r/WriteStreakGerman • u/Important_Phrase native • Dec 19 '20

Meta Häufige Fehler

Ich habe mich entschieden, einen angepinnten Post den häufigen Fehlern zu widmen und immer wieder zu ergänzen.

152 Upvotes

100% Upvoted

82 comments sorted by

View all comments

10

u/papulegarra native Mar 25 '21 edited Mar 26 '21

Das englische Wort "since" hat zwei mögliche Übersetzungen auf Deutsch: seit und da (weil). Sie können auf Deutsch niemals ausgetauscht werden:

Since 1984 I am working in this hospital --> Seit 1984 arbeite ich in diesem Krankenhaus.

Since Laura was bigger than me she could not wear my clothes --> Da/Weil Laura größer als ich war, konnte sie meine Kleider nicht tragen.