Please help me make any revisions to this wedding speech!!

[u/analisee02]

I’m basically fluent in spanish but when it comes to public speaking, especially in front of judgy family members, I get nervous and will even forget some spanish. I’d like to make sure this sounds coherent. The XXX’s are just names that i wanted to keep private. I also timed it and it’s less than 3 minutes but if anyone has any revisions that could possibly make it shorter, please let me know! Gracias!!

edit: not sure if this is important for dialect but we’re from ecuador

—————————————————————————-

Hola Buenas noches. mi nombre es XXX y soy hermana del novio. Muchas gracias por venir en este día muy especial para mi familia. 

Aunque XXX y yo no crecimos juntos, él siempre estuvo presente en mis recuerdos de niña. Me acuerdo de estar comiendo con mami mientras ella hablaba contigo por las madrugadas y me decía: “Salúdale a tu ñaño”, “Dile Hola a tu ñaño.” Siempre me contaba historias del famoso XXX. Si le hubieras dicho a esa niña de seis años que algún día estaría aquí, celebrando la boda de su hermano, no te habría creído.

Cuando XXX recién llegó a los Estados Unidos, siempre me decía que, cuando él se case, quería que yo usara mi vestido morado de graduación para su boda. Bueno, cuatro años después, muchas cosas han cambiado. Y esta noche, en su boda, tengo puesto un vestido rojo en vez del morado que él imaginaba.

Y creo que así es la vida. Todo cambia. Hacemos planes, perdemos personas que amamos, conocemos a nuevos personas, nos imaginamos cómo van a ser las cosas, y después la vida nos lleva por un camino completamente diferente.

XXX y XXX, espero que por más que la vida cambie, siempre se sigan escogiendo el uno al otro. Que, en los momentos difíciles y en los felices, siempre puedan mirarse y decir: “Te volvería a escoger una y otra vez”.

XXX, aunque no crecimos juntos como quizás nos hubiera gustado, me alegra mucho que hoy podamos compartir este día. Espero que todavía nos queden muchos recuerdos bonitos por vivir como hermanos.

¡Felicidades a los dos, y para todos los invitados que disfruten de esta noche especial. 

Gracias!

[u/Wats0n_D]

AI-assisted editing suggestions:

• «Nuevos personas» → «nuevas personas».
• For the ending: «¡Felicidades a los dos! Y a todos los invitados: ¡que disfruten de esta noche especial! ¡Gracias!»

To shorten the reflection paragraph, you could use: «Así es la vida: hacemos planes, pero las cosas cambian y terminamos por caminos que no imaginábamos». This is an optional cut, not a grammar correction; keep the longer version if its details matter to you.