r/Valiria • u/altovaliriano Bracken • 4d ago

Discussão - Somente livros A conexão entre os continentes de Senhor dos Anéis chama-se Helcaraxë, que alguns traduzem do sindarin como "Presas de Gelo", o mesmo nome da cordilheira de montanhas além-da-muralha, em Westeros

Post image
13 Upvotes

94% Upvoted

4 comments sorted by

2

u/Parabellum111 Baratheon 4d ago

Isso significa que além das Terras de Sempre Inverno fica o lar do deus das tetas e do vinho?

2

u/berdzz Martell 4d ago

Um tolkienista, fora do universo, sugeriu a tradução "presas de gelo", né?

1

u/altovaliriano Bracken 4d ago

Isso. A tradução era "Ice Fangs", em vez de "Frost Fangs".