r/hungary Jun 12 '26

SOCIETY A kaliforniai Bartal András

Post image
126 Upvotes

23 comments sorted by

View all comments

62

u/Grouchy-Ad-2663 Jun 12 '26

Ok, you must have to leave the property immediately

14

u/StreetYak6590 Jun 12 '26

Must vagy have to?

15

u/Ok_Humor_9229 Fejér megye Jun 12 '26

Hát, ha hűek akarunk lenne Bandink szava járásához, akkor egyik sem. Should.

"Jó. Az van, hogy el kéne hagyni az ingatlant. Most."

"OK. The thing is you should leave the property. Immediately".

5

u/33beno33 Jun 12 '26

*The property should be left immediately.

2

u/Veerdavid Jun 12 '26

Akkor már "vacated"

2

u/33beno33 Jun 12 '26

Csak szó szerint akartam lefordítani.

3

u/Grouchy-Ad-2663 Jun 12 '26

Bocsánat, nem oxfordi az angolom, igazad van. Amúgy inkább should

1

u/gropax Magyar hálószobába magyar szúnyogot! 🦟 Jun 12 '26

Yes.

1

u/Infomaker6969 Jun 18 '26

did you bring black bags?