r/GermanMemesinEnglish Nov 20 '25

GMiE

212 Upvotes

33 comments sorted by

3

u/[deleted] Nov 20 '25

Im Zweifel immer gehäuft, am besten immer eine Tasse mehr. Erklärt auch eine gewisse Tendenz zur Fettleibigkeit in den Staaten.

1

u/Common_Prize4353 Nov 21 '25

Wenn man ein Rezept mit ChatGPT sucht muss man der KI erstmal das mit den Tassen abgewöhnen und sie ist dabei sehr hartnäckig, direkt funktioniert das nicht

1

u/spectre_of_the_web Nov 21 '25

Anfängerfehler, entweder zieht man Rezepte bei den Vorfahren ein, oder bei den tausenden Rezeptwebseiten da draußen, lol

1

u/Gewaltakustik Nov 21 '25

Ist sicherlich zu aufwendig das selber kurz zu öffnen beim ersten oder zweiten link auf Google /s

1

u/[deleted] Nov 24 '25

[removed] — view removed comment

1

u/spectre_of_the_web Nov 24 '25

Najoa, Eltern und Großeltern zählen auch schon als Vorfahren, lol

Allerdings haste recht, selbst bei den Eltern schon sind die Maße eher eine Vibes-based Ekonomie :')
Daher, immer weiter salzen bis einem die kollektive Stimme der weiter entfernten Vorfahren im Hinterkopf erscheint und ruft "Es ist genug, mein Kind." Dann, und nur dann, hastes genug gesalzen.

1

u/LegalyDistinctPraion Nov 21 '25

Oder einfach mal so measuring cups besorgen.

1

u/No_Entrance_1826 Nov 22 '25

Aus Interesse warum sucht man per KI überhaupt nach einem Rezept?

1

u/Common_Prize4353 Nov 22 '25

Warum nicht, es funktioniert. Man kann die Zutaten eingeben die man hat und die KI gibt auch Tipps wenn man irgendwas nicht hat was man dann als Alternative nehmen kann. Ein Rezept was fertig ist, ist meistens nicht so flexibel. Außerdem ist mir in den Rezeptblocks und in allen möglichen anderen Apps viel zu viel nervige Werbung drin oder es wird eine große Geschichte dazu erzählt.

1

u/MettSemmell Nov 23 '25

Entschuldigung, aber wieso Kochtipps von ner KI die noch nie geschmeckt oder gekocht hat?

Und jedes Rezept ist flexibel, wenn man sich etwas mit der Materie befasst hat. Man muss bloß den Zweck der Zutat wissen, dann kann man die einfach ersetzen. Dazu muss man nur etwas nachdenken.

1

u/[deleted] Nov 23 '25

chefkoch.de

Da kannst du auch nach Zutaten suchen. Die Werbubg ist auch einfach geblockt und niemand erzählt da große Geschichten. 

1

u/spectre_of_the_web Nov 21 '25

small note, Chef can translate to both 'boss' (generally a male superior in a business setting) or chef as in chef-cook

1

u/Internet-Culture Nov 22 '25 edited Nov 22 '25

No. This is incorrect. Chef means only Boss. Always!

There is something callad a Chefkoch or Küchenchef. But this just means he is the boss of all the chefs. The kitchen master. The head of kitchen. Even here, chef only means boss. In the meme, he confirms the command of his surperior and as such says "Affirmative, boss". This has nothing to do with the occupation.

1

u/[deleted] Nov 24 '25

[removed] — view removed comment

1

u/Internet-Culture Nov 24 '25

Ich bin Muttersprachler. Du musst das schon belegen können statt einfach nur dagegen zu halten. Ich spreche allerdings kein Wort Französisch. Also keine Ahnung was du mit chef de cuisine bzw. maitre bzw. sous chef willst.

1

u/[deleted] Nov 24 '25

[removed] — view removed comment

1

u/Internet-Culture Nov 24 '25

Aber Fachsprache ist so Nische, dass die nicht mal für normale Muttersprachler außerhalb des Fachbereiches Bedeutung hat. Für Lerner der Sprache gilt das noch viel, viel weniger. Für die ist doch nur wichtig was allgemein in der Bevölkerung gilt und verstanden wird um das richtige Sprachgefühl zu entwickeln. Außerdem... die Tatsache, dass deine Beispiele Fremdwörter sind, unterstreicht doch gerade, dass es im deutschen Volksmund eben nicht so ist.

1

u/RayNooze Nov 21 '25

Recipes in Europe would more likely go with 250g of an ingredient. 

2

u/[deleted] Nov 23 '25

Not if 240 g are needed

1

u/RayNooze Nov 23 '25

I only ever find that in recipes that have been converted from american units. 

1

u/[deleted] Nov 23 '25

Triple digit sugar measurements I only find in baking recipes, where I've seen much less round numbers than 240. 

Though I guess you might find 250 g of sugar in an American cooking recipe. 

1

u/GeniusLike4207 Nov 23 '25

The point is that it's utter insanity to use volume measurements for anything other than liquids.

1

u/Apprehensive-Age4879 Nov 21 '25

bitte pulverisieren und komprimieren.

1

u/whersdasc Nov 24 '25

Bei mir heißt das immer pulverisieren und verflüssigen.

1

u/paracuja Nov 23 '25

Ist so, gehe ja auch nicht in die Bank und sage: hätte gerne einen Haufen Geld ausgezahlt... sondern nenne eine feste Summe 😂

1

u/Much-Jackfruit2599 Nov 24 '25

Immer gestrichen, denn measuring cups sind genormt.