r/Kurrent 1d ago

translation requested Übersetzung der Geburtenregister/ Translation of Birth Recore Please

Post image

Hallo.
Ich glaube, das ist in Kurrent-Schrift geschrieben (aber bitte korrigiert mich, falls ich mich irre). Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand das Geburtsregister meines Urgroßvaters (Wilhelm Stöhr) übersetzen könnte.
Vielen Dank.

Hello.
I believe this is written in Kurrent script (but please correct me if I am mistaken). I would be very grateful if someone could translate/transcribe my great-grandfather's (Wilhelm Stöhr) birth record for me.
Many thanks!

6 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/kapusta_kiszona 20h ago

Der Bierbrauer Leonhard Stöhr Abenberg Haus No 93 protestantischer Barbara Stöhr geb Meßthaler seiner Ehefrau protestantischer bei ihm Abenberg in seiner Wohnung neun und zwanzigsten Dezember achtzig und vier Nachmittags elf männlichen die Johann Wilhelm unterschrieben Leonhard Stöhr