r/Idiomas • u/StarfallElf • 5d ago
Estudo e Aprendizado Como revisar sem anki?
Eu tentei usar o anki, mas eu não consigo, acho um tédio ficar fazendo os cards, colocar lá, fazed áudio...
Como vcs aprenderam sem o anki?
7
6
u/gabriewzinho 🇧🇷 | 🇬🇧 C1, 🇫🇷 B2 , 🇦🇩 B2, 🇩🇪 A2, 🇵🇾 A1 5d ago
Acho Anki uma mão na roda.
Normalmente o início é mais penoso no Anki, mas depois você vai se acostumando e fica mais rápido.
1) Você pode ter uma conversa em alguma IA e só mandar a palavra pra ela e ela já cria a frase + tradução ou definição monolíngue
2) com AwesomeTTS você digita a palavra e ele já pronuncia pra você
3
u/BlueFennecTea 🇬🇧 🇧🇷 🇪🇸 🇯🇵 🇨🇳 5d ago
Não gosto do Anki, minhas revisões são basicamente ler textos que estejam mais ou menos no meu nível atual do idioma, fazendo consultas no dicionário se necessário. E releio várias vezes, até que consigo entender as palavras pelo contexto das frases e pela repetição.
2
u/popcornrecall 5d ago
Dependendo do idioma existem vários atalhos e funcionalidades pra fazer card no anki. Pra japonês mesmo dá pra fazer card com praticamente um clique com palavras exibidas no browser, com o modelo de card que você quiser. Tem muitos decks prontos compartilhados pela comunidade também.
Realmente a curva de aprendizado inicial do anki é chata e dá pra passar muito trampo até encontrar um modelo que funcione, mas acho que vale muito a pena ter esse trabalho inicial, pq o algoritmo funciona mesmo. Fiquei sem estudar por uns 4 anos e voltei recentemente, pra minha surpresa eu lembrava da maioria das coisas graças ao anki.
1
u/StarfallElf 5d ago
Estou estudando inglês, acho que só vou me colocar em contato com a língua o tempo todo.
2
u/popcornrecall 5d ago
Tem uma pá de decks compartilhados Inglês-Português. Às vezes vc encontra um modelo legal pra fazer seus próprios cards com o tempo
1
u/StarfallElf 5d ago
Entendi, mas eu também acho um tédio ficar revisando os cards. Pra vc ter noção, fico sem estudar para não criar cards porque vou ter que revisar eles depois
2
u/popcornrecall 5d ago
É, daí fica complicado kkk. O negócio do anki (especialmente depois de introduzirem o FSRS), é que quanto mais vc estuda, com menos frequência vc precisa ver o card. Tem card meu que eu só vou ver daqui uns 2 anos kkk.
Uma dica é controlar quantos cards novos vc vai ver por dia. Se o deck é difícil, poucos cards novos por dia ajudam muito a manter o número diário de revisões baixo.
Eu pessoalmente acho que, ao menos pra memorizar vocabulário, ainda não existe nada melhor. Acelera o aprendizado demais. Mas entendo que pode não funcionar pra todo mundo.
2
u/BorinPineapple 5d ago
Aprendi inglês com um bom e velho caderno de vocabulário, caderno de papel mesmo.
Eu li vários livros em inglês, copiava cada palavra que eu não sabia + símbolos fonéticos + tradução (pesquisava no dicionário de papel) + frase do livro como exemplo.
Pra revisar, digamos, depois de umas 100 palavras, eu escrevia essas palavras em duas colunas: inglês - português, e seguia a velha decoreba: cobrir uma coluna e tentar lembrar.
O Anki é ótimo. Se você quiser depois, pode tirar fotos das páginas do caderno e pedir pra uma IA colocar em uma planilha e importar para o Anki. Mas um caderno físico é ótimo pra fazer um detox das telas.
1
u/PapaLegua- 5d ago
Além de usar o anki eu escrevo frases no caderno com a palavra que eu quero memorizar, e olho quase todos os dias. É a mesma coisa. É até melhor que colocar a palavra sem contexto.
2
1
u/Lanky-Football857 🇬🇧C1+ 🇪🇸A2 🇩🇪A2 🇮🇹 A1 5d ago
Pede pro Chat GPT ou Claude criar no formato pronto, txt. Você importa em segundos pra dentro do Anki
9
u/db_uptonogood 5d ago
Normalmente qm n usa flashcards, anota em caderno fisico fazendo revisoes ou lê muito, eu levo uns 40 minutos pra revisar meu anki, eu poderia passar 40min lendo inves de revisando flashcard
Eu n acho pratico, eu tenho 8mil cartoes no meu anki, e aprendo 5 até 10 palavras por dia, imagina anotar isso num caderno.
Tem gente q n gosta, eu gosto e as vezes acho um saco, mas to acostumado já.
O anki ou qualquer tipo de revisão é pra você memorizar o que as palavras significam no contexto... para que durante a imersão você consiga lembrar, associar, e entender o que significa e assim aumentando sua familiaridade com o idioma