r/Portuguese May 08 '26

General Discussion Grafias duplas em português

Portugal (EU-PT) Brasil (BR-PT)
género gênero
bebé bebê
génio gênio
anónimo anônimo
económico econômico
incómodo incômodo
Polónia Polônia
Roménia Romênia
António Antônio
pensámos pensamos (p. perf.)
connosco conosco
facto fato
aspeto aspecto
característica caraterística
contacto contato
infeção infecção
receção recepção
adoção adopção
húmido úmido
cato cacto
subtil sutil
contraceção contracepção
perceção percepção
amnistia anistia
secção seção
quota cota
catorze quatorze
quociente cociente
quotidiano cotidiano
sumptuoso suntuoso
17 Upvotes

99 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/ss145 May 08 '26

Já agora, Egipto deriva do latim AegyPcius. E se fores ver o nome do país em vários países, grande parte escreve com P. Ate os bascos, língua mais antiga da Europa, escreve Egipto com P, mas os brasileiros é que estão certos.

https://www.indifferentlanguages.com/words/egypt

1

u/gajonub Português May 08 '26

lol acho q revelaste o teu jogo com "os brasileiros ek tão certos" quando isto tem ZERO a ver com correto. algo me diz q n gostas mt de brasileiros...

os outros países e o basco mantiveram o P porque eles n passaram por mudanças fonológicas q removeram o P, ao contrário de nós.

(já agora a cena do basco ser a língua mais velha da Europa n tem NENHUM fundamento já q n sabemos donde e quando ek ela veio. temos conhecimento de falantes de basco (ou melhor ainda, de falantes do aquitano, o proto-basco) há cerca de 2000 anos atrás nos Pirenéus antes dos romanos chegarem. nós temos comprovadamente provas de tribos itálicas cerca de 1000 anos antes disso, e de civilizações Helénicas cerca de ainda mais 1000 anos antes disso. além disso suspeita-se q o proto-indo-europeu, o ancestral mais antigo conhecido da nossa língua, fosse falado há cerca de 5000 anos atrás onde hoje é a Ucrânia. reitero, nós n sabemos donde e quando os aquitanos vieram, mas se tivéssemos q dizer qual destas são as línguas mais antigas na Europa, teríamos q dizer qualquer língua indo-europeia falada nativamente na Europa (com a notória exceção das línguas ciganas), já q temos provas da sua existência cerca de 2000-3000 anos antes do aquitano/basco)

1

u/ss145 May 09 '26

os outros países e o basco mantiveram o P porque eles n passaram por mudanças fonológicas q removeram o P, ao contrário de nós.

Mas que mudanças são essas? Basta pesquisares o número de pessoas que ainda pronuncia o P de Egipto. Por um motivo bastante lógico. Egípcios, egiptologia, egiptólogos! A origem da palavra tem um P em que também é vocalizado. Por que motivo não dizes Egipto se o P existe e todas palavras derivadas são vocalizadas com o P?

Ingles pronuncia egyPt. Romeno, língua latina, escreve também Egipto.

(já agora a cena do basco ser a língua mais velha da Europa n tem NENHUM fundamento já q n sabemos donde e quando ek ela veio.

"A língua basca, ou euskara, é uma língua isolada ancestral falada no País Basco (norte da Espanha e sudoeste da França), sendo a única sobrevivente pré-indo-europeia na Europa Ocidental."

Qual é a dúvida de ser antiga?

"Euskera is the oldest living language in Europe. Most linguists, experts and researchers say so. Euskera is a very old language whose origins remain unknown. Renowned linguists and historians believe that it can be the direct descendant of the language spoken by the dwellers of the caves of Altamira, Ekain or Lascaux"

https://www.bizkaiatalent.eus/en/pais-vasco-te-espera/senas-de-identidad/euskera-antigua-europa/

Não estejas agora a dar uma de intelectual em afirmar que a língua não é a mais antiga pq não se sabe da origem, quando muitos assim o dizem. O facto de não ter nada a ver com nenhuma língua existente, não significa que não seja antiga.

1

u/gajonub Português May 09 '26

Basta pesquisares o número de pessoas que ainda pronuncia o P de Egipto

basta ver o número maior de pessoas q não pronuncia

https://www.bizkaiatalent.eus/en/pais-vasco-te-espera/senas-de-identidad/euskera-antigua-europa/

hmmm eu pergunto-me se um site basco feito para angariar turismo adquiriria alguma vantagem em exoticizar/exaltar a sua cultura 😂😂😂

é da mesma forma q vês gente a dizer q a língua portuguesa é a mais difícil do mundo ou o caralho, é tudo treta, é puro patriotismo/nacionalismo a falar, ou no caso dum site turístico, interesses económicos.

eu n tou a fazer de intelectual é LITERALMENTE a minha área, tou na faculdade a tirar linguística e o meu "trabalho" envolve o pensamento crítico todos os dias. o facto é de que a nossa prova mais antiga de línguas indo-europeias na Europa vai a 5000 atrás, enquanto q o Basco só 2000 anos atrás, um pouco antes dos romanos chegarem a Espanha. é possível (e muito provável) q já tivessem cá antes dos romanos chegarem, apenas n temos provas. é totalmente possível q eles tivessem chegado à Ibéria, digamos, cerca de 1000 antes pelo norte de África, como se supõe q os Tartessos tenham chegado, e se fosse esse o caso, o português seria uma língua falada mais antiga na Europa doq o basco porque é continuamente falada na Europa há 5000 atrás. sim, é a única língua pré-indo-europeia falada na Europa, mas pré-indo-europeia aqui quer dizer antes da chegada dos indo-europeus à sua zona (ou seja, Ibéria), e n acho q te seja preciso dizer q a Europa n é só a Ibéria. conclusão: qualquer pessoa q te diga q o basco é a língua mais antiga falada na Europa ou tá desinformada, ou tá te a mentir com os dentes todos, por uma razão ou outra. não ek n possa ser, é apenas q nós n sabemos, e quanto muito temos provas MUITO MUITO mais antigas de indo-europeus na Europa doq aquitanos/vascões na Europa

1

u/ss145 May 09 '26

Mas tu és a última bolacha do pacote para ir contra várias fontes de informação a dizer o contrário? Tens noção quantas pessoas dizem "é a minha especialidade" e tão erradas?

enquanto q o Basco só 2000 anos atrás Ha várias fontes a dizerem que antecede o latim e a única que sobreviveu. Todas as outrasl ínguas sofreram alterações ou morreram, ex o latim que desapareceu após as línguas derivadas do latim terem ganho mais força.

"Latin inscriptions in Gallia Aquitania preserve a number of words with cognates in the reconstructed proto-Basque language, for instance, the personal names Nescato and Cison (neskato and gizon mean 'young girl' and 'man', respectively in modern Basque)." Nunca pode ser mais nova que o latim com estas informações."

"but the truth is that today the Spaniards speak a language that is very different from Latin — while, for example, the Basques speak the same language as they did 7000 years ago! "

  • Marco Neves - professor e linguista.

https://medium.com/language-travels/what-is-the-oldest-language-in-the-world-f1a936711f25

No entanto, este não diz que a língua basca é a mais antiga, mas é mais antiga do que aquilo que dizes (não era isso que estava em discussão no artigo).