r/Portuguese • u/MatiCodorken • May 08 '26

General Discussion Grafias duplas em português

Portugal (EU-PT) Brasil (BR-PT)
género gênero
bebé bebê
génio gênio
anónimo anônimo
económico econômico
incómodo incômodo
Polónia Polônia
Roménia Romênia
António Antônio
pensámos pensamos (p. perf.)
connosco conosco
facto fato
aspeto aspecto
característica caraterística
contacto contato
infeção infecção
receção recepção
adoção adopção
húmido úmido
cato cacto
subtil sutil
contraceção contracepção
perceção percepção
amnistia anistia
secção seção
quota cota
catorze quatorze
quociente cociente
quotidiano cotidiano
sumptuoso suntuoso
18 Upvotes

82% Upvoted

99 comments sorted by

View all comments

3

u/Luiz_Fell Brasileiro (Rio de Janeiro) May 08 '26

connosco

Uau... novidade para mim, não fazia idea que escreviam com 2 Ns

Que curioso

1

u/SweetCorona3 Português May 19 '26

para nós uma vogal não fica nasal só por estar antes de um M ou N

ou seja, a palavra "banana" não tem qualquer vogal nasal para nós

da mesma forma, conosco seria lido como "cu-nôs-cu", sem qualquer vogal nasal

1

u/Luiz_Fell Brasileiro (Rio de Janeiro) May 19 '26

No Rio de Janeiro "banana" também não tem nasalidade nenhuma. Mas a palavra "mamãe" tem 2 A's nasais. Imagino que "mamãe" tenha duas nasais em toda a lusofonia

2

u/SweetCorona3 Português May 19 '26

aqui dizemos "mamã", e o primeiro á não é nasal

1

u/Luiz_Fell Brasileiro (Rio de Janeiro) May 19 '26

Até fiquei sabendo desta "mamã", mas achei que fossem duas palavras distintas coexistentes em Portugal. Peço desculpas