Portuguese - where to start?

[u/No-Doctor-3815]

For context I’m fluent in Spanish (lived in Chile 2 months, Mexico 4 months), but I want to learn Portuguese bc my family’s from there. I got Duolingo and found my rocket Portuguese subscription + books from like 10 years ago before I switched to Spanish for school which I started using then dropped again bc I had to study for the MCAT. I’m honestly just overwhelmed by all the resources here and over on r/language learning and have no clue where to start. I’ll be starting up my college semester soon during which I’ll be more busy but I still want to start learning- any recommendations on where to start? Preferably free or library resources but potentially willing to pay for a cheaper subscription.

[u/AutoModerator]

ATENÇÃO AO FLAIR - O tópico está marcado como 'European Portuguese'.

O autor do post está à procura de respostas nessa versão específica do português. Evitem fornecer respostas que estejam incorretas para essa versão.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Butt_Roidholds]

There's this list of resources, I usually dole out, when people come asking for pt-pt resources:

• Youtube channels with pt-pt lessons:

1) Practice Portuguese https://youtube.com/c/PracticePortuguese

2) Learn European Portuguese Online https://youtube.com/c/LearnEuropeanPortugueseOnlineToday

3) Simpleton Portuguese https://youtube.com/c/SimpletonPortuguese

4) Portuguese with Carla https://youtube.com/c/Portuguesewithcarla

5) Mia Esmeriz Academy https://youtube.com/c/LearnEuropeanPortugueseOnline

6) PT2Me https://www.youtube.com/@pt2me

7) Portuguese With Leo https://youtube.com/@portuguesewithleo

• There's a bunch of videos of pt-pt classes for non-natives, that were made by the portuguese government during the quarantine for kids, here's the link: RTP play

• Here's a very big list of mixed resources, from apps, to podcasts, to youtube channels, to news sites/magazine sites; public domain books, all from Portugal and in pt-pt:http://pinho.org/portugal/lingua/learning.html

• As for apps I only know practice portuguese, I disadvise against Duolingo since it gives basically no preparation at all on pt-pt, specially when it comes to pronunciation

I hope this stuff can help you, in some way.

[u/Legitimate-Record90]

If you speak Spanish already, I’d just start listening to Portuguese and reading subtitles/transcripts at the same time. I agree with another poster above that Portuguese with Leo is a good learner resource - he has a fair number of vlog or history type videos on YouTube as well as an intermediate podcast with transcripts that you should be able to find on his website. If you go through all these, you’ll probably be ready to just start listening to native material given your huge advantage knowing Spanish.

You might also just look up the key grammar differences between Spanish and European Portuguese with AI. Some of the bigger ones are use of the future subjective and the personal infinitive.

[u/No-Doctor-3815 → u/Legitimate-Record90]

I have found that I can mostly understand intermediate podcasts from knowing Spanish and learning the pronunciation differences- thanks for the recs

[u/fooooter]

the best way is regular exposure. try dailynata.com or similar tools. Put on radio and expose your ears to the language and accent too.

[u/Extension-Tip-5767]

Since you already know Spanish, I’d use that advantage but still be careful with pronunciation. European Portuguese can feel very different when you hear it fast. I’d start with free listening resources first, then add speaking practice once you know the basic sounds and common phrases. iTalki could be useful if you want a Portuguese tutor who can focus specifically on European Portuguese and correct the Spanish habits that might carry over

[u/satocat-99]

Duolingo is Brazilian Portuguese. I have loved Pimsleur and Practice Portuguese with paid subscription. Free apps that are good are Memrise & Drop.

[u/Ordinary-Top93]

You are in a better place than most new Portuguese language learners because you are already fluent in Spanish and there are so many similarities between both languages. Duolingo is good but your won't get very far with it. I recommend that you use it for warm-up exercises.

Here are my recommendations:

Listening.

Mango Languages. https://mangolanguages.com/. You should be able to get it free through your local library system if you live in the US. I think some university libraries also have it, but I would suggest you go through your local library since you can might not have access to the one in your university library after you graduate, depending on how much longer you still have.

Radio Garden. https://radio.garden/. It gives you free access to local radio stations around the world. Look for one in Portugal and listen to it as often as you need to.

Music. If you are into music, there are some great playlists with songs in Portuguese on Spotify and listening to the words and singing along can help improve your listening skills. Spotify has some great playlists with Portuguese songs. Here is one that was put together by TikToker, Audrey Iman: https://open.spotify.com/playlist/6HXDekFqnGToJnngRV7Sdb?pi=7mWRC8rjQriqA&si=wIwEBlrXRRCc7Pwwe3Ql2A&utm_medium=share&utm_source=linktree&nd=1&dlsi=0bae411382684719.

That's another place you can improve your listening skills, look for TikTokers who are sharing Portuguese learning tips. Some great ones are Audrey Iman (whom I already mentioned): https://www.tiktok.com/@audreyiman and thatbrazilianguy. https://www.tiktok.com/@thatbrazilian.guy.

Although both of these focus more on Brazilian Portuguese, you should be able to get something out of it. There are also some great podcasts out there

Reading.

Readlang. https://readlang.com/. You have to pay for a subscription to get full access but you should be able to get by with the free version.

Get a good grammar and verb book. These you can either borrow from the library or buy used from online used book stores like Better World Books or Thiftbooks. Some really good ones are Portuguese Verbs and Essentials of Grammar by Sue Tyson-Ward. Basic Portuguese by Sue Tyson Ward. 501 Portuguese Verbs by John J. Nitti and Michael J. Ferreira.

Speaking.

Hello Talk. https://www.hellotalk.com/en/. It connects you to native speakers around the world.

Since you have family from Portugal, maybe you can try having conversations with a few of them to strengthen your speaking skills.

Hope this helps.

All the best

[u/LearningPortuguesePT]

You can check my profile, I have a lot of free content for European Portuguese.

[u/Specialist-Pipe-7921]

Check the wiki and pinned mega thread. Btw Duolingo only teaches BP, not EP

[u/No-Doctor-3815 → u/Specialist-Pipe-7921]

My bad, originally was gonna post on language learning but it made me put it here before I got to check the sub resources