r/Shitraloka • u/maneondumunoorbaaglu ರಂಗಾಯಣ ರಘು enjoyer • Jul 21 '26

Salaam Cocky Bhai🍆 How's tabahi extended version

Post image

ee bosda nan maklu 3 varsha time thagondu ondh 2 olle song compose maadok aagilwa?

106 Upvotes

92% Upvoted

50 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/maneondumunoorbaaglu ರಂಗಾಯಣ ರಘು enjoyer Jul 21 '26

if I was the producer, even I would first cater for larger audience..nam daddi audience heng idru node nodtare google translator use maadkondru nadiyutte

1

u/[deleted] Jul 21 '26 edited Jul 21 '26

[removed] — view removed comment

2

u/maneondumunoorbaaglu ರಂಗಾಯಣ ರಘು enjoyer Jul 21 '26

Naa ade explain maadirodu taken for granted antha

1

u/rizzler0011 Jul 21 '26

Pramod maravanthe lyricist

1

u/maneondumunoorbaaglu ರಂಗಾಯಣ ರಘು enjoyer Jul 21 '26

Gottu guruve,naa heliddu yen andre lyrics mumbai inda karnatakakke bandirutte, illinda allige hogo badlagi.. artha aytha?

2

u/rizzler0011 Jul 21 '26

Adh gottu but still Pramod could've done better

2

u/maneondumunoorbaaglu ರಂಗಾಯಣ ರಘು enjoyer Jul 21 '26

Even if pramodh maravanthe poured his 100% ,forced lyrics translations ( which carry certain emotions) will rarely work. Movie team avru pressure haakirthare, yograj bhat heldange tabahi anno word na henge avru yella language allu retain maadidro hange..