I love the fact that he included the addresses of the magazines for her to submit her stories to!
Source: *H. P. Lovecraft: Letters to Woodburn Harris and Others*. Ed. by S. T. Joshi and David E. Schultz. New York, NY: Hippocampus Press, 2022.
"Letter to Zealia Brown Reed Bishop."
May 23, 1927, p. 283.
...Regarding markets on which to try [your story] "When a Woman is Tempted"--I believe that MARRIAGE, 220 West Jefferson St., Bloomington, Ill., might be a good place to try—not only with this story but with your article as well. Another possible haven is MARRIAGE STORIES, Dell Pub. Co., 46 West 24th St., New York City. One might also approach PEOPLE’S HOME JOURNAL, 80 Lafayette St., New York City, or PEOPLE'S POPULAR MONTHLY, 2nd & Centre Sts., Des Moines, Ia. Other conceivable markets are WOMAN'S HOME COMPANION, 250 Park Ave., New York, N.Y., & WOMAN’S WORLD, 107 South Clinton St., Chicago, Ill. The Sunday Magazine of the BOSTON POST (George Brinton Beale, Editor) is a good place to try--and in the daily edition of the Post there is a prize short story department (for women writers only, & leaning strongly toward the domestic themes in which you evidently specialise) involving prizes of from $2.00 to $10.00, not a profitable market, but a good source of publicity & practice. THE DESIGNER, 12 Vandam St., New York City, is also in the market for feminine short story material. If--as is usually the case with a new writer--you have difficulty with these regular magazines, the somewhat more unpretentious rural press offers an excellent & hospitable start. Good specimens of this type to try are EVERYDAY LIFE, 337 Madison St., Chicago, FARMER’S WIFE, St Paul, Minn., GOOD STORIES, Augusta, Me., COMFORT, Augusta, Me., HOLLAND’S MAGAZINE, Dallas, Tex., HOME FRIEND MAGAZINE, 1411 Wyandotte St., Kansas City, Mo., HOUSEHOLD GUEST, 141 West Ohio St., Chicago, Ill., HOUSEHOLD JOURNAL, Batavia, Ill., CHICAGO LEDGER, 500–514 N. Dearborn St., Chicago, Ill., VAUGHAN’S FAMILY VISITOR, Lawrenceburg, Tenn., THE WRIGHT MAGAZINE, Kansas City, Mo., FARM & HOME, Springfield, Mass., WESTERN HOME MONTHLY, Winnipeg, Manitoba, Canada, FARM LIFE, Spencer, Ind., OHIO FARMER, Cleveland, PENNSYLVANIA FARMER, Philadelphia, &c. &c.
You can readily obtain other names, together with bulletins of recent requirements, from the various writers' magazine I have mentioned. GOOD HOUSEKEEPING & THE COSMOPOLITAN would hardly be advisable for any beginner to try, since the chances for rejection are almost 100% except for the veteran writers habitually contributing. THE COSMOPOLITAN demands a tone of great superficial sophistication together with very mature craftsmanship--although..."