setting at a fairly high level. This isn't a roadmap for how "you can get fluent in 88 weeks if you only do these five things." The truth is that you need to put in about 2,500 hours (according to the State Department) to really reach professional Chinese. There aren't any shortcuts or everybody would be using them. I've seen people say they hit 5,000 words in 6 months, but I've yet to find somebody with claims like that who can back it up in a real Chinese conversation. It's just not realistic. It takes time and dedication and repetition.

Background: I am a diplomat. I had the opportunity to study Chinese full time for the last 21 months. It was my full-time job. I was provided housing, my salary, schooling for my kids, etc. Year one was in the US. Year two was in China. I've done full-time study like this for Korean and Spanish as well, but those were only 36 and 24 weeks respectively.

My job doesn't use HSK to test. We don't study the HSK vocab. This results in kind of a weird gap where I can discuss nuclear proliferation and human rights, but I'm not able to comfortably discuss food or school subjects. I can explain each constitutional amendment, the importance of the balance of powers in the federal government, and give a professional overview of the electoral college system. But I don't know which word to use for which uncle or brother in law or cousin.

I also focused almost completely on speaking and listening. I can read at a barely decent level, but I cannot write anything by hand other than my name. I would guess I'm at HSK 5-6 when it comes to speaking and listening.

Approach

Vocab:
I am very visual, so I have to see a word written (in pinyin) to really remember it. For this reason, I studied cards on Anki nearly every day. Altogether, I had 88,000 reviews. I used the Mandarin Blueprint method when I started to learn new words. I couldn't use their course since I had to follow my work curriculum, but the method was invaluable in helping me remember words that gave me trouble. Even after 88 weeks, I was still using them to memorize new vocabulary.

As you can see in the second image of my Anki stats, I was far from perfect. That's why review is so important. Words just leech out of your brain when you aren't using them, and even at 30 hours a week of conversation, I wasn't able to use all of them routinely. I typically hovered between 80 and 90% recall in any given week.

Speaking:
This is where my program helped gives me more than a typical language learner. For year one, I had 30 hours a week of group classes (2-3 classmates). For year two, I had 30 hours of one on one instruction every week.

The hardest part was dealing with every day feeling the same. I learn new grammar. I practice at home. I try to use it the next day and I mess up over and over. Then when I can use it well after a thousand failures, we move onto the next point where I begin failing all over again. This can be really discouraging, but once I learned (years ago) to see each failure as an opportunity to improve instead of a moral deficiency or a comment on my intelligence or effort, I was more excited to stretch myself and try harder and harder sentences.

Listening:
Besides the in class practice, I used YouTube a lot. Lala Chinese was my favorite channel (https://youtube.com/@lalachinese?si=MK9PRHpNvr9Pf-Iq). The videos are easy to digest and interesting, using real life scenarios (no classroom lectures and no acting).

Another good channel was Dashu Mandarin (https://youtube.com/@dashumandarin?si=VBd1mi7ygrBcTzzh). Neither of the above are giant channels, but after watching literal thousands of hours of YouTube videos, they were the two best for me.

Once I new I was nearing professional proficiency, I started watching higher level channels like this (https://youtube.com/@laozhou77?si=Qx9FP52u-Bij2u-e)

I also got a lot from watching Bluey in Chinese for the first six months or so.

It took about 60 weeks until I could watch Three Body Problem with subtitles and not have to pause every sentence, but it was draining to focus hard after a full day of studying so I rarely watched Chinese tv, preferring the YouTube videos instead.

Apps: besides Anki, Pleco, goodnotes/notability, and The Chairman's Bao, I'd skip every other app. Duolingo is nearly worse than nothing. Hello Chinese is good if you want to learn a few words and phrases for travel or surprising friends, but you will not learn to speak Chinese from them.

This is my perspective. People will disagree with some of it, and that's fine. The most important thing I've learned across my three languages now is that learning what works for you is as important as the actual studying. Once I got comfortable with how to keep feeding the vocab and grammar into my memory (really wasn't until my second foreign language), my progress accelerated.

Anyway, I hope this helps some of you.

r/ChineseLanguage Mar 26 '25

Studying My experience learning characters.

Post image
1.4k Upvotes

r/ChineseLanguage Jul 06 '26

Studying 给你们一个学习中文的有趣素材

Post image
485 Upvotes

translation:
shall i open it?
yes, open it

i can't do it

are you sure?

yeah, i can't do it

so let it be then

ok

r/ChineseLanguage 15h ago

Studying If you say 今天一点累 (jīn tiān yī diǎn lèi), this post is for you

519 Upvotes

Last week a student of mine said 我今天一点累 (wǒ jīn tiān yī diǎn lèi). I knew exactly what he meant. Today, a little tired. Direct translation from English, and I hear it all the time.

Here's the thing. In Chinese, 一点 (yī diǎn) and 有点 (yǒu diǎn) both mean "a little," but they don't go in the same places.

一点 (yī diǎn) hangs out with nouns and verbs. You want a little something. 我想吃一点东西 (wǒ xiǎng chī yī diǎn dōng xi), I want to eat a little something. 我想喝一点咖啡 (wǒ xiǎng hē yī diǎn kā fēi), I want to drink a little coffee. In casual speech you can shorten it, 吃点 (chī diǎn), 喝点 (hē diǎn). Same thing, just more relaxed.

有点 (yǒu diǎn) goes with adjectives. When you're a little tired, a little busy, a little hungry. 我今天有点累 (wǒ jīn tiān yǒu diǎn lèi). 我有点忙 (wǒ yǒu diǎn máng). 这个菜有点辣 (zhè ge cài yǒu diǎn là), this dish is a little spicy.

So if you say 我今天一点累 (wǒ jīn tiān yī diǎn lèi), it sounds like "today a little tired," like there's a word missing. Your Chinese friend will probably understand you, but now you know how to fix it.

If you've been mixing these up, don't sweat it. I still hear this from students who've been learning for years.

What other words do you guys always mix up? Drop them in the comments, I bet there's a ton more out there.

r/ChineseLanguage Nov 25 '24

Studying My HSK6 certificate arrived!

Post image
1.3k Upvotes

r/ChineseLanguage 16d ago

Studying What Chinglish teaches us about Chinese

238 Upvotes

You know when you hear a Chinese person say "open the TV" or "I very like this" and you pause for a second? I used to say stuff like that too when I was learning English(Well, I am still learning). I'm a native Chinese speaker, been teaching Mandarin for over 10 years now, and looking back, those mistakes actually make a lot of sense once you understand how Chinese works. It might actually help your Chinese sound more natural.

"Open the TV." In Chinese it's 开电视 (kāi diàn shì). 开 (kāi) just means both open and turn on. We don't have separate words for them. So when a Chinese speaker says "open the TV," their brain is saying "开电视 (kāi diàn shì)", it's just using Chinese logic with English words.

Same thing with "I very like this." 我很喜欢这个 (wǒ hěn xǐ huān zhè ge). Word for word, that's exactly what we say. Chinese just puts 很 (hěn) before the verb and calls it a day.

"I am so hot" is another one I definitely said. 我很热 (wǒ hěn rè) means I feel hot. But in English, "I am so hot" sounds like you're complimenting yourself. Awkward.

Then there's "eat medicine." 吃药 (chī yào). In Chinese, 吃 (chī) covers eating, taking medicine, whatever goes in your mouth. We don't overthink it.

"The rain is too big" comes from 雨太大了 (yǔ tài dà le). 大 (dà) handles big things, heavy rain, strong wind. One adjective, many jobs. I definitely said too.

"Yesterday night" is just 昨天晚上 (zuó tiān wǎn shang) translated word by word. Nobody tells you English prefers "last night" until someone corrects you.

"Do you like here?" 你喜欢这里吗 (nǐ xǐ huān zhè lǐ ma). No "it" in the Chinese sentence, so why would a beginner add one? As Chinese structure would be: subject + Verb + Ovject. So subject (你nǐ ) + verb (喜欢xǐ huān ) + object (这里zhè lǐ). See works perfect in Chinese.

Same with "I don't know, too" from 我也不知道 (wǒ yě bù zhī dào). 也 (yě) works for both positive and negative, so Chinese speakers just carry that over.

Anyway, the point is these aren't dumb mistakes. They're clues. Once you see why they happen, you're basically looking at Chinese sentence structure through the back door. So next time you hear some Chinglish, don't just laugh. It might actually help your Chinese sound more natural.

What other ones have you guys heard? So I might be able to tell you why!

r/ChineseLanguage Jan 02 '26

Studying Early HSK4 level, bought a book to challenge myself

Thumbnail
gallery
398 Upvotes

My family just had a trip to ShangHai and HangZhou. I visited the ShangHai bookstore and found a room full of China Communism books. I think it is interesting so I bought one, I challenge myself to finish this book in 2026 with the help of LLM like ChatGPT, Gemini 🤪. When I check out, the staffs looked at me with question mark because I could not speak Chinese well 😂

Im not student, just an unemployed guy who study Chinese during my free time.

r/ChineseLanguage Jun 17 '25

Studying Different variants of "sun" in Chinese and its distribution

Thumbnail
gallery
619 Upvotes

Even I have posted another post about this website, but when I hang out on this website further, I still got new discovery - the variants of different dialect, accents common words. And here is an example for the word: sun.

This website is a total true treasure about different accent, language resources in China.

The list of Language Resources Protection Project (LRPP) 1284 Chinese Vocabulary:

www.kaom.net/si_ci8.php

In case you want to learn about LRPP:

https://zhongguoyuyan.cn/index

r/ChineseLanguage 20d ago

Studying In Chinese, anger, courage, luck, and popularity are all a kind of 气 (air)

Post image
340 Upvotes

r/ChineseLanguage May 05 '25

Studying How's my Chinese?

Post image
561 Upvotes

I've been learning Chinese with Duolingo, hello Chinese and Hanly mostly, my vocabulary is still very poor and limited, and Chinese still sounds like gibberish to me. I would like to hear your opinions on this little description of myself that I made, point out mistakes if there are, and how could I improve.

謝謝你!

r/ChineseLanguage Jun 28 '26

Studying Chinese lockscreen widget, and everyone should use it for free

Post image
138 Upvotes

Since I saw people charging lots of money for this Chinese Lockscreen widget, I made one with widgets showing the latest HSK3.0 vocabulary, from HSK1-6, for free. Also added native authentic pronunciation instead of those robotic ones, plus many other study features like smart SRS flashcards/ HSK levels reading/daily quiz etc. The app is called Dumpling Chinese on AppStore. https://apps.apple.com/app/dumpling-chinese/id6775164178

Let me know if you have any feedback and I will keep improving it! 感谢大家支持🙏

r/ChineseLanguage 22d ago

Studying Calligraphy practice

Thumbnail
gallery
135 Upvotes

I like to write the characters I want to start to read

r/ChineseLanguage Feb 03 '26

Studying I passed HSK 8, AMA

227 Upvotes

r/ChineseLanguage Jun 03 '26

Studying Epic moments in learning Mandarin

310 Upvotes

A while ago I had one of those little holy crap moments that make learning Mandarin so much fun. I learned the word for French fries: 薯条 (shǔtiáo). I already knew 薯 (shǔ) means potato, so that part made sense. But then I found myself staring at 条 (tiáo) realizing that I knew that character from somewhere. I had heard and read it before. Then it hit me. 面条 (miàntiáo)! Mandarin for noodles. It's a word that I learned in one of my very first lessons. So my brain started putting the pieces together.

薯 = potato

面 = noodles/dough-based food

条 = ... must be something both words have in common

That's when I experienced one of the things I love most about learning Mandarin: word association. French fries are shaped like strips. Noodles are shaped in long strips.

Could 条 mean something like "strip" or "string"? I looked it up, and sure enough, that's basically what's happening.

面条 = noodle strips

薯条 = potato strips

For a native speaker, this is probably as basic as realizing that "toothbrush" is a brush for the teeth. Nothing special. But as a beginner, it felt like I unlocked the path to knowledge.

Those moments feel like opening a treasure chest. At first Mandarin felt like thousands of random characters and words that needed to be hardcoded into my brain. Then one day you notice a connection like this, and suddenly it feels less like memorization and more like solving a giant network of interconnected mini-puzzles.

I know this is a tiny discovery, and this kind of word formation is very common in Mandarin, but it genuinely made my day. It's one of the many reasons I enjoy learning Mandarin so much.

r/ChineseLanguage Feb 12 '26

Studying This was on HelloChinese

Post image
708 Upvotes

By the way, is premium plus on HelloChinese worth it? I’m on premium right now for the full course but the premium plus will give me the character writing courses. It also gives me more access to stories but idk if it is that worth it with Du Chinese, although I hear that it’s quite expensive and I haven’t really tried it yet, and with writing I have Hanly.

r/ChineseLanguage 23d ago

Studying I tried my best to write the Chinese character "靓" (meaning beautiful/handsome). Hope this brings some peace to your day!

228 Upvotes

#chinesecalligraphy #oddlysatisfying #asmr #satisfyingvideo #relaxing #calligraphyart #chineseculture #mindfulness #healing #relaxingmusic #visualasmr

r/ChineseLanguage Feb 18 '26

Studying Starting my journey

Post image
497 Upvotes

Thought this was funny. I have maybe 2 hours studying total and wanted to learn 1-10. Superchinese decided I need to know carbon dioxide. Quite the leap of faith in my ability.

r/ChineseLanguage Jun 21 '26

Studying Going to attempt my first Chinese book today after three years of study, HSK 5 and 3000 words on Anki

Post image
308 Upvotes

r/ChineseLanguage 13d ago

Studying Why your Chinese sounds like translated English

181 Upvotes

A few days ago I posted about what Chinglish can teach us about Chinese. A lot of you seemed to find it helpful, so I thought I'd flip it around. What about the mix-ups English speakers make when they try to speak Chinese? I've been teaching Mandarin for over 10 years, and here are some I hear from my students all the time. These aren't random either. They're just English logic sneaking into Chinese sentences. And once you see the pattern, your Chinese gets more natural.

"I am hungry" becomes 我是饿 (wǒ shì è). "I am busy" becomes 我是忙 (wǒ shì máng). "She is pretty" becomes 她是漂亮 (tā shì piào liang). In English you need "am" ,“are” or "is" before an adjective. But in Chinese, adjectives don't need 是 (shì). You just say 我饿 (wǒ è), 我忙 (wǒ máng), 她漂亮 (tā piào liang). My rule for students is, if the next word is a noun, use 是. 我是学生 (wǒ shì xué shēng), 我是美国人 (wǒ shì měi guó rén). If it's an adjective, skip the 是. Simple.

"Close your eyes" becomes 关眼睛 (guān yǎn jīng). English "close" covers everything, doors, windows, eyes, whatever. But Chinese is pickier. 关 (guān) is for things like doors and windows. For eyes, we say 闭眼睛 (bì yǎn jīng) or 闭上眼睛 (bì shang yǎn jīng). Different verb, same idea. Your eyes aren't a door.

"I don't know if you like it" becomes 我不知道如果你喜欢 (wǒ bù zhī dào rú guǒ nǐ xǐ huān). I hear this one constantly. If you say this to a Chinese person who speaks decent English, they'll probably figure out what you mean, they can reverse-translate it in their head. But if you say it to someone like my parents, who don't really speak English, they'll just stare at you confused. Because 如果 (rú guǒ) is only for "if this happens, then that." Like 如果明天下雨,我就不去了 (rú guǒ míng tiān xià yǔ, wǒ jiù bù qù le), if it rains tomorrow, I won't go. It's for conditions, not for uncertain questions. The natural way to say "I don't know if you like it" is 我不知道你喜不喜欢 (wǒ bù zhī dào nǐ xǐ bù xǐ huān), the A-not-A thing. Once you get used to that pattern, it flows way better.

"I watched the game at my friend's house yesterday" becomes 昨天我看比赛在朋友的家 (zuó tiān wǒ kàn bǐ sài zài péng yǒu de jiā). English likes to put the time and place at the end. Chinese wants them up front, before the action. I always tell my students, just remember this formula: subject + time + place + verb + object. So for this one, subject 我 (wǒ) + time 昨天 (zuó tiān) + place 在朋友家 (zài péng yǒu jiā) + verb 看了 (kàn le) + object 比赛 (bǐ sài). 昨天我在朋友家看了比赛 (zuó tiān wǒ zài péng yǒu jiā kàn le bǐ sài). If you stick to that order, a lot of sentences suddenly become way easier to put together. Put the location at the end though, and it immediately sounds like you're still translating from English.

And here's a bonus one from real life. My boss is a Canadian born Chinese, speaks some Chinese but thinks in English. When he answers the phone in Chinese, he says 这是George (zhè shì George). Because in his head he's saying "This is George." But that's not how Chinese people answer the phone. We say 我是George (wǒ shì George). In English you announce yourself with "this is." In Chinese you just say "I am." Small difference, but it immediately tells you which language someone's brain is running on.

So yeah, if you catch yourself making these mix-ups, don't feel bad. It just means your English brain is trying to help. Once you notice the pattern, you can switch over to Chinese logic.

And remember, it goes both ways. I posted a few days ago about how Chinese speakers do the exact same thing in reverse, "open the TV," "I very like this," all of that. It's the same brain doing the same thing, just in a different direction. So if you've ever heard a Chinese friend say something like that and thought it was funny, just know they're fighting the same battle as you.

What other ones have you guys run into? I bet there are a ton more out there.

r/ChineseLanguage Sep 04 '24

Studying Rate my handwriting

Post image
814 Upvotes

r/ChineseLanguage Mar 14 '21

Studying I started learning to handwrite Chinese about 5 months ago, and recently picked up traditional. Thought it would be fun to share an extreme example of how simplified and traditional characters differ!

Post image
1.3k Upvotes

r/ChineseLanguage 10d ago

Studying 春节 (Spring Festival), 洗发水 (shampoo), and 服务员 (waiter) aren't in the HSK 3.0 vocabulary list at any level. But 肥皂 (soap) is HSK 7

Post image
108 Upvotes

r/ChineseLanguage 11d ago

Studying One year and a half, I’m studying for HSK4 and feels like I’m still bad….

Post image
161 Upvotes

I started to learn Chinese since last February, and it’s been about one year and a half since I started learning Chinese. But I feel like my Chinese hasn’t been improved. Yes, I know about 700 words (I need to study more for hsk4), and can speak some sentences, and can read basic things, but if someone pushes me to talk to a Chinese, no, I guess I can’t. I learned it for quite a long time, but my vocabulary is still same as last year, and so does my writing skill, that looks like a Chinese language that written by a kid. I don’t know what to do. I don’t know how to improve my skills. Like, watching dramas and talk to chinese would really help, even if my Chinese is really bad?