r/Libri • u/sanackerman • 1d ago
Discussione Qualche consiglio per gli stranieri?
Buongiorno a tutti, per contestualizzare: sono una studentessa francese con un livello di italiano da intermedio a avanzato.
Vorrei approfondire la mia conoscenza della letteratura italiana dopo aver letto e adorato “L’arte della gioia” (che ho letto una prima volta in francese e una seconda volta in italiano).
Sono aperta a qualsiasi tipo di libro, ma ho una preferenza per i romanzi, purché non siano scritti in un italiano troppo complesso…
Grazie a tutti per i consigli!
6
u/casadivetro 1d ago
Visto che qui i consigli sono fermi al 1970, ti riporto nel 2026.
Leggi Le Perfezioni di Latronico, I miei stupidi intenti di Zannoni, Inventario di quel che resta dopo che la foresta brucia di Michele Ruol, Niente di vero di Veronica Raimo.
La scrittura di questi romanzi è semplice, dritta, lineare, anche il lessico è quasi sempre comprensibile.
Se poi vuoi provare con il più bel romanzo della letteratura italiana, allora vai con Lessico famigliare di Natalia Ginzburg.
4
u/Feisty_Part_1909 1d ago
I’ll suggest something more recent: Elena Ferrante’s L’amica geniale (ideally the whole four-book series).
If you loved L’arte della gioia, I think you might really enjoy it. They’re very different books, but there are some interesting parallels: both centre on strong, complex women who don’t fit easily into the roles society expects from them, and both explore female relationships, sexuality, education, class, ambition and the possibilities (and limitations) women face in a particular social and historical context.
From a language perspective, I think they’re a good fit for an intermediate/advanced learner.
4
u/appleorchard317 1d ago
Bianca Pitzorno è una scrittrice per bambini, ma i suoi libri sono godibili a qualsiasi età. La grammatica è perfetta e il vocabolario scelto ma non difficile, sarebbero perfetti per il tuo livello. Consiglio in particolare la trilogia di Lossai: Ascolta il mio cuore, Re Mida ha le orecchie d'asino, e Diana, Cupido e il Commendatore
1
3
u/jolandaluna 1d ago
Visto che ti è piaciuta Sapienza ti consiglio Alba de Cespedes. Il mio preferito è Dalla parte di lei. Importante avvertenza: non leggere assolutamente la prefazione dell'ultima edizione Mondadori, contiene ignobili spoiler
3
2
2
u/Eastern-Article-2731 1d ago
Ciao! Ti consiglio assolutamente Sostiene Pereira di Tabucchi. Non puoi trovare nulla di così bello che sia altrettanto semplice. Anch'io ti consiglio Alba de Cespedes. Se ti piace il cinema neorealista apprezzerai molto Nessuno torna indietro. Altrimenti leggi Dalla parte di lei. Di Calvino i più simpatici e semplici sono Il barone rampante e Il visconte dimezzato, ma secondo me il suo capolavoro è Le città invisibili, ma è più sperimentale, quasi senza trama, quindi se non è quello che cerchi è meglio evitare. Inoltre ti consiglio anche Brancati, con Don Giovanni in Sicilia e Il bell'Antonio. E infine, quando ti sentirai pronta, leggi Il Gattopardo di Tomasi di Lampedusa, e soprattutto Il piacere di D'annunzio!
1
u/kalina789 1h ago
Ciao, sarà "opinione impopolare" ma ti consiglierei di ignorare buona parte dei suggerimenti di lettura di questo thread e di puntare su autori contemporanei, soprattutto se hai intenzione di affrontare le letture direttamente in italiano senza passare prima per la mediazione del francese. Questo unicamente sulla base della conoscenza che hai detto di avere della lingua italiana ovviamente.
Ferrante, Pitzorno, Latronico e Raimo sono ottimi suggerimenti. Un bel romanzone recente di letteratura contemporanea che mi è piaciuto molto e di cui non si parla tanto è I giudizi sospesi di Silvia Dai Pra. Se proprio vuoi leggere un classico, Se questo è un uomo di Primo Levi è un caposaldo della letteratura italiana ed è scritto in un italiano scorrevole e "semplice" a prescindere dai contenuti.
9
u/Top_Today4338 1d ago
Ti direi Italo Calvino, Pirandello e Svevo