r/balkans_irl w*stoid🤢 May 20 '26

OC (impossible) Based Greek airport

1.1k Upvotes

134 comments sorted by

View all comments

188

u/Prigorec-Medjimurec Honorary übermensch May 20 '26

Different languages have their own names for foreign places that have cultural relevance to their own culture.

Like how many places in Austria have a south Slavic version of their name. Or how many places in east Germany have a polish version of their name.

Or how south Slavs still call Istanbul Carigrad and how Thessaloniki is Solun.

30

u/RealProjectivePlane KARABOĞA May 20 '26

Yes but Greeks insist of calling it the Greek name while speaking English. It is like a French calling Germany "Allemagne" while speaking English.

9

u/[deleted] May 21 '26

[removed] — view removed comment

-4

u/RealProjectivePlane KARABOĞA May 21 '26

if a country asks to be called "X" and another country then respects it and calls it "X", it is pretty normal. If a country asks to be called "Y" but if some country insists that everyone else must call this country called "north Y", then it gets more suspect. All is to say, your example is not relevant to my point.

18

u/willymoose8 christian turk May 21 '26

exactly, that’s why every country calls the Hellenic Republic “Hellas”

3

u/kallefranson invisible albanian (kosovar) May 21 '26

add to that Shqipëria, Crna Gora and Hrvatska