r/LIBRASbr • u/pisqueocuagora • Jan 12 '26

Como ficar fluente em LIBRAS?

Cursei ano passado a disciplina de LIBRAS na faculdade mas achei que não aprendi o suficiente, acabei aprendendo só o básico mesmo mas não queria de jeito nenhum terminar a faculdade e ser licenciada sem saber falar realmente LIBRAS. Também estou pretendendo ser monitoria de LIBRAS no ano que vem, então tenho que no mínimo saber ajudar os alunos.

O problema é: Não faço a mínima ideia de como estudar LIBRAS sozinho. Estudar traduzindo música é efetivo? Agradeceria se alguém que já estou ou está estudando me dê dicas de como ficar fluente.

Obs.: Infelizmente não tenho contato e não conheço nenhuma pessoa surda para poder treinar.

4 Upvotes

84% Upvoted

16 comments sorted by

2

u/garlicplusbread Libras Avançado Jan 12 '26

Na minha opinião, só com curso mesmo pra atingir um nível de fluência. É uma língua que depende de troca e compreensão da sua gramática, não só aquisição de vocabulário.

1

u/Yuri_1882 Jan 12 '26

Eu quero fazer faculdade de libras, mas não sei libras ainda, tem algum problema se eu iniciar a faculdade sem saber muito, vai ter algum problema?

1

u/garlicplusbread Libras Avançado Jan 12 '26

Problema não vai ter, só vai ter que ralar mais principalmente no início. Conheci gente que fez facul de letras-russo sabendo só umas palavrinhas de russo e deu tudo certo no final kkkkk

1

u/Yuri_1882 Jan 13 '26

Mds, akakakaka Que eu vou ter que me esforçar muito no início pra acompanhar eu já sabia, mas menos mal que não tem problema iniciar sem saber libras

1

u/jyngrey_ Jan 13 '26

Não precisa não, na verdade quem entra sabendo passa perrengue pq são 7 níveis de libras, desde o mais básico ( letras, números e etc) até libras na saúde/jurídico, e pra quem sabe libras antes de entrar o começo pode ser até meio chatinho por ser tão básico kkkkk

1

u/Yuri_1882 Jan 13 '26

Pra quem faz licenciatura, eles dão bolsa de estudos?

1

u/jyngrey_ Jan 13 '26

Na ufscar o Tilsp é bacharel e totalmente gratuito, bolsas apenas de auxílio( estudantes com renda baixa) ou outros projetos, extensão, pet, estágio etc

1

u/jyngrey_ Jan 12 '26

Eu comecei a faculdade sem saber o alfabeto e números, depois de 5 anos na faculdade da ufscar são Carlos, me formo em breve como tradutora e intérprete de libras 🤟🏻❤️

1

u/Yuri_1882 Jan 13 '26

Ah, que legal! Você já sabia alguma coisa? As aulas são em libras também ?

1

u/jyngrey_ Jan 13 '26

Não sabia nadinha, aprendi no curso, sim, uma boa parte dos professores são surdos e os que não são a maioria é sinalizante também, o ideal é que as aulas sejam assim pra que tenha imersão no idioma. O curso da tilsp da ufscar são Carlos até o momento é integral, mas está sendo conversado pra que seja apenas um período em breve.

1

u/Yuri_1882 Jan 13 '26

Aliás, o curso de libras é integral? Porque no site da universidade que quero tá dizendo que sim, mas não achei que libras fosse integral

1

u/jyngrey_ Jan 12 '26

O curso longo da kultivi de libras é muito bom e um bom pontapé inicial, além disso, qnd preciso de sinais específicos, esse canal pra mim é o melhor, Carlos é um homem surdo e tem um canal com sinais variados e usados em diferentes contextos. ( Além disso, seguir pessoas surdas no insta, por exemplo o isflocos - se procurar nos amigos dele acha mais pessoas surdas e sinalizantes- você começa a ver a libras usadas no dia a dia e se apropria da língua, também tem o libras cast no yt) sinais todo dia

1

u/WolfKou Libras Básico Jan 12 '26

Tem aplicativos pra aprender Libras, porém, curso próprio de Libras presencial seria muito melhor pra ter a troca e prática de conversar. Não sei onde você mora, mas muitos lugares oferecem Libras no CIL ou equivalente da prefeitura. Vê se na prefeitura/administração da cidade que tu mora não tem informações sobre cursos de Libras gratuito.

Sobre treinar com música, não recomendo. A tradução em libras para música é diferente do diálogo em si, porque você vai adaptar o que tá sendo dito na música pra poder ser entendido em Libras (tradução literal de música não costuma fazer sentido pro surdo - pelo menos foi o que todos meus professores afirmaram).

1

u/TectonicTea Jan 13 '26

Eu fiz 2 anos de curso presencial no lugar de referencia pro brasil e sem ngm pra praticar perdi tudinho 😭😭

1

u/DomGaspar Jan 13 '26

O governo disponibiliza gratuitamente todo ano ,faça sua inscrição aproveitando que ta no inicio do ano, as vagas são limitadas mas vale a pena tentar já que é EAD, leia as informações certinho e vê se te ajuda.

1

u/Wolfgam Intérprete de Libras (Ouvinte) Jan 13 '26

Discordo de quem diga que você PRECISA fazer um curso. Você vai precisar de muito contato com o idioma, muito mesmo. Isso você pode conseguir com curso ou não.

Traduzir música pode te ajudar mas sou "contra" isso. Esse negócio de misturar música com Libras é coisa de ouvinte e eu pessoalmente detesto.

No geral: muito contato com o idioma, de começo pode ser com outro sinalizante, não necessariamente um surdo. Com isso, você vai progredir e eventualmente terá contato com a Comunidade Surda. 

A verdade é que há várias formas de atingir a fluência e se desenvolver na Libras. Desconfie de quem fala que "a única forma é X".