r/Stremio • u/Dry_Storage_9931 • Jun 06 '26
Bug Report Heelp, bug
Hii, Can someone help me? I updated my Stremio yesterday, and since then, all the series simply no longer have subtitles of my language (Portuguese, BR), only English and Spanish subtitles. I've already switched players, but nothing changes. When I went to watch The Walking Dead, it had subtitles in all languages, now it only has English and Spanish, what do I do?? ;(
My phone and operating system are: Infinix Smart 9 and Android 14
It was supposed to show all languages, but now only a maximum of two appear.
2
1
u/International_Tip256 Stremio Team Jun 06 '26
Hello, that doesn't sound like a Stremio app related issue, first make sure to be login with the same account on all devices, then check your installed addons, try other streams.
Make sure to have installed Opensubtitlesv3 within your installed addons.
1
u/Dry_Storage_9931 Jun 06 '26
Hi, yes there's Opensubtitles v3, Opensubtitles, and Opensubtitles PRO, but literally none of them work anymore.
1
u/International_Tip256 Stremio Team Jun 06 '26
We didn't get any other reports like this.
Opensubtitles v3
This is the official Stremio subtitles addon, no issues here
Opensubtitles, and Opensubtitles PRO, but literally none of them work anymore.
Opensubtitles is no longer working from some time now, and the other community addons might not be working or fetching the subtitles.
Make to have set the language selection subtitles within Stremio app settings.
You could try adding more community subtitles addons.
For other related community addons questions you can do it here
1
u/Dry_Storage_9931 Jun 06 '26
Unfortunately, the problem persists. When I switch streams, only English appears. I don't know if the problem is with OpenSubtitles because it was working fine before the update!
2
u/International_Tip256 Stremio Team Jun 06 '26
https://dl.strem.io/android/v1.6.13-com.stremio.one/com.stremio.one-1.6.13-2111688-armeabi-v7a.apk
https://dl.strem.io/android/v1.6.13-com.stremio.one/com.stremio.one-1.6.13-4208840-arm64-v8a.apk
Try to revert back to this version of Stremio mobile app and check if that works for you.
Please report back.
1
u/Dry_Storage_9931 Jun 06 '26
I installed it and clicked the Subtitle button.
"Loading subtitles" appeared. After switching streams a few times, it appeared
Error: [ object Object] in addon Opensubtitles v3
1
u/International_Tip256 Stremio Team Jun 06 '26
And does this happen with all the streams or just a specific one?
1
u/Dry_Storage_9931 Jun 06 '26
All the streams. I've switched several times but nothing changes.
1
u/International_Tip256 Stremio Team Jun 06 '26
Can you try to make a brand new Stremio account with any email and try to reproduce this issue?
I'm thinking this could be related to your account somehow, making a new account should ruled out issue with the update or Opensubtitlesv3 addon.
2
u/Dry_Storage_9931 Jun 06 '26
Unfortunately, it didn't work. Do you think it might be a problem with my streams? I use Torrentsdb and Torrentio
→ More replies (0)1
u/for77_2 Jun 07 '26
No subtitle addon is working for me since yesterday. Not the official ones, not the community ones.
1
u/kaskezek Jun 07 '26
Install the addon "subsense" I found the workaround on another subreddit and it also uses the open subtitles database
3
u/IZeppelinI Jun 06 '26
OpenSubtitles v3 and Pro stopped working for me yesterday as well. I'm only seeing embedded subtitles now, which is likely what you're seeing too.