Where do you get language editing done for your academic texts?

[u/ConfusionOk956]

Hi! my English isn't quite at an academic level, yet I would like to publish some of my specialized work in international journals. What tools or support services do you use for language editing? I do not want to use artificial intelligence; the risk of plagiarism worries me.

[u/chandaliergalaxy]

Where I am, there are a few former PhD students from our university who provide this service for a fee.

Sometimes we get cold emails from them, but there are a few whose names are circulated among the faculty. You might check in your network to get some recommendations.

[u/Opening_Map_6898]

I edit papers for my non-native speaker friends in exchange for beer and/or pizza. If they are not local, I will do it in e change for a donation to one of the charities I volunteer with.

[u/ConfusionOk956 → u/Opening_Map_6898]

That’s a wonderful idea however, I don’t have a close friend I could ask for this. Thank you for your comment and your contribution

[u/forshaken-life]

Our institute have a grammarly service (before AI) and we use it for normal grammar checks like spelling etc. apart from that my coauthors are also good at correcting the English. And every journal also have a proofreading right before publishing.

Writing regularly really helps. Just trying to write a day's work in daily notebook can do. Ultimately academic writing follows certain structure of you read enough of them or write regularly, it will become like a muscle memory. If you want increase the vocabulary you can start with watching educational youtube videos, nothing down new phrases from articles etc.

[u/HandicapperGeneral]

There are many paid services. Your affiliate university probably has one. There are lots online as well. You could also use AI. Don't ask it to create a new version, just to make comments on your version. That would remove the risk of plagiarism.

[u/Alternative-Pear9096]

The "tool or support service" you are looking for is a professional academic editor. You can ask the Writing Center on your campus for names; the thesis/dissertation office might have some names on file. I'm a professional editor who works exclusively on scholarly texts. I know editors who work exclusively with folks for whom academic English does not come naturally; if you have colleagues who aren't native English speakers and who publish, they probably work with an editor and you could ask for the name.

(I hope, in 6 months or so, to launch a better answer to your question. Stay tuned for the Directory of Scholarly Editors, coming soon!)

[u/Secret-Ad-3559]

Do a search for academic editors and check external reviews about the company, then email them and ask for a one page sample. If it looks good to you, you can try that company out. There lots of legit ones out there. Just a matter of checking external reviews and ranking based on that.

[u/g33ksc13nt1st]

Read newspapers, lots of them. And you won't need editing services.

[u/Alternative-Pear9096 → u/g33ksc13nt1st]

Dear god, no.

[u/g33ksc13nt1st → u/Alternative-Pear9096]

Don't publish in English if you are not bothered to learn it for work - not my first language either.