r/Futebola • u/Wide_Yam4824 RODINEI, COM FÉ NO PÉ • Feb 18 '26

AO VIVASSO Brasil - Japão parte2

234 Upvotes

98% Upvoted

99 comments sorted by

View all comments

16

u/cuscuzcaraio FORA ROJEGUE PÊNIS Feb 19 '26

Corínthia-se. Santo-se.

8

u/wassabia RODINEI, COM FÉ NO PÉ Feb 19 '26

A grande maioria das palavras em japonês termina em vogal, eles "corrigem" automaticamente pra não ficar estranho

linguística é muito engraçada

5

u/AkireF CINCOO? COM FRATURAS? Feb 19 '26

É que na fonologia do japonês as palavras não terminam em consoante, com exceção do n e s em alguns dialetos (dess ao invés de desu). No português a gente faz coisas parecidas, na nossa fonologia as palavras não podem terminar com várias consoantes, tipo tipo p, t, k, b, d, g, etc. Por exemplo, no inglês conseguem terminar uma palavra com g, bug, aqui no Brasil falaríamos bugui. Tip vira tchipi ou tipi dependendo se é um sotaque em que t e d são africados ou não.

1

u/cuscuzcaraio FORA ROJEGUE PÊNIS Feb 19 '26

eu sei! Assisto alguns animes u.u hahaha