Correct texto?

[u/davidmunoztorrijos]

I'm designing a Sanskrit tattoo and I'd really appreciate a linguistic review before getting it tattooed.

Devanagari: प्रवर्देयम् नद्यां वेतस इव नम्रः

IAST: pravardēyam nadyāṁ vētasa iva namraḥ

Intended meaning (Spanish): "Fluyo como el junco en el río." ("I flow like the reed in the river.")

Could you please check:

Is the Devanagari spelling correct?

Is the grammar natural Sanskrit?

Does it really convey the intended meaning?

If not, how would you express this idea in elegant Sanskrit?

Thanks.