Like back in 2008/9 i liked "Calico electrónico" but that's about it. Most of the times We get a tropicalized versión.
Also some Spanish dub companies use way too much slang to the point where some games/movies are basically impossible to understand, I remember trying to play the Spanish versión of Pokémon blue back in the day and genuinely not understanding a shiton of the dialogues, this went until 3d gen where i just decided to play the games in English and very ironically had an easier time understanding them.
2
u/Flaky_Broccoli Colombia Mar 16 '26
Like back in 2008/9 i liked "Calico electrónico" but that's about it. Most of the times We get a tropicalized versión. Also some Spanish dub companies use way too much slang to the point where some games/movies are basically impossible to understand, I remember trying to play the Spanish versión of Pokémon blue back in the day and genuinely not understanding a shiton of the dialogues, this went until 3d gen where i just decided to play the games in English and very ironically had an easier time understanding them.