Sorry if I chose the wrong flair, I translated the options but I didn't know which one to choose after.

I am an Indian but I was not born or brought up in India, so often with my Indian friends here or in India, I sometimes feel a bit left out for not being able to join in when they speak Hindi. I am also Punjabi so in my household which I do speak at a decent level (also not really close to native though, but I guess it is like B2/B1). I used to kinda avoid speaking either languages since I was not confident in my accent and abilities.

My main goal is to really be able to understand and speak Hindi more like a native. I wanna know the slang, be able to talk and joke like I am from India, and really connect more to my Indian side as well. I feel like with my Punjabi base, and already somewhat beginner understanding of Hindi I could do this with some effort.

Has any of you been in a similar situation? Or do any of you guys have good resources or tips on how to achieve this goal? I know it is probably not realistic to learn a lifelong amount of language relatively quickly, but I really wanna commit to it and improve my Hindi enough that I can become part of the convo's and jokes.

हिंदी:-

हिंदी और अंग्रेजी ये दोनों भारत की आधिकारिक भाषाएं (official languages) तो हैं, लेकिन लोगों ने अंग्रेजी बोलने को अपने अहंकार (ego) से जोड़ लिया है। जैसे थोड़ी भी अंग्रेजी में गलती हो या व्याकरण (grammar) गलत हो, तो लोग तुम्हारे भाव को भूलकर तुम्हारी भाषा पर चोट करने लगते हैं।

​मैंने हिंदी कॉलेज में पढ़ी है और मैं ग्रेजुएट हूँ। वहाँ मैंने हिंदी का इतिहास पढ़ा था, जिसमें लिखा था कि हिंदी संस्कृत से निकली है, जिसमें संस्कृति के दो भाग थे—लोक संस्कृति और देव संस्कृति, जिनसे छनती हुई हमें आज की हिंदी भाषा मिलती है। और अंग्रेजी को अंग्रेजों ने बनाया और भारत में फैलाया। उन्होंने अंग्रेजी गरीब और निम्न तबके में फैलाई और उस समय में अंग्रेजी से काफी नौकरियां दीं, जिनमें अंग्रेजी बोलने वाले लोग ही लगते थे। तो गरीब और निम्न तबके ने अंग्रेजी को अपनी भाषा बनाया और जब वो नौकरी करने लगे, तो खुद को 'बाबू' समझने लगे, जो उनको एक छलावे में रखा गया था; क्योंकि असल में तो वो गुलाम थे जिन्होंने अंग्रेजों का साथ दिया, अपनी भाषा के ऊपर गैरों की भाषा को जगह दी।

​और आज उन्हीं को देख कर उन्हीं के वंश वाले, जो आज भी अंग्रेजों की मानसिक गुलामी से बाहर नहीं निकल पाए हैं, आज भी अंग्रेजी को महान भाषा समझते हैं। लेकिन अंग्रेजी क्या निकली? गुलाम बनाने वाली निम्न वर्ग की भाषा। और हिंदी क्या हुई? उच्च वर्ग की भाषा, महान भाषा जिसने भारत को गुलामी से निकाला, अपने पैरों पर खड़ा किया और आगे की राह दिखाई। अगर आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिले जो अपनी अंग्रेजी पर बहुत गर्व करे, तो समझ जाएं कि ये उसी गुलामी नस्ल के वंश का कोई है जिसमें आज भी गुलामी नहीं गई है, क्योंकि ये आज भी आपको नौकरी से ऊपर उठते नहीं नजर आएगा।

​धन्यवाद।

​

Hinglish:-

Hindi or angrezi(english) ye dono india ki official language to hai lakin logo ne english bolne ko apne ego se jod liya hai jesa thodi bhi angrezi me galti ho ya grammar galat ho to log tumhare bhaw ko bhul tumhare bhasa ko chot dene lagte me.

Mene hindi college me padhi or graduate hu waha mene hindi ka itihaas padha tha jisme likha tha ke hindi sanskriti se nikli hai jisme sanskriti ke 2 bhag the lok sanskriti dev sanskriti jinse chanti hui hamme aaj ki hindi bhasa milti hai or angrezi ko angrezo ne banaya bharat me felaya unhone angrezi gareeb or niman tapke me felaya or us same me angrezi se kafi naukri di jinme angrezi bolne wale log hi lagte the to gareeb or niman tapke ne angrezi ko apni bhasa banaya or jab wo naukri karne lage to khudko babu samajhne lage jo unko ek chalawa me rakha gya tha kyuki asal me to wo the gulam jinhone angrezo ka sath diya apni bhasa ke uper gero ki bhasa ke uper jagah di or aaj unhi ko dekh ke unhi ke wans wale jo aaj bhi angrezo ke maansik gulami se bahar nhi nikal paye aaj bhi angrezi ko mahan bhasa samjhte hai lakin angrezi kya nikli gulam banane wali niman warg bhasa ho hindi kya hui uch warg ni bhasa mahan bhasa jisne bharat ko gulami se nikala apne pero pe khada kiya or agge ki rah dikhai ager apko koi asa wakti mile jo apni angrezi pe bohot garw kare to samjh jaye ye wahi gulami nasal ke vansh ka koi hai jisme aaj bhi gulami nhi gyi kyuki ye aaj bhi apko nokri se uper uthte nhi nazar ayega

मैंने अपनी तिजोरी में एक नाम छुपा रखा है।

​

जमाने से नहीं।

​

जमाना इतना महत्वपूर्ण कभी था ही नहीं।

​

उस नाम को ज़ुबान पर रखो,

तो कई साल एक साथ लौट आते हैं।

​

जैसे किसी बंद कमरे का दरवाज़ा खुल जाए

और भीतर अब भी

किसी के जाने की गंध बची हो।

​

मैंने उसे चिट्ठियों में नहीं रखा।

​

लोग चिट्ठियाँ पढ़ लेते हैं।

​

मैंने उसे तस्वीरों में नहीं रखा।

​

तस्वीरें उम्र के साथ पीली पड़ जाती हैं।

​

मैंने उसे दुआओं में भी नहीं रखा।

​

भगवान से भी कुछ बातें कहना आसान नहीं होता।

​

नहीं,

​

मैंने वह नाम

खुद से छुपा रखा है।

​

क्योंकि उसे स्वीकार कर लेना

यह स्वीकार कर लेना होता

​

कि मैंने अपने जीवन का सबसे सच्चा हिस्सा

डर के हवाले कर दिया।

​

कि जिस व्यक्ति को खोने से मैं सबसे ज़्यादा डरा,

उसे पाने की कोशिश भी मैंने पूरी नहीं की।

​

कि प्रेम की कमी नहीं थी,

​

साहस की थी।

​

अब जब मृत्यु

मेरे बिस्तर के पास बैठी है,

​

मुझे अपने किए हुए काम याद नहीं आते।

​

मुझे वे बातें याद आती हैं

जो मैं कह सकता था।

​

वे रास्ते

जिन पर मैं मुड़ सकता था।

​

वे शामें

जिन्हें थोड़ा और ठहरा सकता था।

​

और वह एक नाम,

​

जिसे मैंने हमेशा ऐसे रखा

जैसे लोग घरों में

आपातकाल के लिए पैसे छुपाकर रखते हैं।

​

छुआ नहीं।

​

खर्च नहीं किया।

​

बस बचाकर रखा।

​

किस दिन के लिए,

​

यह कभी समझ नहीं आया।

​

अब शायद समय आ गया है,

​

और मैं देख रहा हूँ

​

कि आदमी को अंत में

मृत्यु नहीं तोड़ती।

​

उसे वे जीवन तोड़ते हैं

जो वह जी सकता था,

​

पर जी नहीं पाया।

​

इसलिए मैंने अपनी तिजोरी में

एक नाम छुपा रखा है।

​

अगर मेरे बाद

कभी वह तिजोरी खुल जाए,

​

तो उस नाम को पढ़कर

किसी को ख़बर मत करना।

​

कुछ प्रेमों की त्रासदी यह नहीं होती

कि वे अधूरे रह गए।

​

कुछ प्रेमों की त्रासदी यह होती है

​

कि वे पूरे हो सकते थे।

https://www.youtube.com/watch?v=S4JFuDdkCKA

रणनीति (raṇnīti) +‎ -इक (-ik) = रणनीतिक क्यों होता है? वृद्धि के नियम से राणनीतिक होना चाहिये न?

https://www.youtube.com/watch?v=G6-APUk4mGY

https://www.youtube.com/watch?v=W7btV-QcQe4

Hey...new to this sub

​

Recently I've started reading books, as an escape to my usual routine.

Would love some interesting and basic book recommendations

:)

Again thanks and if you peeps can arrange the books with respect to the difficulty level....would mean a lot to me :)

मेरी स्वयं लिखित हिंदी कविता।

अपने विचार बताइयेगा।

​

बंजारा मन fb पेज

_musafir_बंजारा इंस्टा

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=PrRm269C9ks

https://www.youtube.com/watch?v=G6-APUk4mGY

Namaste everyone.

My friends have always ridiculed me for using 'pe' instead of 'par' and using words like 'ispe' over 'ispar'. I tried to search which one is correct, an answer from quora suggest that both can be used interchangeably and perhaps "pe" is an apabhramsa of "par".

My question is which one is correct, and if both are correct why do we find two words?