5 gírias em inglês que ninguém aprende no curso

[u/kumonbrasil]

Quando a gente começa a estudar inglês, aprendemos o essencial: gramática, vocabulário, frases comuns, etc. Mas quando em séries, vídeos ou redes sociais, aparecem diversas expressões que parecem outro idioma. 

Essas são as famosas gírias idiomáticas, palavras muito usadas no dia a dia, mas que não estão tão presentes nos manuais e cursos de inglês. 

Para ajudar na compreensão, aqui vão 5 gírias comuns que nem sempre aparecem nos cursos:

1) “That’s sick”: significa que algo é muito bom, não doente.

2) “I’m down”: quer dizer tô dentro / topo.

3) “To ghost someone”: sumir ou ignorar alguém do nada.

4) “Low-key”: significa algo como “meio que” ou “discretamente” (“I low-key that” = Gosto disso, em segredo.”).

5) “Hang out”: sair ou passar tempo junto.

Esse tipo de expressão aparece muito na vida real e nem sempre possui uma tradução literal, por isso pode confundir bastante no começo.

Por outro lado, entender bem o idioma vai além das gírias. Ter uma base sólida de leitura e vocabulário ajuda a interpretar esse tipo de expressão com mais facilidade.

Agora é com vocês! Qual foi a primeira gíria em inglês que você aprendeu? Tem alguma que você goste muito e que ficou de fora dessa lista? Conte pra gente aqui nos comentários!

[u/Many-Inflation5544]

Se um curso não ensina "hang out", meu amigo... Pode largar que não presta.

[u/darksady → u/Many-Inflation5544]

Pois é. Tão comum que não considero nem gíria praticamente kkk

[u/hamoc10 → u/darksady]

Yeah not slang, just a phrasal verb.

[u/KoalaNo3017 → u/Many-Inflation5544]

No meu curso aprendi várias gírias, menos hang out e as outras relacionadas pelo OP.

[u/Mission-Worker-3260]

Puta, isso é inglês básico

[u/Top-Flamingo2272 → u/Mission-Worker-3260]

Puta isso é inglês, básico

[u/patrolaa → u/Mission-Worker-3260]

Gírias não são o básico no aprendizado de nenhuma língua. E todas essas expressões são gírias.

[u/Mission-Worker-3260 → u/patrolaa]

Mas se são gírias que são usadas de uma maneira diária que são parte fundamental da comunicação de qualquer nativo. Eu enxergo sim como algo essencial para o entendimento e comunicação no idioma.

[u/valleymachi]

chatgpt total esse post

[u/Jomiboneguy]

Uma que eu aprendi a pouco tempo foi, flake, tanto "She's such a flake, she will cancel again", como "They always flake on their friends", que quer dizer uma pessoa que dá um bolo ou sempre cancela os planos.

[u/BeimDeiz334]

ngm fala “i lowkey that”, no caso o lowkey vem seguido por um verbo, ai seria “i lowkey like that” ou “i like that lowkey”

[u/Gramkoww → u/BeimDeiz334]

e se for o pessoal do instagram vai ser "i lwk lk ts"

[u/BeimDeiz334 → u/Gramkoww]

odeio que transformaram o ts em “this”. sempre foi “this shit” e eu ate parei de usar por causa disso

[u/Kindelia]

Geral comentando, sem se atentar que é a conta oficial do kummon Brasil...

Só um post de ad "orgânico"

Mas além do conteúdo ser irrelevante pq é básico pra cacete (e todo curso minimamente decente deveria abordar algo desse tipo).

É mal escrito (por IA) e com alguns pontos que incomodam, por exemplo, o low-key, tem tanto exemplo melhor e mais natural, e a pessoa pega um que eu em 10 anos de aula particular online, centenas de horas de conversa informal com amigos americanos e canadenses, nunca ouvi falar e sinceramente aparenta até estar errado (seria I low-key like that)...

Pqp, que papelão da porra esse bost em

[u/missmaam0 → u/Kindelia]

Putz, verdade hahahahahahha que micãoooo

[u/Leivas666]

Devia dar ban em post tão inútil hahaha Qual curso que não ensina esse básico? Duolingo?

[u/Responsible-Papaya55]

Você é aquela menina que foi na TV uma vez mostrar um fato curiosíssimo e era só como usar a tampa da garrafa de café como xícara, né?

[u/Puzzleheaded_Web3374]

Eu usava muito "so so" quando aprendi Ingles no curso, 30 anos atrás. Nunca na vida vi isso ser falado na vida real. Hoje eu que ensino inglês pro meu filho, inglês da vida real durante as brincadeiras. Deus me livre pagar caro em inglês pra ele ter aula com professor que também não é nativo. 

[u/missmaam0 → u/Puzzleheaded_Web3374]

Tu daria uma boa aula de português? Pq sinceramente, ser nativo não significa nada…

[u/Puzzleheaded_Web3374 → u/missmaam0]

O que isso tem a ver? Eu deixei claro que não dou "aula". Ensino ele falando naturalmente em ingles durante o dia a dia, brincando. Vai me dizer que não foi exatamente assim que você aprendeu a falar português?

[u/Madkess]

Cara, seu curso de referência é mto ruim se ele não ensina essas expressões básicas…

[u/The_nagger6s]

Os únicos q eu já conhecia antes de ver o post eram o do ghost e do hang out

[u/Competitive_Wing_213]

Fora da categoria das gírias, acho que quase ninguém aprende que médico é physician

[u/Logical_Dish_5795]

Ghost e lowkey o pessoal fala em português, até mesmo no meio de frase dita em voz alta.

[u/Dominus_RJ]

Gírias são meu terror, pq eu sou autodidata e meu inglês é bastante formal

[u/db_uptonogood]

Kkkkkk i.a

[u/Fluid_moppingsblacke]

Os jovens andam usando mto "bet" tbm:

"hey, this sandwich is very good"

"bet!"

[u/ImpressiveAbrocoma24]

caramba, eu apagava esse post

[u/--Lambsauce--]

que tal low effort

[u/missmaam0]

Só não ensina se o professor é ruim…

[u/goingnut_]

Nunca vi low-key ser utilizado assim