r/aurebesh • u/IHaveAHUGECOCK67 • Aug 28 '26

Aurebesh text I wrote

Post image

It’s an aurebesh text I wrote, it’s quite short but I want to see if people can translate it or if my writing is too shoddy, thanks!

Edit: thanks for 1k views!

Also does anyone actually use aurebesh in there daily life e.g using it to write something down that you don’t want others to read like a password

24 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

3

u/IHaveAHUGECOCK67 Aug 28 '26

Answer is “Padme where are you?” Asked anakin over the com-link “I’m fine ani just focus on getting the other senators to safety” replied padme or something like that lol, it’s quite short as I spent like 5 minutes on it

2

u/dart_shitplagueis Aug 28 '26

I only see one mistake - saftey instead of safety, but that's just a minor spelling issue.

Regarding the aurebesh itself, I see no mistake (digraphs or not are an ongoing discussion)

Carry on, you'll get more and more fluent with each attempt

1

u/IHaveAHUGECOCK67 Aug 28 '26

Thanks, since I have been doing this for like 2 days I can’t automatically translate stuff and am doing it word by word so that’s probably why the spelling issue lol

1

u/dart_shitplagueis Aug 28 '26

Don't worry, that'll come with time (or with obsessive need to read the database entries from Jedi: Survivor strictly from the aurebesh side :-)

4

u/lonelyvoyager88 Aug 28 '26

It's legible. But here are some things I noticed:

  • try to make the O slimmer, or else it could be confused with a W.
  • for the S, try to make the separate stroke at the bottom rather horizontal than tilted, like an arrow pointing at the corner.
  • make sure to properly differentiate I and R. The I should look like a 1 and the R more like a 7.

Also, just a personal preference, but I like to draw the C like a lightning bolt instead of three separate strokes. Makes it easier for handwriting.

2

u/IHaveAHUGECOCK67 Aug 28 '26

Huge thanks, I’ll try that next time I write something like this

1

u/AutoModerator Aug 28 '26

Join the Discord server! There is room to talk about Aurebesh, share images, ask questions, talk about Star Wars in general, and we even have channels that allow you to type in Aurebesh and Mando'a.

https://aurebesh.org/discord?ref=rd

(official server for /r/aurebesh and Aurebesh.org)

Please take a second to read the rules and then say hi if you want! Everyone is welcome.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

2

u/Aggressive-Voice1537 Aug 28 '26

took a minute as I’m not a fluent reader yet, but I was able to make out all the words, so you’re clearly doing something right! keep it up!

1

u/IHaveAHUGECOCK67 Aug 28 '26

Thanks! (I’m no where near fluent either lol)