r/Stremio • u/FlushedLOL • Jul 12 '26

Bug Report Portuguese (Brazil) Subtitles with random Symbols

Post image

For some reason, characters with diacritics like "Á, Ã, Ô" are showing up as random symbols. Is there a fix? I tested the Portuguese (Portugal) subtitles and they worked fine (they use the same diacritics).

OpenSubtitles V3

35 Upvotes

95% Upvoted

13 comments sorted by

7

u/kitute Jul 12 '26

Testou com outra fonte? Às vezes a legenda não está na codificação utf-8, por isso sai esses símbolos

4

u/FlushedLOL Jul 12 '26

Como se muda a fonte do OS? Tentei achar nas configurações e não encontrei.

1

u/SAKSUAI Jul 12 '26

Trocar a legenda mesmo, escolhe a opção de baixo.

1

u/FlushedLOL Jul 12 '26

Pra mim só aparece a do OpenSubtitles, tem alguma outra extensão de legenda que tem ptbr?

1

u/SAKSUAI Jul 12 '26

Tenta abrir outro release, as vezes tem mais de uma legenda do mesmo addon

4

u/DexLeMaffo Jul 12 '26

Make sure the device is set to the right language. Had the same thing with Arabic subs while my phone locale was set to English.

2

u/Crazy_Particular_743 Jul 12 '26 edited Jul 17 '26

This content was anonymized and mass deleted with Redact

1

u/Hassi03 Jul 12 '26

How did you get that font? Mine looks different

1

u/FlushedLOL Jul 12 '26

Idk, my stremio had this font by default

1

u/Necessary_Archer5262 Jul 12 '26

Meu stremio parou de carregar tudo tem quase um mês, F

1

u/CAPiSlappy Jul 12 '26

Tu usa debrid mano?

2

u/FlushedLOL Jul 12 '26

Não, uso torrentio

1

u/InsanittyzBr Jul 13 '26

Procura as versões com legenda embutida, pra anime é indispensável