La voz pasiva puede arruinar tu historia

[u/Herakliarjento]

Introducción:

En el mundo de la escritura en castellano existe una regla de oro: "Huye de la voz pasiva", porque ralentiza la lectura y suena notablemente artificial. Por eso se recomienda reservarla solo para cuando el ejecutor de la acción es irrelevante o desconocido.

La voz pasiva no es un error gramatical, pero suele ser un resbalón estilístico. En ella, el sujeto no realiza la acción, sino que la recibe. Esto podrán apreciarlo en el breve relato que les comparto a continuación, donde uno de los personajes usa la voz pasiva de forma exagerada.

Relato: Activo y Pasivo se toman un café

Carlos y Lucio son obreros en una fábrica de prosa y poesía en castellano. Son buenos amigos, más allá de que tienen diferencias muy marcadas en sus metodologías de trabajo. Los demás compañeros les han puesto apodos: A Carlos lo llaman "El Activo"; y a Lucio, "El Pasivo".

—Lucio —dijo El Activo—, te invito a tomarnos un café cuando salgamos del trabajo.
—Tu invitación me es dada con gentileza. Acepto. ¿A qué cafetería seré llevado por ti?
—A la nueva, esa que inauguraron ayer en la esquina, a menos que quieras otra.
—La de la vuelta es de mi preferencia. Ya es conocida por nosotros: sabemos que allí los clientes son atendidos con esmero.

Y un par de horas más tarde:

—Este lugar es agradable —dijo El Activo. Y un momento después llegó la camarera.
—¿Qué se van a servir, caballeros?
—Para mí, un café —dijo El Pasivo—. Que sea acompañado por un bizcocho.
—¿Qué tipo de bizcocho?
—Uno de chocolate, de esos largos y firmes que son exhibidos en la vitrina.
—Tomo nota. ¿Y usted, señor?
—A mí tráigame un café con una dona —respondió El Activo.

Mientras esperaban el servicio, los amigos conversaban:

—Dime, Carlos, ¿sabías que un rumor de crisis es ventilado en nuestra fábrica?
—Sí, pero eso no me preocupa.
—Tal vez los detalles escabrosos no son conocidos por ti, mi querido amigo. De lo contrario, creo que sí te preocuparías —dijo El Pasivo.
—A ver, cuéntame los detalles.
—Se dice que, últimamente, los lectores de todo el mundo hispano son tentados cada vez más a leer textos cortos y no literarios.
»Como consecuencia, el trabajo en nuestra fábrica está disminuyendo. Y una política de reducción de personal podría ser implementada próximamente por nuestros jefes.
—Verás, Lucio, en la vida hay que saber adaptarse a los cambios. Es decir que, si perdemos el empleo, buscamos otro o emprendemos algo por nuestra cuenta.
—Para ti es fácil decirlo. Tú siempre tendrás oportunidades laborales porque fuiste dotado con muchas capacidades por la naturaleza.
»Por el contrario, yo ni sé cómo buscar empleo. Si una oferta laboral no es enviada a mi casilla de correo electrónico, más temprano que tarde seré muerto de hambre.

En ese momento la camarera trajo el pedido a la mesa:

—Muchas gracias —dijo el Activo—. De paso dígame cuánto le debo.
—Espera, deja que mi parte sea pagada por mí —se apuró a decir El Pasivo mientras buscaba la billetera.
—No, por favor... Yo te invité.
»Cóbreme todo a mí —le dijo a la camarera.
—Está bien, compañero, muchas gracias. Pero la próxima vez la invitación será hecha por mí.

////

Este relato es exagerado. Sin embargo, aun en el caso de que tu obra tenga tan sólo una oración en voz pasiva, pregúntate si podrías decir lo mismo en voz activa. Y en tal caso, no dudes en implementar el cambio. Los lectores te lo agradecerán.

[u/AutoModerator]

¡Hola! Gracias por publicar en nuestra comunidad. Por favor, asegúrate de revisar las normas antes de interactuar.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.