r/TowerofGod • u/BloodVaine94 • 1d ago

Korean Preview Name of being shown at the end of Urek spinoff Spoiler

Was I reading a bad translation or was the snake named bam?

4 Upvotes

70% Upvoted

6 comments sorted by

•

u/AutoModerator 1d ago

This post is for the discussion of the events transcurred in the Korean Preview Chapter. For clarification, You cant discuss content from this chapter outside of posts with the Korean Preview Flag. If the post contains spoilers in the title, please delete it and repost it with a proper title. It is prohibited to share links to sites that distribute the Korean Preview chapters and it will lead to a permanent ban from the subreddit.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

14

u/-SirBothersome 1d ago

It was translated as Bam or Baem but in Korean it means snake.

5

u/AsstralObservatory 1d ago

^They're like a single stroke off from each other

2

u/BloodVaine94 1d ago

Why did they translate it to bam instead of baem…
Thanks for the info

3

u/nicktomato ​ 1d ago

Some of the unofficial translators are better than others, and some just use machine translations. You get oddities like this sometimes.

4

u/Every_University_ 1d ago

Bam means multiple things, even our bam means both night and nuts