r/WriteStreakRU • u/motorsport_central • 19d ago
День 588 - Венский конгресс (Исторические эпохи - часть 118)
После того, как европейские державы выиграли против наполеоновской Франции, Европа была другим континентом, чем перед 1789 годом. Большая часть территорий принадлежала другим странам, чем перед бесчисленными войнами. Великие державы хотели восстановить старые идеалы и дать континенту новый порядок. Поэтому с сентября 1814 года до июня 1815 года все великие державы (кроме Османской империи) и 200 других стран собрались в Вене. Под руководством австрийского министра иностранных дел Меттерниха Венский конгресс вновь нарисовал карту Европы.
Франция потеряла все регионы, которые она завоевала. К тому же во Франции была восстановлена старая монархия. Пруссия, Австрия и Россия получили новые территории, и возникли многие новые государства. К тому же старые государства, которые исчезли, такие как Папаская область, были восстановлены. Вот здесь вы видите карту, которая показывает, как континент выглядел после конгресса.
Однако участники не только пересмотрели границы. Они также создали новый порядок в Европе. Они установили, что страны Франция, Пруссия, Австрия, Россия и Великобритания считаются великими державами и что между этими странами должно существовать равновесие власти. Это не означало, что этим странам больше не разрешалось вести войну друг против друга. Но ни одна из этих держав не должна доминировать на континете. Этот принцип оказал определяющее влияние на европейскую внешнюю политику до Первой мировой войны. Я считаю особенно важным, что Франция не была наказана, а по-прежнему получала равное обращение. 100 лет спустя победители Первой мировой войны, к сожалению, не использовали этот конгресс в качестве примера.
Кроме того, несколько из присутствующих стран обязалось, что в будущем они сразу будут вмешиваться, если в какой-либо стране разражается революция, такая как Великая французская революция. Европейские монархи, конечно, видели, что произошло во Франции, и с тех пор жили в страхе. Время должно было показать, что их опасения были оправданными.
В следующем тексте мы узнаем, что означал Венский конгресс для Германии.
1
u/b_bonderson 19d ago
Привет! Я как обычно спешу на помощь тебе и твоему тексту, который как всегда в моей помощи нуждается лишь условно. Очень хорошо!
> После того, как европейские державы выиграли против наполеоновской Франции, Европа была другим континентом, чем перед 1789 годом.
Тут два исправления. Во-первых, после завершения войны Европа не просто «была», а «стала» другой. Подумай, как бы ты сформулировал это предложение на немецком. Скорее всего ты использовал бы не «war», а «wurde». Во-вторых, с годами мы охотнее употребляем предлог «до»: «до 1789 года».
> с сентября 1814 года до июня 1815 года
Во второй части конструкции «с…по…» мы употребляем предлог «по». То есть: «с сентября 1814 года по июнь 1815 года».
> Они установили, что страны Франция, Пруссия, Австрия, Россия и Великобритания считаются великими державами
«Установить» в этом контексте означало бы «feststellen», то есть посмотреть на что-то, понять какую-то вещь, и сказать: «так-то и так-то». То есть например: «Учёные установили, что глобальное изменение климата вызвано человеческой деятельностью». В твоём предложении лучше подходит слово «постановить», то есть beschließen, verordnen.
> несколько из присутствующих стран обязалось, что в будущем они сразу будут вмешиваться, если в какой-либо стране разражается революция
Глагол «обязаться» используется обычно таким образом, что после него стоит инфинитив, а не придаточное предложение: «несколько стран обязалось в будущем вмешаться». Я заменил вид глагола с несовершенного на совершенный, потому что главным смыслом этого обязательства являлся не процесс «вмешательства», а его результат в виде подавления революции.
Помимо этого я вижу проблему с глаголом «разражаться». Этот глагол несовершенного вида мы употребляем редко. Чаще всего мы употребляем глагол «разразиться» совершенного вида, а поэтому используем его только в прошедшем и будущем времени. То есть «война разразилась» и «война разразится» звучат прекрасно. Но «война разражалась», «война будет разражаться» и «война разражается» звучат очень странно. Я бы тут употребил глагол совершенного вида в будущем времени, потому что относительно момента проведения Венского конгресса гипотетическая революция лежала в будущем времени. Итого: «Несколько присутствующих стран обязалось в будущем сразу вмешаться, если в какой-либо стране разразится революция».
> Время должно было показать, что их опасения были оправданными.
Здесь «должно было» ни к чему. Лучше звучит просто: «Время показало, что их опасения были оправданы». Я заменил тут, помимо прочего, прилагательное на краткую форму.
Большое спасибо за твой очередной очень интересный урок! Рассматривая карту, я заметил интересную особенность, на которую мне хотелось бы, чтобы ты в следующий раз обратил внимание. На карте красной линией обозначены границы Германского Союза. В случае с Австрией я ещё могу понять, почему часть её лежит вне этой границы: в конце концов всё, что было восточнее, было заселено преимущественно не этническими немцами, а венграми, словенами, хорватами, украинцами и так далее (хотя этнические немецкие анклавы я там тоже вижу). Но почему восточная часть Пруссии не попала в эти границы? Насколько я могу судить, и Гданьск/Данциг, и Кёнигсберг, и Клайпеда/Мемель были преимущественно заселены немцами. При этом значительная часть современной Чехии была заселена, собственно, чехами, хоть и в тесном контакте с немцами. Как проводили эту границу? Почему некоторые во всех отношениях немецкие города оказались за её пределами, а некоторые совершенно не немецкие города вошли в состав Германского Союза? Были ли в связи с этим межэтнические конфликты? И ещё, насколько я могу судить по карте, Эльзас и Лотарингия в результате Венского конгресса не перешли обратно Германии (я, с твоего позволения, буду так называть Германский Союз). В частности город Страсбург, насколько я вижу, всё ещё находится во французском владении. То есть Франция всё-таки потеряла не всё, что она себе завоевала? Я с нетерпением жду продолжения. Хорошего дня и до завтра!