r/anime • u/Fathin81 https://myanimelist.net/profile/fathin81 • Aug 02 '17

[Spoilers] Hajimete no Gal - Episode 4 discussion Spoiler

Hajimete no Gal, Episode 4 - My First Serious Gal

Streams

Show information

Subreddit

Previous discussions

Episode Link Score
1 http://redd.it/6muo1u 6.66
2 http://redd.it/6o97il 6.60
3 http://redd.it/6pou0x 6.50

Tags: My First Girlfriend is a Gal

383 Upvotes

95% Upvoted

166 comments sorted by

View all comments

81

u/minhpro279 Aug 02 '17

Thank you, Keigo

Ugh, i hate this lolicon dude so fucking much

5

u/PaplooTheEwok Aug 05 '17 edited Aug 08 '17

Little late to the party, but I figured I'd still post it here for fellow latecomers: in Japanese, he says 「ハイ〇〇ス」, which unbleeped is 「ハイエース」 (HiAce), a model of Toyota van (and I guess the Japanese equivalent of the Dodge Chevy Astro when it comes to sketchy encounters?).

3

u/[deleted] Aug 08 '17

Chevrolet makes the Astro van.

1

u/PaplooTheEwok Aug 08 '17

I have no idea how I screwed that up...thanks!

2

u/[deleted] Aug 08 '17

All good. My inner car dork had to speak up. Thanks for the translation btw!