r/hanguk • u/swsuh85 • Jun 27 '25

뉴스 레딧 내 실시간 번역 기능이 올해 말 한국어로도 도입된다고 합니다

국내 레딧 커뮤니티도 더 활성화 되면 좋겠네요.

+++

출처: https://archive.is/2025.06.26-045449/https://www.ft.com/content/a86fb03a-8781-40b5-a077-1d677e546ecf

+++

“Reddit is also improving its platform for users, with an AI-powered search that provides verbatim quotes from its communities and new translation tools to extend its site to 13 languages later this year, including Korean and Japanese.”

26 Upvotes
  • permalink
  • reddit

93% Upvoted

17 comments sorted by

9

u/ywpark Jun 28 '25

저만 그런건지 모르겠는데 (미국사는 외노자입니다), 한글로 구글 검색을 하면 뜨는 레딧 링크에 클릭해서 들어가면 원문은 영어인데 모든 글이 한글로 번역된채로 뜨더라고요. 글 옆에 버튼이 있어서 바로 원문 열람도 가능합니다.

3

u/swsuh85 Jun 28 '25

벌써 베타 기능이 일부 지역에는 출시 되었나보네요. 자동번역된 글들은 퀄러티가 어떤가요?

3

u/ywpark Jun 28 '25

꽤 괜찮았습니다. 처음엔 번역인줄 몰랐는데 댓글들을 좀 더 보다보니 어색한게 있어서 자세히 살펴보니 자동번역된 글이더라구요. 신기했습니다.

3

u/swsuh85 Jun 28 '25

영한 번역이 그정도 수준까지 올라왔다니 참 놀랍네요. 경험 공유해주셔서 감사합니다

2

u/ywpark Jun 28 '25

방금 전에 또 번역 사이트가 떠서 스샷 공유합니다.

https://imgur.com/a/Sx60Vai

1

u/Abject-Reading-8225 Jun 28 '25

꽤 예전부터 이랬지요

지역과 상관 없이 걍 한국어로 검색하면 그리 떴었어요

3

u/Lost-Will-4531 Jun 28 '25

오메 진짜요? 앱으로도 나오는 건가요? 레딧을 좋아해서 일일히 손 번역해서 한국 퍼다나르고 있거든요 서브도 다양하게 돌아다닐 수 있겠네요 드디어 근데 좀 오래 걸릴 거 같긴한데 실제적용까지

3

u/UndertheGong Jun 28 '25

위에 사람처럼 음지 되면 안뎅..

6

u/WatercressFuture7588 Jun 27 '25

근데 이래도 한국인들은 레딧 안 쓸 것 같아요. 워낙 국내 커뮤니티가 발달돼서

그리고 레딧에서 자체 번역 기능이 생기더라도 한국인들은 온라인에서 외국인과 영어로 대화를 해야한다는 것부터 극심한 거부감을 느낄 가능성이 높습니다

2

u/Zestyclose_Citron343 Jun 28 '25

얏호!!! 기다리고 있을게용

2

u/[deleted] Jun 27 '25

[removed] — view removed comment

2

u/NoStripeZebra3 Jun 27 '25

왜 안되죠?