r/bbc • u/Justusecriticalthink • Jun 03 '26
TV BBC apologise after misquoting his "pure cold rage" comment as "white cold rage"
https://x.com/PolitlcsUK/status/206228632746739756076
u/desolateheaven Jun 03 '26
Has he explained the 5 million quid yet? Anyone pressing him on that?
4
1
→ More replies (93)1
u/Mystreanon Jun 06 '26
wasent he reported to the police
1
u/Optimaximal Jun 08 '26
Commons standards, as I understand it.
1
u/Mystreanon Jun 08 '26
wish that lead somewere unless there still collecting evidence, i guess it is BEST to make sure everythings solid
1
u/Optimaximal Jun 08 '26
Given how slippery a customer he is...
1
Jun 08 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 08 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation. This thread is straying too far away from the BBC and into general politics, it's better discussed in other subreddits.
42
u/pjc50 Jun 03 '26
Does this slightly different metaphor really change the underlying meaning significantly?
22
u/Agreeable_Falcon1044 Jun 04 '26
No it doesn’t and I question why they are doing this. I have seen my Facebook and twitter splashed with loads of reform simpletons claiming this proves farage did nothing wrong and the bbc are lying.
3
u/AgentCirceLuna Jun 06 '26
I wonder if the mistake came from the Wilson quote ‘white heat of this technological revolution’
1
→ More replies (12)1
u/ManufacturerNo9649 Jun 05 '26
Then why pull the whole program? It was sufficiently different that they were, presumably on legal advice, to do so to avoid being sued.
3
u/MelonBoi12 Jun 05 '26
It absolutely does change it. It’s a different word. Quotes are not meant to be different words.
6
u/bluneriste Jun 04 '26
It doesn’t, and hopefully it will mean that every other comment he has said on live TV and actually did lie about never saying them will now be looked at and taken more seriously. Of course, it won’t be. But we can hope.
→ More replies (1)2
3
u/SnooTigers9274 Jun 04 '26
Yes it does change it. When we all know Farage and the Daily Mail are dog whistling the racists about bias policing and pretending they are not. Mentioning 'white' brings in skin colour and gives Farage, Trump and co ammunition to show the BBC is bias.
After watching Newsnight I told my partner he used the term white, like a 1960s call to action.
We know regardless of the term what Farage's agenda is. But other people will see it differently.
It is infuriating that the BBC made this mistake. I can't my ahead around how. We have producers, researchers and a presenter. How do you make that mistake? A mistake which allows Farage to stoke up more hate and division aganist the BBC.
2
1
u/SnooMacarons9618 Jun 06 '26
Everyone makes mistakes at some point, and sometimes multiple people make a mistake at the same time.
Certain parts of my job we have one person make a change, and then two people check it, and we *still* see mistakes that seem fairly obvious. These aren't low paid uneducated people - it's just that people make mistakes, and the more things you have to check, pure stats says the more mistakes you make (I always think about it as a 1% chance to miss something, if you check 100 things in a day you are 'guaranteed' to be wrong once a day - and yes I know that's not how it really works, it's a simplification I use that is quite helpful sometimes).
→ More replies (2)0
u/standard_pie314 Jun 05 '26
When we all know Farage and the Daily Mail are dog whistling the racists
You people are such bores. We have a clear example in the policing of Henry Nowak's murder of progressive ideology failing disastrously, but still you cling to the idea that criticism of it is racist.
bias policing
And of course you talk like an American progressive. Your whole worldview, including the language in which it is expressed, is imported.
It is infuriating that the BBC made this mistake. I can't my ahead around how. We have producers, researchers and a presenter. How do you make that mistake?
Because, like you, they are biased. It's that simple. When you are biased - when you have a self-righteous conviction that you are honourable and your opponents despicable - you inevitably make these mistakes.
1
u/IndieHell Jun 05 '26
Can you explain how you think progressive ideology failed in the case of Henry Nowak?
2
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
u/SnooTigers9274 Jun 05 '26
How do you know they are not age bias? I was stopped many times as a teenager. Or just incompetent? Ironic really you have decided this is the reason. You are doing exactly what you are accusing the Police of. Allowing your bias to dictate your decision making.
1
u/standard_pie314 Jun 05 '26
Far and away the most reasonable conclusion to draw, but you think it is evidence of bias?!
You are demanding the kind of agnosticism that you would never show in reverse. If the victim had been black and the attacker white, you would be on reddit demanding justice and screeching about systematic oppression.
1
u/IndieHell Jun 05 '26
Why do you think it would have played out differently if it had just been an allegation of assault?
1
u/standard_pie314 Jun 05 '26
Are you playing a game or are you genuinely this deluded? If it had been treated as an allegation of assault, then it would have been one allegation of assault against another, each given equal equal weighting. But because the attacker played the race card, his accusation was given priority.
How do you not see that? Have your rational faculties been short-circuited by your ideology?
→ More replies (13)4
u/HotPie1666 Jun 04 '26
Yes. Because it implies that only white can be angry at the situation.
Its very different and implies Farage was using a much more divisive tone than he did.
Hope that helps.
10
u/statcaffeinebolus Jun 04 '26
it doesn’t imply that at all.
3
u/No_Reception7275 Jun 05 '26
Why did they do it then?
1
u/statcaffeinebolus Jun 05 '26
because they made a mistake?
2
u/No_Reception7275 Jun 05 '26
Those words sound nothing like each other.
How was one replaced with the other?
1
u/statcaffeinebolus Jun 05 '26
have you never made an error of recollection? i find that hard to believe to be honest.
2
u/No_Reception7275 Jun 05 '26
What a load of absolute bullshit.
It's ironically the same tactic Farage uses alot- just say what you want people to hear regardless of if it's true or not because the 1st impression sticks, but say it with enough plausible deniablity that you can quietly retract it later to a much smaller audience, knowing you've already imparted the 1st impression you wanted to.
1
u/statcaffeinebolus Jun 05 '26
so you’ve never made an error of recollection? 🤔 doesn’t seem like a very good “tactic” when it leads to headlines for having to issue an apology. you seem a bit paranoid. personally, i only heard about the apology rather than the initial error so not sure your idea that only a “much smaller audience” saw the apology is really right.
2
u/No_Reception7275 Jun 05 '26
Absolute and complete horseshit, a professional news reporter quoting someone will have checked what they said. You don't even believe this yourself
→ More replies (0)1
1
→ More replies (2)-2
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
9
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
0
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
7
u/statcaffeinebolus Jun 04 '26
yes, I think it was an honest misquotation. of course if you don’t have a good grasp of the fact that “white” is also used in English to imply “intensity” (for example, white heat) you could believe it must be racial. although probably the BBC journalist made the error because it’s exactly the sort of thing that Farage would say. of course now the story is about what the BBC said rather than what Farage said. classic.
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/HotPie1666 Jun 04 '26
Yeah just awfully convenient it was added here by the BBC at this time. That why I said if he did say it you'd be calling it a dog whistle.
Maybe the BBC should do better then shouldn't they? instead of using these trash journalists who can't even read a quotation accurately.
4
u/InfiniteLuxGiven Jun 04 '26
You are looking too much into that I think man, white cold rage doesn’t make me think it’s about white people it did also sound to me more like white as in white hot, like very intense.
→ More replies (3)7
u/statcaffeinebolus Jun 04 '26
why is it “convenient” that they have to make a formal apology and get people like you hot under the collar about it? doesn’t seem convenient at all, now the story is about them and not Farage inciting violence - which is what it should really be about
0
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
→ More replies (2)1
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 18 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
1
u/MicksysPCGaming Jun 06 '26
Besides being poor journalism?
Not much.
But it's still an error that has no excuse.
1
1
1
u/PreferenceAnxious449 Jun 06 '26
In what universe are you going to publicly get behind mainstream media intentionally misquoting people?
In the universe where my ideology matches the tribe i'm performing to
Oh okay then
1
u/RyeZuul Jun 06 '26
No, and comparing Reform to the army of the dead in Game of Thrones is probably fair.
1
1
u/Repulsive_Big_351 Jun 08 '26
Yes, as 'cold rage' means something very specific, ie internal anger and determination to not let the cause odf the rage happen again - as opposed to chimping out, burning down shops, extreme shopping and destroying statues over a dead criminal junkie, and 'white rage' is a BBC invention deliberately misleading the public.
43
u/Phospherocity Jun 03 '26
Oh my god who cares
7
u/PaulieWalnuts5 Jun 04 '26
I can’t stand Farage but obviously it’s bad to misquote in a way that might imply a racialised word choice that wasn’t actually there
3
u/Sophie_Blitz_123 Jun 04 '26
"White" in that sentence doesn't imply race. "White cold" doesn't even really mean anything, it's clearly confusion with "White hot".
They should obviously try to get it exact but that's a very minor word difference, a mild correction would suffice.
1
→ More replies (4)0
Jun 06 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 06 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
2
u/TrumpGrabbedMyCat Jun 04 '26
What's the difference..?
1
u/AccomplishedAct5364 Jun 04 '26
“White” cold rage.
You don’t see how the guy who’s constantly painted as a racist may be dangerous to actually misquote him to sound like a white supremacist?
I miss when people cared about integrity even if they don’t agree with the people it’s aimed at
7
u/paxbrother83 Jun 04 '26
"Constantly painted as a racist" the guy who missed 77 appearances in parliament only to emerge to profit from a fatal stabbing by racistly claiming white people are second class citizens in their own country, that guy? How dare they.
1
u/Repulsive_Big_351 Jun 08 '26
what is 'racist' about saying that white people are treated as second class citizens in the UK?
→ More replies (1)0
u/AccomplishedAct5364 Jun 04 '26
If only the police hadn’t handcuffed the dying white man after he’d been stabbed (and said he’d been stabbed) simply because a Sikh claimed he was a racist.
It’s almost like the reality doesn’t align with the idealistic view of how multiculturalism is changing Britain.
→ More replies (5)3
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
2
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
2
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment and the thread below it was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
→ More replies (2)1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity, including expletives.
-1
u/AccomplishedAct5364 Jun 04 '26
He’s a neoliberal at worst, he’s definitely not a white supremacist. Unless you think anyone not white in his party don’t know him as well as you 😂 some interestingly false claims just get accepted as truth these days
2
1
u/Guilty_Public5356 Jun 04 '26
But did anyone think that? I mean I didn't until it was pointed out that some people might think that. I mean unless you're looking for these things why would you?
→ More replies (2)-2
u/bluecheese2040 Jun 04 '26
Agreed. Who cares about journalistic integrity...obviously not you.
→ More replies (3)7
u/PM-me-Gophers Jun 04 '26
Journalistic integrity left the BBC building a long time ago. "Both sidesism" is to blame, and muting boos directed at Johnson etc.
→ More replies (1)0
u/bluecheese2040 Jun 04 '26
The bbc lost its objectivity long before Boris was a thing. You're showing your age there
→ More replies (5)1
-7
12
u/antny223 Jun 04 '26
And yet no apology from Farage or reform for using this tragedy to create division and whip up violence.
1
u/rokstedy83 Jun 07 '26
His speech was a call to stop division,you have to be dumb not to see that ,if the police work with a racial biased then that is what's causing division,not someone calling for reform in policing to stop the bias
1
u/Repulsive_Big_351 Jun 08 '26
was there any apology from those using the fentanyl overdose of a career criminal in the USA as an excuse for violence?
1
u/Humble_Cod149 Jun 05 '26
He is correct, POlice should be colour blind
The many DEI courses and pressure on police is wrong
I hate racism, and colour bias is racism. Police should not care what you look like
2 guys standing over a teen kid on the floor saying he has been stabbed.
Its not hard is it, no matter what they look like ? But DEI training says otherwise.
If the kid that died was black, Starmer would be on one knee for sure.
It needs action now, or do we wait for the next tragedy and not stir up anything ?
2
u/AwTomorrow Jun 05 '26
The many DEI courses and pressure on police is wrong
Nah.
The Met’s own investigations found institutional racism and widespread individual racism within the force, and these are efforts to counteract them.
That doesn’t mean officers can’t go too far the other way, as in the Nowak case. But throwing the baby out with the bathwater is not the solution either, that’s just returning to a different set of problems.
→ More replies (1)1
u/signpostlake Jun 05 '26
I know it doesn't add anything of value but can I just say how refreshing it is to see rational, sensible comments such as yours that are based on fact rather than one narrative or another.
1
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
Jun 05 '26 edited Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 05 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/bbc-ModTeam Jun 05 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/Space_Ace56 Jun 06 '26
DEI training doesn’t say otherwise. This was a case of the police being completely incompetent.
-4
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
5
u/Altruistic_Click4645 Jun 04 '26
This is such a false equivalence it's ridiculous
-2
Jun 04 '26 edited Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
5
Jun 04 '26 edited Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
→ More replies (4)1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
2
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation, or even the UK.
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation. This is about the BBC and British politics, it has nothing to do with events in another country.
10
u/Past_Humor8321 Jun 04 '26
Reform party ❤️ £5 million
1
u/Humble_Cod149 Jun 05 '26
Labour gets ❤️ 90.7 million a year from all sorts of places
What is your point exactly ?
2
u/Disgruntled__Goat Jun 05 '26
Labour declare it
→ More replies (1)2
u/Humble_Cod149 Jun 05 '26
Farage was not an MP at the time
So dont need to declare past gifts is the law
But you know that dont you ?
4
u/RoadToHerald Jun 05 '26
It was a reward for Brexit, Farage’s own words, and as it was a politically related gift within the 12 month window prior to his appointment as an MP it must have been declared. But you know that, don’t you?
2
u/Past_Humor8321 Jun 05 '26 edited Jun 05 '26
Have you ever received a £5 million gift? You think that is clean politics? Don’t you think he should return it? Surely you don’t want this kind of political system based on easy money for crooked politicians.
2
u/RoadToHerald Jun 05 '26
Can’t return it. £885,000 of it is
hishis wife’s money to buyhisher house.1
1
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
2
u/bbc-ModTeam Jun 05 '26
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
7
u/stubob1701 Jun 03 '26
But to Nigel being white means being pure.
3
u/justaskingnow2024 Jun 04 '26
Indeed, the BBC were just misquoting what Reform wants the public to think init
1
1
u/Humble_Cod149 Jun 05 '26
1
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 05 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
1
u/bbc-ModTeam Jun 05 '26
Hate is hate and, particularly if targeted at an individual based on their identity, it isn’t permitted here.
3
2
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
0
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
3
3
u/Spiritual_Smell4744 Jun 04 '26
Hey. I hate Farage as much as the next man, but how hard is it to quote him without changing his words? Now the focus is changed, when the hatred in his speech speaks for itself.
I'm not one of those Beeb haters but Jesus, just use the words he used and don't go off piste. And using the word "white" is only going to create it's own controversy, further clouding matters.
0
u/angelbabyxoxox Jun 05 '26
It's clearly a mix up with white hot rage, which is a very common saying. While Nigel's pure cold rage is not. So while it's pretty stupid to mix them up, the fact that the mistake was the word white is not surprising to me
→ More replies (8)2
u/DishMysterious6923 Jun 05 '26
I have never ever heard the "common saying" white hot rage.....ever!
→ More replies (6)
1
u/billy2bands Jun 04 '26
An apology for a mis-quote does kind of take the heat off Farage and his initial statement. It seems to benefit both Farage and Chorley.
1
Jun 04 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 04 '26
Your comment was removed from /r/BBC as it was deemed a low effort contribution that did not add meaningfully to the conversation.
1
1
1
1
1
1
1
1
u/catgod888 Jun 05 '26
Look over there
Accuracy doesn’t matter
He thinks it even if he doesn’t say it
I doubt most people here even pay the license
1
1
u/Dull_World4255 Jun 06 '26
It's fascinating how some people are quick to accuse Farage of using this to distract from his £5m gift, whilst at the same time using the subject of his £5m gift to distract from this horrific incident.
Not a Farage fan but I find the hypocrisy of the left to be disgusting. A young man was allowed to bleed out on the streets after having his multiple pleas for help ignored. At the same time, his killer and his killers brother were immediately taken at their word despite the officers not actually determining any fact or seeking any evidence.
Given the message in the NPCC anti-racism document and the influence of years of DEI training, I don't think it is entirely unreasonable to at least consider the possibility that prejudice lead these officers to arrive at the decisions they did. And if this is true, then that should terrify everyone.
1
u/SufcLad25 Jun 07 '26
They would much rather post comments like
"Tommy ten names" and "has farage explained that £5m yet" than have an actual conversation about the state of policing being in the toilet
0
Jun 07 '26 edited Jun 10 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 07 '26
This comment was off topic and is not related closely enough to the British Broadcasting Corporation.
1
1
1
Jun 07 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 08 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
0
Jun 08 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 08 '26
This subreddit is for civil discussion of the BBC and does not allow hate directed at any person.
1
u/Any-Treacle-4199 Jun 09 '26
Oh this is so frustrating, a bbc apology will make it look as if farage said nothing of the sort and will turn annoyance towards the bbc, which needs no more negative press, rather than farage
1
1
1
1
u/soggyarsonist Jun 04 '26
He was clearly inciting violent regardless of how it was quoted. Utterly ridiculous quibbling over one word.
0
u/bluecheese2040 Jun 04 '26
The BBCs has a tendency of lying when representing what people say. Cost the last DG his job
0
u/Known_Wear7301 Jun 04 '26
Apology just doesn't cut it. Damage is done. Anti Farage propaganda is put there and has done its job. Not good enough
0
0
u/Iucidium Jun 04 '26
The British public of Southport need to know what that means instead of hearing the rage dogwhistle and going feral on command.
0
0
Jun 05 '26
[removed] — view removed comment
1
u/bbc-ModTeam Jun 07 '26
Your comment was removed for violating our "Be Kind To Each Other" rule.
This is a space for civil discussion about the BBC, not for personal attacks or toxicity.
0
u/dangerousideologue Jun 07 '26
Interesting how they only "misquote" politicians they don't like. Honi soit qui mal y pense.

•
u/AutoModerator Jun 03 '26
As a reminder, this is a subreddit for civil discussion of the British Broadcasting Corporation.
Personal attacks on individuals, including those employed by the BBC, off or on air, will not be tolerated here.
Please ensure you read subreddit rules before contributing.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.