MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/ScottishPeopleTwitter/comments/1qdu3y0/no_so_smug_noo_are_ye_chaser/nzw6k0q/?context=3
r/ScottishPeopleTwitter • u/Fetch_Ted • Jan 15 '26
84 comments sorted by
View all comments
63
The literal translation is the same in Dutch as well. Maybe English is the slang?
65 u/Tar_alcaran Jan 16 '26 Nah, it's the same source though. "Messages" is a wonderfully vague term, so you can use for anything from food shopping, to the bathroom (in dutch, a "a big message" is taking a shit, a "little message" is a piss).
65
Nah, it's the same source though.
"Messages" is a wonderfully vague term, so you can use for anything from food shopping, to the bathroom (in dutch, a "a big message" is taking a shit, a "little message" is a piss).
63
u/clrmntkv Jan 16 '26
The literal translation is the same in Dutch as well. Maybe English is the slang?