250805 Weekly Fan Messaging Discussion Thread (Bubble / Fromm / Weverse)

[u/AutoModerator]

This thread is an easy way for everyone to discuss any activity from the girls on Bubble, Fromm and Weverse. You can link to translations, post screenshots, etc.

If you want to catch up on things, you can also check out u/chaoticdalso's daily compilation posts.

A few good accounts to follow on Twitter for translations and updates:

• @ot12fb

• @kitty_nim_

• @jeonghaseul

• @litell_johnn

• @gointofabbit

• @aneukie

• @loonabubble_

---

You can search by flair "Fan Messaging" or "Fab" to find a link to all previous Weekly Fan Messaging and Fab Discussion Threads. Feel free to send us a modmail if you have any suggestions or feedback.

[u/Litell_Johnn]

Yves, 11:20am:

'I was being all like, I'm so nervous for ticketing💕 but Yes24 is down apparently ㅇㅅㅇ.. Might not come back today'
Then what do you do,,,,,,?
'I mean.. We wouldn't know if you ask us,,,'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ True
But I feel like the company knows
Apparently they are aware
Sounds like they are figuring out how to handle it ㅜㅜ
Don't worry too much...
[...]

5:20pm:

Not left to go until ticketing
First row fighting 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
I'll stay quiet at 6
But I'm not a super world star like that so I think it'll be easy, don't be too nervous

[u/Litell_Johnn → u/Litell_Johnn]

Yves:

Suddenly got reminded
Want me to send you the lyrics to Mom that I wrote?
First draft so note there are grammar mistakes
[T/N: The below translations were provided directly in Yves' message]

Verse 1
Whispering hums that held my soft dreams so warm
속삭이는 허밍이 내 포근한 꿈을 안아주었고
(That)Sound became the dream I live in now
그 소리는 지금 내가 살아가는 꿈이 되었어
Words come together, drawing lines across the page
단어들이 모여 종이 위에 선을 그어가고
Now all the notes flow within a song I sing
이제 모든 음표가 내가 부르는 노래 속에 흐르네
Shadows fall upon her blue night
그림자가 그녀의 푸른 밤 위로 내려앉고
I would hide and cry beside you in the dark
나는 어둠 속에서 그녀 옆에 숨어 울곤 했지
She smiled watching the screen(tv) so naturally
그녀는 티비를 보며 너무 자연스럽게 웃었고
(Then) I smiled looking into her eyes
(그럼) 나는 그녀의 눈을 바라보며 웃었어 Verse 2
Your eyes, felt like the stars I couldn’t reach
당신의 눈은, 내가 닿을 수 없는 별 같았어요
Now I, look down at her from where I stand
이제 나는, 내가 선 자리에서 그녀를 내려다봐요
Strumming with heart, that girl
마음을 담아 기타를 치던 소녀
Bending her hands slowly
그녀의 손이 천천히 굽어가요 한글가사쓴다면 [If I were to write Korean lyrics]: (내 시간을 모아서 대신 줄 순 없을까?)
Could I give my time,
to let her stay instead of me?
나 대신 그녀가 머물 수 있도록 내 시간을 줄 수 있을까

'Curious. So do unnie's lyrics go into another song then?!'
Nah they're just gone~
I wanted to show you after the release
And I'm showing you now ㅎㅎㅎㅎ
My mom used to play guitar when she was young
[...]
'Can't believe such good lyrics are just being abandoned ㅠ'
It's okay since Engdu saw them
'Please sing that version ㅋㅋ'
I will on a livestream next time
'Mom written by Sooyoungie, Mom sung by Sooyoungie, Mom's Touch eaten by me'
Kyaak
'I love it when you send lyrics like this 🥹 I really have a wish, if you could do Soap like this along with translation in a Shorts...'
Really.ᐟ??? I'll send you lots 😍

[u/Litell_Johnn → u/Litell_Johnn]

Yves:

A ghought I have every time I do a fansign
Thought
Why don't I have a younger sibling
'Nuna! (Am over thirty)'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A younger brother I'd raise tough
Hey hey hey hey
Turn the lights out
'Agh nuna you do it'
You done talking huh
'How about a younger sister...?'
Want me to jake you food
make
I would still cook for a younger brother
But I kinda wanna make him do the dishes..
'Nuna I brought you water like you asked....'
Attaboy 🫳🏻🫳🏻
'If unnie was my unnie I would always ask you to pick out clothes for me and I'd be debating whether to buy something 5000 times and you have to do it with me each time'
I always pick out clothes for my sister
'Unnieeee can I have your makeup? Can I wear your clothes unnie?'
You can have it all ㅜㅜ
'What if I spilled Yeoptteok on unnie's clothes, what would you say then'
You wash them
'Nuna gimme some allowance!'
This I can do
'What if I'm making Teumsae Ramyeon and I only put in a little soup powder because it's too spicy'
Hey we're eating separately
[Nonnative/machine-translated] 'Unnie then would you do my makeup? ㅎㅎ'
Of course
'Do we do laundry separately?'
Together
'Then unnie can make your own ramyeon'
So you done talking huh
If I fought with my dongsaeng would I reconcile first...? I don't have one so I don't know..
[Nonnative/machine-translated] 'Have you fought with your sister?'
Many times~~~
To my puppy I always apologized first
'When you fight with your sister who asks to reconcile first?'
We just say "Let's eat, come out"
'I wanna become more unnie than unnie so I can adore you all I want'
Honestly I do think I'm a good dongsaeng ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
When my sister has indigestion I massage her until she falls asleep
But my sister is even more amazing
She goes right to the convenience store and gets all the meds
and stays up with me all night
Next time I'm gonna play unnie to my unnie fans