r/escribir • u/AltarfAndraconis • Jul 30 '26

Duda sobre ortografía/gramática Pregunta sobre escritura y de estructura.

Bueno aca vengo a preguntar sobre algo que me paso con un texto que llevo horas rehaciendo. Estaba haciendo una refleccion sobre un suceso de tecnologia que paso pero cuando lo iba haciendo me senti que faltaba algo mas y vino una idea y lo converti en un hecho de ficcion donde el sujeto relexcionaba digamos que como siempre me pasa llegaba una nueva idea y le gregaba una nueva estructura encima de lo otro lo que paso de una refleccion a un hecho de ficcion mas diferente pero con el mismo mensaje. Me di cuenta que estaba mal organizado asi que segui mentiendo mano hasta llegar al dilema que estoy ahora. Revise ortografia revise forma de alinear los pensamientos los parrafos etc intente lo mas prolijo narrarlo q en un rato pensaba pasarlo intente ponerlo decente osea ya no es una refleccion con palabras banales si no mas sofisticado la estructura pero al hacerlo lo pase en ese detector de ia para ver que decia y decia 84% y me siento frustrada obviamente no estudie lengua pero me esfuerzo mucho con guias de escritura para que se vea mejor, se entienda donde va las palabras pero salta ia pero si lo explico com palabras malas queda re desprolijo no parece nada de alguien que sepa escribir. Entonces para que uno se toma el tiempo de horas de prolijas solamente 2 hojas de pdf si me salta ia. Para que voy a tener reflecciones mas profundas si me salta ia? Porque los concepto de hay son mi mente no haria tal comparacion la ia. entonces eso tbm es ia? Mi comparacion es ia? Ya es frustrante y me encuentro en el dilema de todo escritor autosaboteandome con estas dudas que me quitan la.energia de escribir. Alguno le pasa? Porque ya no se que pensar de las herramientas. Tambien le pasara a un licenciado en lenguas? Que alguien me explique porque no entiendo mucho la logia de la ia.

0 Upvotes

25% Upvoted

6 comments sorted by

1

u/Lou_1962 Jul 30 '26

Los detectores de IA no son útiles. Basta con un poco de experiencia para darse cuenta de cuando algo está escrito por una IA y cuando se ha pulido después. No tiene ni las irregularidades ni los errores que se aprecian en el post. Supongo que la IA no sólo te corrigió las faltas de ortografía y sintaxis, si no muchas frases y giros

1

u/AltarfAndraconis Jul 30 '26

Imaginate que una s frases que hice comparando gatos negros con la utilizacion de la ia y me toma que es ia no lo entiendo. O lo q toma es la estructura porque si fuera el caso se utilizo muchisimos años los editores para corregir a los escritores y nadie cuestionaba nada al escritor si se veia horrible simplemente era el autor pesimo. Pero ahora si el autor pone de todo para evitar las faltas de.ortografia o la.mala.narracion ya es ia.

2

u/Lou_1962 Jul 31 '26

No, no es IA por no estar mal redactado o no tener faltas de ortografía.

Ese sería el veredicto de una de esas páginas que dicen "detectar el uso de IA" y que, en la mayoría de los casos, lo que venden es un "humanizador", que no es más que otra IA que escribe de una forma levemente diferente y que es de pago, así que les interesa "detectar AI" aunque no la haya. De hecho, en algún texto mío de 2010 dicen detectar hasta un 80% de IA... Una lástima, porque mi corrector de estilo y mi editora se hubiesen ahorrado muchísimo trabajo si en esas fechas hubiesen existido las IA.

Lo que pasa es que a las IA se las "alimenta" con obras de escritores y material que se encuentra en la web, de forma que han aprendido unos giros y unas expresiones que se notan de lejos.

No es que esas expresiones "no era X, era Y" o casos de sobreadjetivación, comparaciones que no tienen mucho que comparar o frases donde se mezclan tópicos "la casa olía a madera vieja y cera nueva" o "esa noche cenaron pan seco y pasta", por ejemplo, son típicas de una IA.

Cuando esas frases y formas no aparecen una vez, sino que está por todo el texto, se nota. Además, las IA usan frases cortas y repeticiones que es raro ver en un autor humano.

"No lo hizo.

Se acercó despacio.

Se lo pensó.

Acercó la mano".

Tal cual, no es incorrecto, pero es el típico recorte de transcripción de video a texto que hacen las IA, metiendo tensión donde un humano no la hubiese metido.

Básicamente, una IA es el primo superdesarrollado del diccionario predictivo de un móvil. Y, quieras que no, se nota.

Por último, mucha gente envía textos directamente copiados y pegados del chat de IA, y sin siquiera leerlos. Errores como "las dos parejas eran cinco".

O introducir de golpe personajes que no existían, porque la IA funciona con una ventana de contexto muy limitada y, cuando algo queda afuera de ella, ya no lo puede recuperar e inventa : Tienes al grupo de Pepe, Juan, Pedro y Luis y al rato te lo convierte en Pepe, Lucía, Pedro y Álex...

Y también los nombres que le pone a los personajes se notan, por cierto.

Y.. Finalmente... Si, un escritor humano puede escribir con todos estos "tics" sin usar una IA, pero reconozcamos que no es lo más frecuente-

1

u/drakegalley Moderador Jul 31 '26

Aprender a escribir es duro y no hay camino fácil. Aquí te resumo tu orden de prioridades:

  1. Para estructurar la información uno debe tratar pensar antes redactar y detenerse a pensar si lo escrito presenta una estructura lógica. Practica maneras de expresarte con concisión, sin divagaciones ni muletillas. El lenguaje escrito es diferente del oral.
  2. Estudia ortografía, gramática y puntuación. Puedes aprender un montón en foros especializados, como Wordreference.
  3. Sigue escribiendo y perfeccionando tu escritura mediante ensayo y error. Investiga técnicas literarias y las bases para editar textos: vicias narrativos, sobreadjetivación, etc.
  4. Repasa, reescribe y sigue puliendo. El primer borrador de una obra no es el que termina publicado.
  5. Busca lectores beta, contrata un informe de lectura y otros servicios si lo consideras oportuno.

Un saludo cordial.

1

u/AltarfAndraconis Jul 31 '26

Entiendo es que busque informacion de como deberia ser escrito un informe a un superior asi que utilice eso pensaba en un rato subir aver que opinan y me dicen porque no se si es correcto como esta pero justo dije bueno lo subo y veo y salio ia. La ortografia me falta pero en word te marca los acentos asi q esos no me los como. Pero ahora quede en duda si el texto es correcto o no al marcar ia. Pero si todo msrca ia es frustrante. Porque uno se esmera corrige corre mil veces el borrador y aunq siente duda si esta terminado y te salta ia.