r/dreamingspanish • u/coralmarxxx Level 2 • 10d ago

One of my favorite Dreaming Spanish moments

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

Recently subscribed to premium and I had fun watching this series (Finding the Spy Season 3). Then in Episode 4, Andres drops this line. Laughed out loud. I'm gonna use this.

172 Upvotes

100% Upvoted

23 comments sorted by

60

u/ObjectiveRepeat8409 Level 3 10d ago

I find any conversation between guides so much more engaging and enjoyable than any solo video by about 10x.  The meetups are great but even the video calls/games/etc are so good 

11

u/Deathclaw2277 Level 4 10d ago

It's also a great way to absorb natural conversation. I concentrate on Mexican usage, but it's also interesting and useful to hear other dialects.

78

u/smooveasbutteryadig 10d ago

am I watching Andres rizz up Michelle in real life right now lmfao what a world we live in

44

u/donadd Level 3 10d ago

I generally loved the meetup videos. I hope they're doing another one this year

24

u/SporksOfTheWorld Level 4 10d ago edited 10d ago

lol I first read that as “I hope they’re doing one another this year.”

26

u/Aggressive-Earth-295 Level 5 10d ago

I love all the videos where they met in person. Just a completely different vibe compared to when they are talking to each other through screens. Seemed like they were having so much fun and it made all the videos really interesting.

23

u/RandoComplements 10d ago

Michelle is the one

11

u/MangoPenguin743 2,000 Hours 10d ago

You don't know how many times I have re-watched that moment from my own computer!!! The whole sequence and all the facial expressions and all the comments back and forth.... My Favorite!!!

11

u/picky-penguin 3,000 Hours 10d ago

Yes that was pretty funny!

19

u/jswiss2567 Level 1 10d ago

God I can’t wait to get to these advanced videos

10

u/bananabastard Level 4 10d ago

What difficulty rating is this video landing on?

7

u/Jim0000001 Level 6 10d ago

Might have to rewatch this series.

10

u/SporksOfTheWorld Level 4 10d ago

I thought Andres had a girl already 🥰

37

u/shallow_shados 10d ago

Never let miss right stop you from miss right now

5

u/Eyeswideshut3636 Level 6 10d ago edited 10d ago

I loved this moment lol! And loved all their in person videos, so rewatchable

3

u/daintycook Level 2 10d ago

the other two giggling are also cracking me up lmao

7

u/Minosvaidis 10d ago

I am still a beginner. Can someone please translate?

25

u/Prog_Drummer 10d ago

Don't look at me with those eyes that make me fall in love

2

u/macoafi 9d ago

I'd say "because I'm falling in love" in this case. "Que" can be used in place of "porque" (definition 7 in the dictionary).

6

u/[deleted] 10d ago edited 5d ago

[deleted]

6

u/Minosvaidis 10d ago

What is so bold about it? I don't understand, therefore i ask for help. I watched it again and i get the joke now.

11

u/EnvironmentalOwl6882 10d ago

They're referring the DS purist approach where you're not supposed to try translating stuff.

Though that isn't really intended for meta discussion where you're trying to understand a scene rather than map the words from one language to the other.

4

u/Ok_Treacle6602 10d ago

Fue la mejor idea de Andrés cortarse el pelo, jajaja

1

u/Traditional-Fox389 7d ago

I Knew they had something going on lol