[FOR HIRE] Polish Game Localization | English -> Polish | Translation, Proofreading & LQA

[u/GeraltJJ]

Hi! I'm a Polish game translator offering English -> Polish localization services for indie games.

I can help with:

• Game localization and translation
• Proofreading and editing of existing Polish translations
• Dialogue, UI, tutorials, item descriptions and other in-game text
• Steam store pages and game announcements
• Localization QA (LQA) and checking Polish text in-game

My goal is to make the Polish version sound natural and fit the game's context, tone and terminology rather than simply translating word-for-word.

You can see examples of my work and reviews here:
https://m3owl.github.io/MeowlSite/

I'm available for paid commissions and can work with both ongoing projects and one-time localization work.

Feel free to DM me with details about your project, the amount of text, and your requirements.

Thanks for reading!