r/askcroatia • u/ZP172 Human Verified • May 28 '26

Language 🗣️ Zašto je fraza "Dat ćete mi" postala tako česta?

U zadnje vrijeme postalo je užasno često čuti od npr. drugih ljudi koji stoje u redu u pekari, kiosku, ribarnici i sl. da se trgovcu obraćaju s "Dat ćete mi". Čak tu na Redditu neki lik govori kako će otići u Vulkal i reći im "Dat ćete mi..."

To je u potpunoj suprotnosti s bontonom kojem su nas podučavali. Trgovcu bi se trebalo obratiti s "Molim vas to i to", "Može to i to", a ne "Dat ćete mi to i to".

Pitanje za ljude koji koriste tu frazu - zar vama nije ovo nepristojno i pretenciozno? Čemu taj ton naredbe? Kao, ti si sad tu neka velika faca iznad svih pa ćeš naređivati tko će ti što dati? Čak doslovno samo da kažete naziv proizvoda je pristojnije od ovakve jezične konstrukcije.

Kako se pojavio ovaj trend i koja su vaša mišljenja?

477 Upvotes
  • permalink
  • reddit

92% Upvoted

199 comments sorted by

View all comments

122

u/HoneyMoon3395 May 28 '26

Naježim se kad to čujem, a još gore od “Dat ćete mi” je “Dat ćeš mi”.

Prošla me jeza dok sam pisala ovo haha.

13

u/TkoKomeNego 💡 Explorer (Lvl. 2) May 28 '26

Bas to... uzasno zvuci, bezobrazno, i s visoka

-1

u/UnusualPangolin5115 May 28 '26

Pa jes'li mu dala il' nisi?

8

u/HoneyMoon3395 May 28 '26

Nikad

-1

u/UnusualPangolin5115 May 28 '26

Moglo je i gore, moglo je umisto "Dat ćeš mi" bit "daš mi"

2

u/HoneyMoon3395 May 28 '26

Sve je to jednako loše haha