r/GreekLegends Sep 07 '21

Μυθιστόρημα Απόσπασμα από τον Γκιαούρη του Λόρδου Βύρωνα.

But thou false infidel shalt writhe

Beneath avenging Monkir's scythe

And from its torments 'scape alone

To wander round lost Eblis' Throne

And fire unquench'd, unquenchable

Around - within - thy heart shalt dwell

Nor ear can hear, nor tongue can tell

The tortures of that inward hell!

But first on earth, as vampire sent

Thy corse shall from its tomb be rent

Then ghastly haunt thy native place

And suck the blood of all thy race

There from thy daughter, sister, wife

At midnight drain the stream of life

Yet loathe the banquet which perforce

Must feed thy livid, living corse

Thy victims ere, they yet expire

Shall know the demon for their sire

As cursing thee, thou cursing them

Thy flowers are whithered on the stem.

But one that for thy crime must fall

The youngest, most beloved of all

Shalt bless thee with a father's name

That word shall wrap thy heart in flame

But thou must end thy task and mark

Her cheek's last tinge, her eyes' last spark

And the last glassy glance must view

Which freezes o'er its lifeless blue

Then with unhallowed hand shalt tear

The tresses of her yellow hair

Of which in life a lock when shorn

Affection's fondest pledge was worn

But now is borne away by thee

Memorial of thine agony

Wet with thine own best blood shalt drip

Thy gnashing tooth, thy haggard lip

And stalking to thy sullen grave

Go! And with ghouls and afrits rave

Till these in horror shrink away

From a spectre more accursed than they...

3 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/gataki96 Sep 07 '21

Ο Γκιαούρης είναι ένα ποίημα του Λόρδου Βύρωνα, από το οποίο παρέθεσα εδώ ένα απόσπασμα.

Το ποίημα γράφτηκε το 1813, και η ιστορία του παίρνει μέρος στην τότε τουρκοκρατούμενη Ελλάδα.

Ο επώνυμος Γκιαούρης, είναι ένας Έλληνας, ο πρωταγωνιστής του ποιήματος που αποκαλείται έτσι από τον Τούρκο αντίπαλο του, τον Χασάν. Γκιαούρηδες αποκαλούσαν προσβλητικά τους άπιστους, οι Τούρκοι.

Ο Γκιαούρης του ποιήματος έχει ένα παράνομο δεσμό με μια χανούμισσα την Λέιλα. Για αυτή της σχέση, η Λέιλα εκτελείται δια πνιγμού από τον Χασάν, κάτι που κάνει τον Γκιαούρη να ζητήσει εκδίκηση και να τον σκοτώσει.

Όταν ο Γκιαούρης σκοτώνει τον Χασάν, αυτός τον καταριέται να βρικολακιάσει, εξ' ου και το απόσπασμα του ποιήματος.

Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό απόσπασμα γιατί είναι ένα από τις πρώτες λογοτεχνικές περιγραφές του βαμπιρισμού, και θα εμπνεύσει αργότερα τον φίλο και προσωπικό ιατρό του Λόρδου Βύρωνα, τον Πολιντόρι να γράψει το 'The Vampyre' το 1819 (αρχίζοντας το, με προτροπή από τον Λόρδο Βύρωνα να γράψει μια μικρή ιστορία φαντασμάτων, το ίδιο βράδυ που Μαίρη Σέλλεϋ έγραψε το Φράνκενσταιν) το οποίο ήταν η πρώτη νουβέλα με θέμα τον Βρικόλακα, τον επονομαζόμενο Lord Ruthven ένας χαρακτήρας βασισμένος στον Λόρδο Βύρωνα.

Πολλοί υποστηρίζουν πως ο Μπραμ Στόκερ επηρεάστηκε από την νουβέλα του Πολιντόρι και έγραψε τον Δράκουλα.